Auto saving at translationNotes figs-gendernotations neh 3:2

.apps/translationCore/checkData/invalidated/neh/2/12/2021-12-23T19_07_17.471Z.json

@@ -0,0 +1,42 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "The word **men** here could conceivably include both men and women. However, for a nighttime mission through the ruins of the city walls, it’s likely that Nehemiah brought along only other men. So in this context you could use a word that indicates that. Alternate translation: “I brought only a few other men with me.” (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))",
+    "reference": {
+      "bookId": "neh",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-gendernotations",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "אֲנִי֮",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "וַ⁠אֲנָשִׁ֣ים",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "׀",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "מְעַט֮",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "עִמִּ⁠י֒",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "אֲנִי֮ וַ⁠אֲנָשִׁ֣ים ׀ מְעַט֮ עִמִּ⁠י֒",
+    "glQuote": "myself and a few men with me",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "username": "elman",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "myself and a few men with me",
+  "modifiedTimestamp": "2021-12-23T19:07:17.471Z"
+}

.apps/translationCore/checkData/selections/neh/2/12/2021-12-23T19_07_17.465Z.json

@@ -0,0 +1,49 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "The word **men** here could conceivably include both men and women. However, for a nighttime mission through the ruins of the city walls, it’s likely that Nehemiah brought along only other men. So in this context you could use a word that indicates that. Alternate translation: “I brought only a few other men with me.” (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))",
+    "reference": {
+      "bookId": "neh",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-gendernotations",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "אֲנִי֮",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "וַ⁠אֲנָשִׁ֣ים",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "׀",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "מְעַט֮",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "עִמִּ⁠י֒",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "אֲנִי֮ וַ⁠אֲנָשִׁ֣ים ׀ מְעַט֮ עִמִּ⁠י֒",
+    "glQuote": "myself and a few men with me",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "modifiedTimestamp": "2021-12-23T19:07:17.465Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "myself and a few men with me",
+  "selections": [
+    {
+      "text": "Со мной было несколько человек",
+      "occurrence": 1,
+      "occurrences": 1
+    }
+  ],
+  "nothingToSelect": false,
+  "username": "elman"
+}

.apps/translationCore/index/translationNotes/neh/currentContextId/contextId.json

@@ -1,35 +1,23 @@
 {
-  "occurrenceNote": "The word **men** here could conceivably include both men and women. However, for a nighttime mission through the ruins of the city walls, it’s likely that Nehemiah brought along only other men. So in this context you could use a word that indicates that. Alternate translation: “I brought only a few other men with me.” (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))",
+  "occurrenceNote": "The word **men** here can include women, and it does seem to include them in this context. Elsewhere in this chapter, [3:12](rc://en/ult/book/neh/03/12) tells us that “Shallum and his daughters repaired part of the wall.” So we know that both men and women worked on this project. Alternate translation: “people from Jericho” (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))",
   "reference": {
     "bookId": "neh",
-    "chapter": 2,
-    "verse": 12
+    "chapter": 3,
+    "verse": 2
   },
   "tool": "translationNotes",
   "groupId": "figs-gendernotations",
   "quote": [
     {
-      "word": "אֲנִי֮",
+      "word": "אַנְשֵׁ֣י",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "וַ⁠אֲנָשִׁ֣ים",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "׀",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "מְעַט֮",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "עִמִּ⁠י֒",
+      "word": "יְרֵח֑וֹ",
       "occurrence": 1
     }
   ],
-  "quoteString": "אֲנִי֮ וַ⁠אֲנָשִׁ֣ים ׀ מְעַט֮ עִמִּ⁠י֒",
-  "glQuote": "myself and a few men with me",
+  "quoteString": "אַנְשֵׁ֣י יְרֵח֑וֹ",
+  "glQuote": "men of Jericho",
   "occurrence": 1
 }

.apps/translationCore/index/translationNotes/neh/figs-gendernotations.json

@@ -187,7 +187,13 @@
   {
     "comments": false,
     "reminders": false,
-    "selections": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "Со мной было несколько человек",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
     "verseEdits": true,
     "nothingToSelect": false,
     "contextId": {
@@ -224,7 +230,8 @@
       "quoteString": "אֲנִי֮ וַ⁠אֲנָשִׁ֣ים ׀ מְעַט֮ עִמִּ⁠י֒",
       "glQuote": "myself and a few men with me",
       "occurrence": 1
-    }
+    },
+    "invalidated": false
   },
   {
     "comments": false,