From 5176f89d68fe46c9354a32ae9598df57016ae641 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ivan Pavlii Date: Fri, 23 Mar 2018 15:07:09 +0000 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=D0=98=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=82?= =?UTF-8?q?=D1=8C=20'checking/peer-check/01.md'?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- checking/peer-check/01.md | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/checking/peer-check/01.md b/checking/peer-check/01.md index 8224ccdc..8e6daade 100644 --- a/checking/peer-check/01.md +++ b/checking/peer-check/01.md @@ -1,7 +1,7 @@ -### How to do a Peer Check +### Как проводить взаимопроверку -* Give your translation to a member of the translation team who did not work on this passage. Have that person go through all of the same steps of the Self Check, making note of any places that need fixing. -* Review the translation together and fix those places. -* Read the revised translation out loud to this person and fix anything that does not sound like it is the way that someone from your community would say it. +* Покажите свой перевод сотруднику из команды переводчиков, не работавшему над данным отрывком. Пусть он выполнит пункты, перечисленные в «Самопроверке», и отметит все места, над которым следует еще поработать. +* Поработайте над переводом вместе и исправьте отмеченные места. +* Прочитайте вслух исправленный перевод и откорректируйте все, что не является благозвучным.