ru_gl_ru_rsob_oba_tcore_checked_tN-checked/.apps/translationCore/checkData/selections/oba/1/1/2021-10-21T18_30_57.254Z.json

{
  "contextId": {
    "occurrenceNote": "Здесь народ назван по имени своей земли — **Едом**. Если в вашем языке это не ясно, то вы можете чётко сказать, что эта проповедь о том народе. Альтернативный перевод: “о народе Едома”. (См.: [Метонимия](rc://ru/ta/man/translate/figs-metonymy))",
    "reference": {
      "bookId": "oba",
      "chapter": 1,
      "verse": 1
    },
    "tool": "translationNotes",
    "groupId": "figs-metonymy",
    "quote": [
      {
        "word": "וְ⁠נָק֥וּמָה",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "עָלֶי⁠הָ",
        "occurrence": 1
      }
    ],
    "quoteString": "לֶ⁠אֱד֗וֹם",
    "glQuote": "об Едоме",
    "occurrence": 1
  },
  "modifiedTimestamp": "2021-10-21T18:30:57.254Z",
  "gatewayLanguageCode": "ru",
  "gatewayLanguageQuote": "об Едоме",
  "selections": [
    {
      "text": "о народе Едома",
      "occurrence": 1,
      "occurrences": 1
    }
  ],
  "nothingToSelect": false,
  "username": "elman"
}