DCS-Mirror
/
ru_gl_ru_uag
mirror of https://git.door43.org/ru_gl/ru_uag
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Change "Hebrew" to "Aramaic"

This commit is contained in:
Joel D. Ruark 2021-08-12 17:40:43 +00:00
parent c8f3668bbf
commit 4b3adf707e
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
content/adverb.rst
View File

@ -9,14 +9,14 @@ Summary
-------
An adverb is a word that describes a verb, or sometimes describes a sentence as a whole. Some
particles in Biblical Hebrew are closely related to adverbs.
particles in Biblical Aramaic are closely related to adverbs.
.. note:: Because there are not many direct adverbs in Biblical Hebrew, other kinds of words often function as adverbs.
.. note:: Because there are not many direct adverbs in Biblical Aramaic, other kinds of words often function as adverbs.
Article
-------
Biblical Hebrew does not contain many words that are classified directly
Biblical Aramaic does not contain many words that are classified directly
as adverbs. However, many different kinds of words can
function as adverbs, including an
:ref:`infinitive absolute<infinitive_absolute>`, an
@ -24,7 +24,7 @@ function as adverbs, including an
or even a
:ref:`noun<noun>`.
Many :ref:`particles<particle>` are closely related to adverbs in Biblical Hebrew. A
Many :ref:`particles<particle>` are closely related to adverbs in Biblical Aramaic. A
general rule is that when a particle occurs after the verb, it functions
as an adverb; but when a particle appears before the verb, then it
functions in some other way (usually as a conjunction or a discourse marker). But
@ -35,7 +35,7 @@ example below (GEN 32:11).
Describes a verb
----------------
There are several different ways that an adverb can describe a verb. Many adverbs in Biblical Hebrew have the potential to serve multiple
There are several different ways that an adverb can describe a verb. Many adverbs in Biblical Aramaic have the potential to serve multiple
functions. For example, כֹּה can function as an adverb of place, an
adverb of time, or an adverb of manner; פֹּה can function as an adverb
of time or an adverb of place, etc.
@ -166,7 +166,7 @@ Sentential adverbs are closely related to :ref:`conjunctions<conjunction>`.
Functions as a noun
-------------------
In Biblical Hebrew, sometimes an adverb functions as a noun rather than functioning to describe the verb.
In Biblical Aramaic, sometimes an adverb functions as a noun rather than functioning to describe the verb.
This is called a nominal adverb.
.. csv-table:: Example: ISA 65:16
@ -179,7 +179,7 @@ This is called a nominal adverb.
Other words functioning as adverbs
----------------------------------
Because Biblical Hebrew does not contain many adverbs, sometimes other kinds of words can function as adverbs.
Because Biblical Aramaic does not contain many adverbs, sometimes other kinds of words can function as adverbs.
:ref:`Particles<particle>` functioning as adverbs
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -251,7 +251,7 @@ This is called an adverbial noun.
and-you-lived **safety**
and you lived **safely**
.. csv-table:: Example: HOS 14:4 (in Hebrew: HOS 14:5)
.. csv-table:: Example: HOS 14:4 (in Aramaic: HOS 14:5)
אֹהֲבֵ֖ם נְדָבָ֑ה
'ohavem **nedavah**