See in Reader
40 lines
3.0 KiB
Markdown
40 lines
3.0 KiB
Markdown
|
# власть, власти #
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Определение: ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Термин «власть» относится к силе, влиянию и контролю одного человека над другим.
|
|||
|
|
* Цари и другие правители имеют власть над людьми, которыми они управляют.
|
|||
|
|
* Слово «власти» относится к людям, правительствам или организациям, имеющим власть над другими.
|
|||
|
|
* Слово «власти» может также относиться к духовным существам, которые обладают властью над людьми и противятся власти Бога.
|
|||
|
|
* Господа обладают властью над своими слугами или рабами. Родители обладают властью на своими детьми.
|
|||
|
|
* Правительства обладают властью или правом принимать законы, чтобы управлять своими гражданами.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Варианты перевода: ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* Слово «власть» может также переводиться словами «контроль», «право» или «должность».
|
|||
|
|
* Иногда термин «власть» имеет следующие значения: «сила» или «способность».
|
|||
|
|
* Когда слово «власти» используется по отношению к людям или организациям, управляющим людьми, то его можно перевести как «лидеры», «руководители» или «правители».
|
|||
|
|
* Фразу «своей властью» можно перевести так: «руководить по своему праву» или «исходя из своей должности».
|
|||
|
|
* Выражение «под властью» можно перевести как «обязанность подчиниться» или «вынужден подчиниться чьим-то указаниям».
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(См. также: [гражданин](../other/citizen.md), [повеление](../kt/command.md), [слушаться](../other/obey.md), [сила](../kt/power.md), [властелин](../other/ruler.md))
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Ссылки на Библейский текст: ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* [Colossians 02:10-12](rc://en/tn/help/col/02/10)
|
|||
|
|
* [Esther 09:29](rc://en/tn/help/est/09/29)
|
|||
|
|
* [Genesis 41:35-36](rc://en/tn/help/gen/41/35)
|
|||
|
|
* [Jonah 03:6-7](rc://en/tn/help/jon/03/06)
|
|||
|
|
* [Luke 12:4-5](rc://en/tn/help/luk/12/04)
|
|||
|
|
* [Luke 20:1-2](rc://en/tn/help/luk/20/01)
|
|||
|
|
* [Mark 01:21-22](rc://en/tn/help/mrk/01/21)
|
|||
|
|
* [Matthew 08:8-10](rc://en/tn/help/mat/08/08)
|
|||
|
|
* [Matthew 28:18-19](rc://en/tn/help/mat/28/18)
|
|||
|
|
* [Titus 03:1-2](rc://en/tn/help/tit/03/01)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Данные о слове: ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* Номера Стронга: H8633, G831, G1413, G1849, G1850, G2003, G2715, G5247
|