DCS-Mirror
/
ru_tWords_ru_tw
mirror of https://git.door43.org/ru_tWords/ru_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/other/biblicaltimeday.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
Pro 2021-08-09 14:20:48 +00:00
parent a4860458da
commit 75f8edeaf2
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
bible/other/biblicaltimeday.md
View File

@ -4,26 +4,26 @@
Слово “день” в Библии может иметь несколько значений: светлое время суток (период между рассветом и закатом Солнца); сутки (т.е. 24 часа), начиная с полуночи; переносное значение (более долгий период времени).
* Иногда "день" используется как противоположность "ночи". В этом случае речь идёт о светлом времени суток.
* Иногда слово "день" используется в значении "сейчас, сегодня, в этот самый момент".
* Иногда "день" используется как противоположность "ночи". В этом случае речь идёт о светлом времени суток.
* Иногда слово "день" используется в значении "сейчас, сегодня, в этот самый момент".
* Иногда слово “день” употребляется в переносном смысле, указывая на какой-то период времени, например, “день Яхве” или “последние дни”. Возможно, в языке, на который вы переводите, используются другие выражения для передачи переносного смысла слова "день".
## Определение:
* Лучше всего переводить дословно используя слово, означающее на языке перевода "день" или "светлое время суток".
* В зависимости от констекста, это слово можно переводить как "день", "сутки", “время”, “пора”, “случай”, “событие”.
* Лучше всего переводить дословно используя слово, означающее на языке перевода "день" или "светлое время суток".
* В зависимости от контекста, это слово можно переводить как "день", "сутки", “время”, “пора”, “случай”, “событие”.
* Словосочетание "день и ночь" означает "всегда, в любое время".
(См. также: [день суда](../kt/judgmentday.md), [последнее время](../kt/lastday.md))
## Ссылки на библейский текст:
* [Деян. 20:4-6](rc://ru/tn/help/act/20/04)
* [Дан. 10:4-6](rc://ru/tn/help/dan/10/04)
* [Ezra 6:13-15](rc://ru/tn/help/ezr/06/13)
* [Ezra 6:19-20](rc://ru/tn/help/ezr/06/19)
* [Мф. 9:14-15](rc://ru/tn/help/mat/09/14)
* [Деян. 20:6](rc://ru/tn/help/act/20/06)
* [Дан. 10:4](rc://ru/tn/help/dan/10/04)
* [Ездр. 6:15](rc://ru/tn/help/ezr/06/15)
* [Ездр. 6:19](rc://ru/tn/help/ezr/06/19)
* [Мф. 9:15](rc://ru/tn/help/mat/09/15)
## Данные о слове: