DCS-Mirror
/
ru_tWords_ru_tw
mirror of https://git.door43.org/ru_tWords/ru_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/kt/willofgod.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
mkaryakina 2021-12-10 20:38:29 +00:00
parent 9550639f5e
commit e4429bb978
1 changed files with 9 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
bible/kt/willofgod.md
View File

@ -1,15 +1,17 @@
# Божья воля
# воля Божья
## Определение:
Понятие “Божья воля” относится к желаниям и планам Бога.
* Божья воля касается отношения Бога к людям и их ответных отношений к Богу.
* Также эта фраза относится к Его планам или желаниям относительно всего Его творения.
* Слово “воля” имеет значение: “решение” или “желание”.
“Воля Божья” или “Божья воля” - это то, чего Бог желает или что Он планирует сделать.
* Божья воля касается того, как Бог взаимодействует с людьми и как Он хочет, чтобы люди отвечали Ему.
* Божья воля означает также и план или желание Бога относительно всего Его творения.
* Слово “воля” означает “решение” или “желание”.
## Варианты перевода:
* В послании к Римлянам 12:2 Павел говорит: “Божья воля, благая, угодная и совершенная”. Убедитесь, что при переводе не возникает ощущения, что у Бога существует больше одного типа воли. Одним из вариантов перевода может быть “Божья воля, которая добрая, совершенная и угодная”.
* Фразу “Божья воля” можно перевести как: “то, что желает Бог”, “что запланировал Бог”, “что угодно Богу” или “цель Бога”.
* В послании к Римлянам 12:2 Павел говорит: “Божья воля, благая, угодная и совершенная”. Убедитесь, что при переводе не возникает ощущения, что у Бога существует больше одного типа воли. Одним из вариантов перевода может быть “Божья воля является доброй, совершенной и угодной”.
* Фразу “Божья воля” можно перевести как “то, чего Бог желает”, “то, что Бог запланировал”, “то, что угодно Богу” или “цель Бога”.
## Ссылки на библейский текст: