DCS-Mirror
/
ru_gl_ru_ta
mirror of https://git.door43.org/ru_gl/ru_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Изменить 'checking/peer-check/01.md'

This commit is contained in:
Ivan Pavlii 2018-03-23 15:07:09 +00:00
parent bc52517ac0
commit 5176f89d68
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
checking/peer-check/01.md
View File

@ -1,7 +1,7 @@
### How to do a Peer Check
### Как проводить взаимопроверку
* Give your translation to a member of the translation team who did not work on this passage. Have that person go through all of the same steps of the Self Check, making note of any places that need fixing.
* Review the translation together and fix those places.
* Read the revised translation out loud to this person and fix anything that does not sound like it is the way that someone from your community would say it.
* Покажите свой перевод сотруднику из команды переводчиков, не работавшему над данным отрывком. Пусть он выполнит пункты, перечисленные в «Самопроверке», и отметит все места, над которым следует еще поработать.
* Поработайте над переводом вместе и исправьте отмеченные места.
* Прочитайте вслух исправленный перевод и откорректируйте все, что не является благозвучным.