What was the Roman name that Saul began to use?

Paul.

Where did Paul go in Philippi to proclaim the good news about Jesus?

They went to a place by the river outside the city where people gathered to pray.