ru_gl_ru_ta/translate/figs-you/01.md

Единственное, двойственное и множественное число

В некоторых языках существует более одной формы личного местоимения второго лица, в зависимости от того, о каком количестве участников идет речь. Форма единственного числа обозначает одного участника, множественная – более одного. У некоторых народов есть двойственная форма, указывающая на двух участников, а также формы, указывающие на трех и четырех участников события.

Посмотрите видео по ссылке: http://ufw.io/figs_younum.

Иногда в Библии используется форма единственного числа, несмотря на то, что речь идет о большом количестве людей.

• «Личное местоимение второго лица единственного числа, обозначающее толпу людей»

Официальное и неофициальное

В некоторых языках есть несколько форм личного местоимения второго лица, использующихся в зависимости от отношений между говорящим и слушающим. Люди употребляют официальную форму («вы»), когда обращаются более старшему, авторитетному или малознакомому человеку. Неофициальную форму («ты») говорящие используют по отношению к людям, равным по возрасту и положению, а также к членам семьи или близким друзьям.

Посмотрите видео по ссылке: http://ufw.io/figs_youform.

Рекомендуем вам ознакомиться со вспомогательным материалом по теме:

• «Личное местоимение второго лица (ты/вы) - официальное/неофициальное»