DCS-Mirror
/
ru_gl_ru_ta
mirror of https://git.door43.org/ru_gl/ru_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
elman 2022-10-27 19:35:00 +00:00
parent 4092a8a819
commit c4ade048e4
1 changed files with 0 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md
View File

@ -35,9 +35,7 @@
Если в вашем языке противопоставительные отношения передаются так же, как и в тексте, то можете перевести их таким же способом.
(1) Если противопоставление между придаточными предложениями не ясно, то вы можете использовать более ясное или конкретное соединительное слово или фразу.
(2) Если в вашем языке для более ясной передачи противопоставления лучше обозначить придаточное предложение особым словом, используйте это соединительное слово.
(3) Если в вашем языке противопоставление передаётся другим способом, вы можете использовать этот способ.
#### Примеры использования стратегий перевода