DCS-Mirror
/
ru_gt_ru_ta
mirror of https://git.door43.org/ru_gt/ru_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Изменить 'translate/figs-exclusive/01.md'

This commit is contained in:
ElenaZ 2018-06-19 14:54:33 +00:00
parent 990053543c
commit 58bfbe80ca
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
translate/figs-exclusive/01.md
View File

@ -24,7 +24,7 @@
Иоанн рассказывает это людям, которые не видели Иисуса, о том, что видел он и другие апостолы. Таким образом, языки, в которых есть исключающие формы для «мы» и «нам», должны будут использовать именно эти формы в данных стихах.
>… пастухи сказали друг другу: «Давайте <u>мы</u> пойдём сейчас в Вифлеем и посмотрим на то, что случилось, и о чём сказал <u>нам</u>Господь» (Луки 2:15 ULB)
>… пастухи сказали друг другу: «Давайте <u>мы</u> пойдём сейчас в Вифлеем и посмотрим на то, что случилось, и о чём сказал <u>нам</u> Господь» (Луки 2:15 ULB)
Пастухи говорили друг с другом. Они <u>включали</u> в слово «мы» тех людей, к которым обращались – друг друга.