See in Reader
31 lines
2.8 KiB
Markdown
31 lines
2.8 KiB
Markdown
# мерзость, мерзкий, омерзительный #
|
||
|
||
## Определение: ##
|
||
|
||
Термин «мерзость» употребляется для обозначения чего-то противного, вызывающего отвращение.
|
||
* Египтяне считали еврейский народ «мерзостью». Это значит, что египтянам было противно общаться с евреями или находиться рядом с ними.
|
||
* К тому, что Библия называет «мерзостью перед Яхве», относятся: ложь, гордость, человеческие жертвоприношения, идолопоклонство, убийство и сексуальные грехи. Например, такие как прелюбодеяние (разврат) и гомосексуализм.
|
||
* Когда Иисус учил Своих учеников о последнем времени, Он ссылался на пророчество Даниила о «мерзости запустения», происшедшей из непокорности Богу для осквернения места поклонения Ему.
|
||
|
||
|
||
## Варианты перевода: ##
|
||
|
||
* Термин «мерзость» можно также перевести как «что-то ненавистное Богу», «отвратительная вещь», «нечто противное», «противный поступок» или «очень злой поступок».
|
||
* В зависимости от контекста фразу «...есть мерзость перед...» можно перевести следующими способами: «...противно...», «...совершенно неприемлемо...» или «...совершенно отвратительно...».
|
||
* Выражение «мерзость запустения (осквернения)» можно перевести как «нечто противное, уничтожающее людей». Или как «нечто отвратительное, несущее людям великое горе».
|
||
|
||
|
||
(См. также: [прелюбодеяние](../kt/adultery.md), [осквернить](../other/desecrate.md), [опустошенный](../other/desolate.md), [идол](../kt/falsegod.md), [жертвоприношение](../other/sacrifice.md))
|
||
|
||
## Ссылки на Библейский текст: ##
|
||
|
||
* [Ezra 09:1-2](rc://en/tn/help/ezr/09/01)
|
||
* [Genesis 46:33-34](rc://en/tn/help/gen/46/33)
|
||
* [Isaiah 01:12-13](rc://en/tn/help/isa/01/12)
|
||
* [Matthew 24:15-18](rc://en/tn/help/mat/24/15)
|
||
* [Proverbs 26:24-26](rc://en/tn/help/pro/26/24)
|
||
|
||
## Данные о слове: ##
|
||
|
||
* Номера Стронга: H887, H6292, H8251, H8262, H8263, H8441, G946
|