See in Reader
41 lines
4.0 KiB
Markdown
41 lines
4.0 KiB
Markdown
|
# благочестивый, благочестие, нечестивый, нечестие, безбожный, безбожник, безбожие #
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Определение: ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Благочестивым называют человека, который своими поступками чтит Бога и показывает характер Бога. Благочестие — это характер человека, который чтит Бога, исполняя Его волю.
|
|||
|
|
* Человек с благочестивым характером проявляет плоды Святого Духа, такие как любовь, радость, мир, терпение, доброта и воздержание.
|
|||
|
|
* Наличие благочестия показывает, что человек имеет Святого Духа и послушен Ему.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Слова «нечестивый» и «безбожный» описывают людей, противящихся Богу. Жизнь таких людей характеризуется злом и отрицанием Бога. Это называется «нечестием» или «безбожием».
|
|||
|
|
* Значения этих слов схожи. Однако слова «безбожный» и «безбожие» могут также описывать более тяжелое состояние, когда люди или целые народы не признают Бога и Его власть над ними.
|
|||
|
|
* Бог производит суд и гнев над нечестивыми людьми — над всеми, кто отвергает Его и Его пути.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Варианты перевода: ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* Слово «благочестивый» можно перевести как «благочестивый человек» или «человек, послушный Богу». (См.: [nominaladj](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))
|
|||
|
|
* Слово «благочестивый» можно также перевести как «послушный Богу», «праведный» или «угодный Богу».
|
|||
|
|
* Слово «благочестиво» можно перевести как «слушаясь Бога» или «угождая Богу словами и делами».
|
|||
|
|
* Слово «благочестие» можно перевести как «поведение, угодное Богу», «послушание Богу» или «праведная жизнь».
|
|||
|
|
* В зависимости от контекста слово «нечестивый» можно перевести как «неугодный Богу», «аморальный» или «непослушный Богу».
|
|||
|
|
* Слова «безбожный» и «безбожие» буквально означают: «человек без Бога», «не думающий о Боге» или «не признающий Бога».
|
|||
|
|
* Другими вариантами перевода слов «нечестие» или «безбожие» могут быть «злобность», «зло» или «бунт против Бога».
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(См. также [зло](../kt/evil.md), [честь](../kt/honor.md), [слушаться](../other/obey.md), [праведный](../kt/righteous.md))
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Ссылки на Библейский текст: ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* [Job 27:8-10](rc://en/tn/help/job/27/08)
|
|||
|
|
* [Proverbs 11:9-11](rc://en/tn/help/pro/11/09)
|
|||
|
|
* [Acts 03:11-12](rc://en/tn/help/act/03/11)
|
|||
|
|
* [1 Timothy 01:9-11](rc://en/tn/help/1ti/01/09)
|
|||
|
|
* [1 Timothy 04:6-8](rc://en/tn/help/1ti/04/06)
|
|||
|
|
* [2 Timothy 03:10-13](rc://en/tn/help/2ti/03/10)
|
|||
|
|
* [Hebrews 12:14-17](rc://en/tn/help/heb/12/14)
|
|||
|
|
* [Hebrews 11:7](rc://en/tn/help/heb/11/07)
|
|||
|
|
* [1 Peter 04:17-19](rc://en/tn/help/1pe/04/17)
|
|||
|
|
* [Jude 01:14-16](rc://en/tn/help/jud/01/14)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Данные о слове: ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* Номера Стронга: H430, H1100, H2623, H5760, H7563, G516, G763, G764, G765, G2124, G2150, G2152, G2153, G2316, G2317
|