mirror of https://git.door43.org/ru_gl/ru_ta
Edit 'translate/figs-litotes/01.md' using 'tc-create-app'
This commit is contained in:
parent
3ac3c1cdca
commit
3d5cffd6a8
|
@ -28,7 +28,7 @@
|
|||
|
||||
### Стратегии перевода
|
||||
|
||||
Если читатели правильно поймут идиоматические отрицания, вы можете переводить текст также используя идиоматические отрицания.
|
||||
Если читатели правильно поймут идиоматические отрицания, вы можете переводить текст также, используя идиоматические отрицания.
|
||||
|
||||
(1) Если значение идиоматического отрицания будет непонятным вашим читателям, то в
|
||||
переводе вам следует раскрыть смысл идиоматического отрицания и переводить его **позитивным утверждением**.
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue