Auto saving at translationNotes writing-pronouns jud 1:6

.apps/translationCore/checkData/invalidated/jud/1/14/2023-10-04T15_23_19.933Z.json

@@ -0,0 +1,31 @@
+{
+  "contextId": {
+    "checkId": "acin",
+    "occurrenceNote": "Here Jude is figuratively using the past tense in order to refer to something that will happen in the future. He is doing this to show that the event will certainly happen. If this is not clear in your language, you could use the future tense. Alternate translation: “The Lord will certainly come” (See: [Predictive Past](rc://en/ta/man/translate/figs-pastforfuture))",
+    "reference": {
+      "bookId": "jud",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-pastforfuture",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "ἦλθεν",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "Κύριος",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "ἦλθεν Κύριος",
+    "glQuote": "",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "username": "mkaryakina",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "The} Lord came",
+  "modifiedTimestamp": "2023-10-04T15:23:19.933Z"
+}

.apps/translationCore/checkData/selections/jud/1/14/2023-10-04T15_23_19.919Z.json

@@ -0,0 +1,38 @@
+{
+  "contextId": {
+    "checkId": "acin",
+    "occurrenceNote": "Here Jude is figuratively using the past tense in order to refer to something that will happen in the future. He is doing this to show that the event will certainly happen. If this is not clear in your language, you could use the future tense. Alternate translation: “The Lord will certainly come” (See: [Predictive Past](rc://en/ta/man/translate/figs-pastforfuture))",
+    "reference": {
+      "bookId": "jud",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-pastforfuture",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "ἦλθεν",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "Κύριος",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "ἦλθεν Κύριος",
+    "glQuote": "",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "modifiedTimestamp": "2023-10-04T15:23:19.919Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "The} Lord came",
+  "selections": [
+    {
+      "text": "Господь обязательно придёт",
+      "occurrence": 1,
+      "occurrences": 1
+    }
+  ],
+  "nothingToSelect": false,
+  "username": "mkaryakina"
+}

.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/currentContextId/contextId.json

@@ -1,24 +1,36 @@
 {
-  "checkId": "acin",
-  "occurrenceNote": "Here Jude is figuratively using the past tense in order to refer to something that will happen in the future. He is doing this to show that the event will certainly happen. If this is not clear in your language, you could use the future tense. Alternate translation: “The Lord will certainly come” (See: [Predictive Past](rc://en/ta/man/translate/figs-pastforfuture))",
+  "checkId": "s3cn",
+  "occurrenceNote": "Here, **he** refers to God. If it would be helpful for your readers, you could express this explicitly. Alternate translation: “God has kept in eternal chains, under darkness” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))",
   "reference": {
     "bookId": "jud",
     "chapter": 1,
-    "verse": 14
+    "verse": 6
   },
   "tool": "translationNotes",
-  "groupId": "figs-pastforfuture",
+  "groupId": "writing-pronouns",
   "quote": [
     {
-      "word": "ἦλθεν",
+      "word": "δεσμοῖς",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "Κύριος",
+      "word": "ἀϊδίοις",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "ὑπὸ",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "ζόφον",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "τετήρηκεν",
       "occurrence": 1
     }
   ],
-  "quoteString": "ἦλθεν Κύριος",
-  "glQuote": "",
+  "quoteString": "δεσμοῖς ἀϊδίοις ὑπὸ ζόφον τετήρηκεν",
+  "glQuote": "he has kept in everlasting chains, under thick darkness",
   "occurrence": 1
 }

.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/figs-pastforfuture.json

@@ -73,7 +73,13 @@
   {
     "comments": false,
     "reminders": false,
-    "selections": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "Господь обязательно придёт",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
     "verseEdits": false,
     "nothingToSelect": false,
     "contextId": {
@@ -99,6 +105,7 @@
       "quoteString": "ἦλθεν Κύριος",
       "glQuote": "",
       "occurrence": 1
-    }
+    },
+    "invalidated": false
   }
 ]