Auto saving at translationNotes grammar-connect-condition-fact phm 1:17

.apps/translationCore/index/translationNotes/phm/.categories

@@ -1 +1 @@
-{"current":["figs-yousingular","grammar-connect-condition-fact","grammar-connect-time-simultaneous","guidelines-sonofgodprinciples","translate-blessing","figs-123person","figs-abstractnouns","figs-activepassive","figs-exclusive","figs-you","grammar-connect-logic-result","figs-ellipsis","figs-idiom","figs-irony","figs-metaphor","figs-metonymy","figs-synecdoche","writing-poetry","figs-explicit","translate-names"],"loaded":["figs-explicit","translate-names","writing-poetry","figs-ellipsis","figs-idiom","figs-irony","figs-metaphor","figs-metonymy","figs-synecdoche","figs-123person","figs-abstractnouns","figs-activepassive","figs-exclusive","figs-you","grammar-connect-logic-result","figs-yousingular","grammar-connect-condition-fact","grammar-connect-time-simultaneous","guidelines-sonofgodprinciples","headings","translate-blessing"],"timestamp":"2024-04-02T15:38:30.383Z","languageId":"ru","owner":"ru_gl"}
+{"current":["figs-yousingular","grammar-connect-condition-fact","grammar-connect-time-simultaneous","guidelines-sonofgodprinciples","translate-blessing","figs-123person","figs-abstractnouns","figs-activepassive","figs-exclusive","figs-you","grammar-connect-logic-result","figs-ellipsis","figs-idiom","figs-irony","figs-metaphor","figs-metonymy","figs-synecdoche","writing-poetry","figs-explicit","translate-names"],"loaded":["figs-explicit","translate-names","writing-poetry","figs-ellipsis","figs-idiom","figs-irony","figs-metaphor","figs-metonymy","figs-synecdoche","figs-123person","figs-abstractnouns","figs-activepassive","figs-exclusive","figs-you","grammar-connect-logic-result","figs-yousingular","grammar-connect-condition-fact","grammar-connect-time-simultaneous","guidelines-sonofgodprinciples","translate-blessing"],"timestamp":"2024-04-03T07:00:52.030Z","languageId":"ru","owner":"ru_gl"}

.apps/translationCore/index/translationNotes/phm/.categoryIndex/other.json

@@ -3,6 +3,5 @@
   "grammar-connect-condition-fact",
   "grammar-connect-time-simultaneous",
   "guidelines-sonofgodprinciples",
-  "headings",
   "translate-blessing"
 ]

.apps/translationCore/index/translationNotes/phm/currentContextId/contextId.json

@@ -1 +1,35 @@
-{"checkId":"bb1s","occurrenceNote":"Местоимение «нашему» здесь относится к Павлу и к находящимся с ним, а не к читателю. (Cм.: [Исключающая и включающая форма «мы»](rc://ru/ta/man/translate/figs-exclusive))","reference":{"bookId":"phm","chapter":1,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-exclusive","quote":[{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"ἀδελφῇ","occurrence":1}],"quoteString":"τῇ ἀδελφῇ","glQuote":"","occurrence":1}
+{
+  "checkId": "e1j2",
+  "occurrenceNote": "Павел пишет так, что складывается впечатление, будто Филимон не считает Павла своим сотрудником, хотя он знает, что Филимон действительно принимает Павла за такового. Это способ заставить Филимона признать сначала одно (что Павел является его другом), а затем и согласиться с другим (принять Онисима). Если в вашем языке нельзя сказать о чем-то столь неопределенном, что на самом деле является достоверным или истинным, и если ваши читатели могут подумать, что то, что говорит Павел, не является точно достоверным, тогда вы можете перевести его слова как утверждение. Альтернативный перевод: «поэтому, если ты считаешь меня своим сотрудником».",
+  "reference": {
+    "bookId": "phm",
+    "chapter": 1,
+    "verse": 17
+  },
+  "tool": "translationNotes",
+  "groupId": "grammar-connect-condition-fact",
+  "quote": [
+    {
+      "word": "εἰ",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "&"
+    },
+    {
+      "word": "με",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "ἔχεις",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "κοινωνόν",
+      "occurrence": 1
+    }
+  ],
+  "quoteString": "εἰ & με ἔχεις κοινωνόν",
+  "glQuote": "",
+  "occurrence": 1
+}

.apps/translationCore/index/translationNotes/phm/headings.json

@@ -1,37 +0,0 @@
-[
-  {
-    "comments": false,
-    "reminders": false,
-    "selections": false,
-    "verseEdits": true,
-    "nothingToSelect": false,
-    "contextId": {
-      "checkId": "xpn6",
-      "occurrenceNote": "Здесь Павел заканчивает своё письмо и даёт последние наставления Филимону и благословляет Филимона и верующих, которые собирались в домашней церкви Филимона. Предлагаемый заголовок: «Последнее наставление и благословение» лучше поставить перед стихом 22.",
-      "reference": {
-        "bookId": "phm",
-        "chapter": 1,
-        "verse": 22
-      },
-      "tool": "translationNotes",
-      "groupId": "headings",
-      "quote": [
-        {
-          "word": "Connecting",
-          "occurrence": 1
-        },
-        {
-          "word": "Statement",
-          "occurrence": 1
-        },
-        {
-          "word": ":",
-          "occurrence": 1
-        }
-      ],
-      "quoteString": "Connecting Statement:",
-      "glQuote": "",
-      "occurrence": 1
-    }
-  }
-]

.apps/translationCore/index/translationWords/phm/.categories

@@ -1 +1 @@
-{"current":["amen","beloved","bond","brother","children","christ","church","command","eternity","exhort","faith","fellowship","flesh","god","godthefather","good","goodnews","grace","hope","inchrist","jesus","lord","love","minister","pray","saint","spirit","johnmark","luke","paul","timothy","bold","comfort","companion","confidence","elder","father","hand","hour","house","joy","know","like","obey","peace","prison","profit","receive","servant","sister","warrior","wrong"],"loaded":["amen","beloved","bond","brother","children","christ","church","command","eternity","exhort","faith","fellowship","flesh","god","godthefather","good","goodnews","grace","hope","inchrist","jesus","lord","love","minister","pray","saint","spirit","johnmark","luke","paul","timothy","bold","comfort","companion","confidence","elder","father","hand","hour","house","joy","know","like","obey","peace","prison","profit","receive","servant","sister","warrior","wrong"],"timestamp":"2024-03-20T11:52:53.014Z","owner":"Door43-Catalog"}
+{"current":["amen","beloved","bond","brother","children","christ","church","command","eternity","exhort","faith","fellowship","flesh","god","godthefather","good","goodnews","grace","hope","inchrist","jesus","lord","love","minister","pray","saint","spirit","johnmark","luke","paul","timothy","bold","comfort","companion","confidence","elder","father","hand","hour","house","joy","know","like","obey","peace","prison","profit","receive","servant","sister","warrior","wrong"],"loaded":["amen","beloved","bond","brother","children","christ","church","command","eternity","exhort","faith","fellowship","flesh","god","godthefather","good","goodnews","grace","hope","inchrist","jesus","lord","love","minister","pray","saint","spirit","johnmark","luke","paul","timothy","bold","comfort","companion","confidence","elder","father","hand","hour","house","joy","know","like","obey","peace","prison","profit","receive","servant","sister","warrior","wrong"],"timestamp":"2024-04-03T07:00:52.030Z","owner":"Door43-Catalog"}

manifest.json

@@ -71,5 +71,5 @@
   "tc_orig_lang_check_version_wordAlignment": "0.34",
   "tc_orig_lang_check_version_translationNotes": "0.30",
   "tc_en_check_version_translationNotes": "v66_Door43-Catalog",
-  "tc_ru_check_version_translationNotes": "v58.6_ru_gl"
+  "tc_ru_check_version_translationNotes": "v58.7.1_ru_gl"
 }

settings.json

@@ -1,3 +1,3 @@
 {
-  "last_opened": "2024-04-02T14:59:29.670Z"
+  "last_opened": "2024-04-03T07:40:27.405Z"
 }