ru_tWords_ru_tw/bible/kt/boast.md

# хвалиться, хвастаться, хвастливый #

## Определение: ##

Термин «хвалиться» означает гордо говорить о ком-либо или о чём-либо, часто о самом себе.
* Хвастливый человек говорит о себе гордо.
* Бог упрекал израильтян в том, что они хвалились своими идолами, упрямо поклонялись ложным богам вместо истинного Бога.
* В Библии также говорится о людях, хвалящихся такими вещами, как богатство, сила, плодородные поля, законы и прочее. Это значит, что они гордились этим и не признавали, что всё это дал им Бог.
* Бог призывал израильтян хвалиться или гордиться тем, что они знают Его.
* Апостол Павел говорил, что хвалится Господом, то есть радуется о Боге и благодарит Его за всё, что Он сделал.

## Варианты перевода: ##

* Слово «хвалиться» можно также перевести как «хвастаться», «гордо говорить» или «быть гордым».
* Слово «хвастливый» можно перевести как: «наполненный гордыми высказываниями», «гордый», «надменный» или «говорящий о себе слишком возвышенно».
* В контексте «хвалиться Богом и Его познанием» это слово можно перевести как «гордиться Богом», «прославлять Бога», «радоваться Богу» или «благодарить Бога за ...»
* В некоторых языках есть два слова, обозначающие понятие «гордость»: одно с отрицательным значением (быть гордым или надменным), а другое с положительным (гордиться своим делом, семьёй или страной).

## Варианты перевода: ##

(См. также: [гордый](../other/proud.md))

## Ссылки на Библейский текст: ##

* [1 Kings 20:11-12](rc://en/tn/help/1ki/20/11)
* [2 Timothy 03:1-4](rc://en/tn/help/2ti/03/01)
* [James 03:13-14](rc://en/tn/help/jas/03/13)
* [James 04:15-17](rc://en/tn/help/jas/04/15)
* [Psalms 044:7-8](rc://en/tn/help/psa/044/007)


## Данные о слове: ##

* Номера Стронга: H1984, H3235, H6286, G212, G213, G2620, G2744, G2745, G2746, G3166