DCS-Mirror
/
ru_gt_ru_ta
mirror of https://git.door43.org/ru_gt/ru_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Изменить 'translate/figs-hypo/01.md'

This commit is contained in:
Anzhelika Saitbatalova 2018-06-16 20:40:45 +00:00
parent 583b6d639b
commit 7c1481648c
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
translate/figs-hypo/01.md
View File

@ -46,12 +46,12 @@
2.Гипотетическая ситуация в настоящем:
> «Никакой человек не вливает нового вина в старые мехи. Если он это сделает, новое вино прорвет мехи, и вино вытечет, и мехи будут испорчены». (Луки 5:37, ULB)
> «Никакой человек не вливает нового вина в старые мехи. Если он это сделает, новое вино прорвёт мехи, и вино вытечет, и мехи будут испорчены». (Луки 5:37, ULB)
Иисус говорил о том, что случится, если человек нальёт новое вино в старые мехи. Никто ничего подобного никогда не делал. Иисус использовал воображаемую ситуацию в качестве примера для того, чтобы показать, что происходит, когда старое смешивается с новым. Так Он объяснил, почему его ученики не постились в то время, когда остальные люди воздерживались от пищи.
>«Иисус сказал им: "<u>Если</u> б ваша овца упала бы в яму в субботу, кто из вас не взял бы ее и не вытащил?"» (Матфея 12:11, ULB)
>«Иисус сказал им: "<u>Если</u> б ваша овца упала бы в яму в субботу, кто из вас не взял бы её и не вытащил?"» (Матфея 12:11, ULB)
Иисус спросил религиозных начальников, как бы они поступили, если бы одна из их овец упала бы в субботу в яму. Он не сказал, что их овцы должны непременно упасть в яму. Но Он употребил воображаемую ситуацию, чтобы показать им, что они были не правы, когда осуждали Его за то, что Он исцелял людей в субботу.