DCS-Mirror
/
ru_gl_ru_ta
mirror of https://git.door43.org/ru_gl/ru_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'translate/translate-bmoney/01.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
elman 2022-10-27 13:54:03 +00:00
parent 52702f39cc
commit 9ec1ab7105
1 changed files with 12 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
translate/translate-bmoney/01.md
View File

@ -4,9 +4,19 @@
В таблицах ниже приведены названия монет, наиболее часто встречающиеся в Ветхом Завете (ВЗ) и в Новом Завете (НЗ). В таблице для Ветхого Завета показано, какой металл использовался и сколько он весил. В таблице для Нового Завета показано, какой металл использовался и сколько дней нужно было работать простому рабочему, чтобы заработать эту монету. В таблицах ниже приведены названия монет, наиболее часто встречающиеся в Ветхом Завете (ВЗ) и в Новом Завете (НЗ). В таблице для Ветхого Завета показано, какой металл использовался и сколько он весил. В таблице для Нового Завета показано, какой металл использовался и сколько дней нужно было работать простому рабочему, чтобы заработать эту монету.
| Монеты во времена ВЗ | Металл | Вес | | -------------------- | -------- | ------------------- | | Дарик | золотая монета | 8.4 грамма | | Сикль | разные металлы | 11 граммов | | Талант | разные металлы| 33 килограмма | | Монеты во времена ВЗ | Металл | Вес |
| -------------------- | -------- | ------------------- |
| дарик | золотая монета | 8.4 грамма |
| шекель | разные металлы | 11 граммов |
| талант | разные металлы| 33 килограмма |
| Монеты во времена НЗ | Металл | Дневной заработок | | -------------------- | -------- | ------------------- | | денарий | серебряная монета | 1 день | | драхма | серебряная монета | 1 день | | лепта | медная монета| 1/64 дня | | сикль | серебряная монета | 4 дня | | талант | серебро | 6000 дней | | Монеты во времена НЗ | Металл | Дневной заработок |
| -------------------- | -------- | ------------------- |
| денарий/динарий | серебряная монета | 1 день |
| драхма | серебряная монета | 1 день |
| лепта | медная монета| 1/64 дня |
| шекель | серебряная монета | 4 дня |
| талант | серебро | 6000 дней |
#### Принципы перевода #### Принципы перевода