ru_tWords_ru_tw/bible/kt/holy.md

святость, святой, освящение

Определение:

Слова “святой” и “святость” говорят о характере Бога, который полностью отделён и обособлен от всего грешного и несовершенного. "Освящение" - это процесс, когда что-то не святое становится святым.

• Только Бог абсолютно свят. Именно Он делает людей и предметы святыми (то есть "освящает" их).
• Человек, которого называют святым, принадлежит Богу. Он отделён для служения и прославления Бога.
• Предмет, который Бог объявил святым, — это то, что Бог отделил для Своей славы и употребления. Например, жертвенник, предназначенный для принесения на нём жертв — это “святой жертвенник” .
• Так как Бог свят, люди не могут приблизиться к Нему, пока Он не позволит им, потому что они всего лишь человеческие существа, грешные и несовершенные.
• В Ветхом Завете Бог отделил священников для служения Ему, чтобы они были святыми. Чтобы приблизится к Богу, они должны были очиститься от грехов особой церемонией.
• Бог также называет святыми определённые места и предметы, которые принадлежат Ему или на которых Он явил Самого Себя. Например, “святая земля” (Исход 3:5) или “святой Храм”.

Слово “порочный” означает “не святой”. Оно описывает кого-то или что-то, не почитающих Бога.

• “Порочным” называют человека, который своей непокорностью бесчестит Бога.
• “Осквернённой” называют вещь, которая лишена святости, как бы запятнана или нечиста. Такая вещь не принадлежит Богу.

Прилагательное “священный” описывает то, что связано с поклонением Богу или с языческим идолослужением.

• В Ветхом Завете термин “священный” часто означает каменные столбы и другие предметы идолопоклонства. Этот термин можно также перевести как “религиозный”.
• Выражения “священные песни” или “священная музыка” относятся к музыке, которую исполняют во славу Бога. Их можно перевести как “музыка для поклонения Яхве” или “песни хвалы Богу”.
• Фраза “священные обязанности” означает “религиозные обязанности” или “ритуалы”, которые исполняет священник, когда ведёт народ в поклонении Богу. Эта фраза может также означать ритуалы, совершаемые языческими священниками для поклонения идолу.

Варианты перевода:

• Варианты перевода термина “святой” могут быть следующими: “отделённый для Бога”, “принадлежащий Богу”, “совершенно чистый”, “совершенно безгрешный” или “отделённый от греха”.
• Фраза “сделать святым” часто переводится как “освятить”. Её можно также перевести как “отделить кого-то (что-то) для Божьей славы”.
• Слово “порочный” можно перевести как “не святой”, “не принадлежащий Богу”, “бесчестящий Бога” или “нечестивый”.
• Фразу “Храм Твоей святости” можно перевести как “Твой святой Храм”.

(См. также: Дух Святой, посвятить, освящать, отделять)

Ссылки на библейский текст:

• Быт. 28:22
• 4 Цар. 3:2
• Плач 4:1-2
• Иез. 20:18-20
• Мф. 7:6
• Мк. 8:38
• Деян. 7:33
• Деян. 11:8
• Рим. 1:2
• 2 Кор. 12:3-5
• Кол. 1:22
• 1 Фес. 3:13
• 1 Фес. 4:7
• 2 Тим. 3:15

Примеры из Библейских историй:

• 01:16 Он благословил седьмой день и сделал его святым, потому что в этот день Он закончил создавать.
• 09:12 Ты стоишь на “святой” земле.
• 13:1 “Если вы будете слушаться Меня и хранить завет, который Я заключаю с вами, то будете Моей драгоценной собственностью, царством священников и святым народом”.
• 13:5 “Помните, что суббота – это святой день”.
• 22:5 “Поэтому Младенец будет святым, Он будет Божьим Сыном”.
• 50:2 Пока мы ждём возвращения Иисуса, Бог хочет, чтобы мы жили свято и чтили Его.

Данные о слове:

• Номера Стронга: H430, H2455, H2623, H4676, H4720, H6918, H6922, H6942, H6944, H6948, G37, G38, G39, G40, G41, G42, G462, G1859, G2150, G2412, G2413, G2839, G3741, G3742