DCS-Mirror
/
ru_tWords_ru_tw
mirror of https://git.door43.org/ru_tWords/ru_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/other/receive.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
mkaryakina 2021-06-21 08:33:30 +00:00
parent f0c28e91b5
commit 76fe9e11d5
1 changed files with 4 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
bible/other/receive.md
View File

@ -8,11 +8,13 @@
* Словосочетание “принимать человека” означает “принимать человека как гостя”. Гостей обычно встречали радушно и оказывали им уважение.
* Фраза “принять дар Святого Духа” означает “пригласить Святого Духа в свою жизнь и позволить Ему работать в нас и через нас”.
* Фраза “принять Иисуса” означает “согласиться на Божье предложение спастись через Иисуса Христа”.
*
## Варианты перевода:
* В зависимости от контекста слово “принять” может переводиться как “получить”, “пережить” или “обрести”.
* Выражение “вы примете силу” можно перевести как “вам будет дана сила”, “Бог даст вам силу”, “вам будет дана сила от Бога”, “Бог позволит Святому Духу могущественно работать в вас”, в зависимости от контекста.
* В зависимости от контекста слово “принять” может переводиться как “получить”, “пережить” или “обрести”.
* Выражение “вы примете силу” можно перевести как “вам будет дана сила”, “Бог даст вам силу”, “вам будет дана сила от Бога”, “Бог позволит Святому Духу могущественно работать в вас”, в зависимости от контекста.
* Причастие "принимаемое" означает "то, что принимают".
(См. также: [Святой Дух](../kt/holyspirit.md), [Иисус](../kt/jesus.md), [господин](../kt/lord.md), [спасать](../kt/save.md))