DCS-Mirror
/
ru_gl_ru_ugg
mirror of https://git.door43.org/ru_gl/ru_ugg
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Merge pull request 'Update 'content/mood_subjunctive.rst'' (#517) from jbnathan3-patch-3 into master 

Reviewed-on: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_ugg/pulls/517
This commit is contained in:
jbnathan3 2021-09-08 21:01:07 +00:00
parent b8f7b50955 940688c377
commit fda509900e
1 changed files with 12 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
content/mood_subjunctive.rst
View File

@ -332,21 +332,28 @@ Example : Exhortative Subjunctive as a command
*Get up, that* **we might go**. *Behold, the one betraying me has approached* *Get up, that* **we might go**. *Behold, the one betraying me has approached*
[Note: In this example ἐγείρεσθε is a second person plural imperative. [Note: In order to pick up on the imperatival force of the Exhortavie Subjunctive,
this could also be translated, " Get up! Let us Go! Behold, the one betraying me has approached."]
[Note: In this example *ἐγείρεσθε* is a second person plural imperative.
Therefore the force of the imperative is carried over onto “Let us go.”] Therefore the force of the imperative is carried over onto “Let us go.”]
Prohibitive Subjunctive Prohibitive Subjunctive
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
μή + a verb in the aorist subjunctive is used to indicate a prohibition. *μή* + *a verb in the aorist subjunctive* is used to indicate a prohibition.
οὐ μή + a verb in the aorist subjunctive is used to indicate an emphatic prohibition. Jesus uses this form to express that something will never happen. It adds extra strength to the prohibition. *οὐ μή* + *a verb in the aorist subjunctive* is used to indicate an emphatic prohibition.
Jesus uses this form to express that something will never happen. It adds extra strength to the prohibition.
Example of Simple prohibition Example of Simple prohibition
Matthew 1:20 .. csv-table:: Table VMS-8 Simple prohibition
μὴ φοβηθῇς παραλαβεῖν Μαρίαν τὴν γυναῖκά σου :Header-Rows: 1
Matthew 1:20
μὴ,φοβηθῇς,παραλαβεῖν,Μαρίαν,τὴν,γυναῖκά, σου
mē phobēthēs paralabein Marian tēn gynaika sou mē phobēthēs paralabein Marian tēn gynaika sou
not do fear to take Mary the wife of you not do fear to take Mary the wife of you