DCS-Mirror
/
ru_gl_2023_ru_rsob_jud_tcore_checked_tN_checked_old
mirror of https://git.door43.org/ru_gl_2023/ru_rsob_jud_tcore_checked_tN_checked_old
2
0
Fork 0
Files Issues Packages Projects Releases Wiki Activity See in Reader

Auto saving at translationNotes figs-synecdoche jud 1:15

This commit is contained in:
mkaryakina 2023-10-04 18:28:12 +03:00
parent dbcebe4baa
commit dcc929cefd
4 changed files with 186 additions and 32 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

54
.apps/translationCore/checkData/invalidated/jud/1/10/2023-10-04T15_28_10.430Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,54 @@
{
"contextId": {
"checkId": "q640",
"occurrenceNote": "This clause refers to the sexual immorality of the false teachers, who thoughtlessly live according to their natural sexual desires, the way animals do. If it would be helpful in your language, you could express this simile by translating the simile in a non-figurative way. Alternate translation: “what they naturally understand, unrestrained sexual desires” (See: [Simile](rc://en/ta/man/translate/figs-simile))",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 10
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-simile",
"quote": [
{
"word": "ὅσα",
"occurrence": 2
},
{
"word": "&"
},
{
"word": "φυσικῶς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ὡς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τὰ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἄλογα",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ζῷα",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐπίστανται",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ὅσα & φυσικῶς ὡς τὰ ἄλογα ζῷα ἐπίστανται",
"glQuote": "",
"occurrence": 2
},
"username": "mkaryakina",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "what they understand by instinct as the unreasoning animals",
"modifiedTimestamp": "2023-10-04T15:28:10.430Z"
}

61
.apps/translationCore/checkData/selections/jud/1/10/2023-10-04T15_28_10.409Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,61 @@
{
"contextId": {
"checkId": "q640",
"occurrenceNote": "This clause refers to the sexual immorality of the false teachers, who thoughtlessly live according to their natural sexual desires, the way animals do. If it would be helpful in your language, you could express this simile by translating the simile in a non-figurative way. Alternate translation: “what they naturally understand, unrestrained sexual desires” (See: [Simile](rc://en/ta/man/translate/figs-simile))",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 10
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-simile",
"quote": [
{
"word": "ὅσα",
"occurrence": 2
},
{
"word": "&"
},
{
"word": "φυσικῶς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ὡς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τὰ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἄλογα",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ζῷα",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐπίστανται",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ὅσα & φυσικῶς ὡς τὰ ἄλογα ζῷα ἐπίστανται",
"glQuote": "",
"occurrence": 2
},
"modifiedTimestamp": "2023-10-04T15:28:10.409Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "what they understand by instinct as the unreasoning animals",
"selections": [
{
"text": "Они похожи на животных, которые не могут разумно мыслить. И то, что они могут понять естественным образом",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"nothingToSelect": false,
"username": "mkaryakina"
}

39
.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/currentContextId/contextId.json
View File

@ -1,47 +1,24 @@
{
"checkId": "q640",
"occurrenceNote": "This clause refers to the sexual immorality of the false teachers, who thoughtlessly live according to their natural sexual desires, the way animals do. If it would be helpful in your language, you could express this simile by translating the simile in a non-figurative way. Alternate translation: “what they naturally understand, unrestrained sexual desires” (See: [Simile](rc://en/ta/man/translate/figs-simile))",
"checkId": "qeei",
"occurrenceNote": "Here, **soul** refers to a person. Alternate translation: “every person” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 10
"verse": 15
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-simile",
"groupId": "figs-synecdoche",
"quote": [
{
"word": "ὅσα",
"occurrence": 2
},
{
"word": "&"
},
{
"word": "φυσικῶς",
"word": "πᾶσαν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ὡς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τὰ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἄλογα",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ζῷα",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐπίστανται",
"word": "ψυχὴν",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ὅσα & φυσικῶς ὡς τὰ ἄλογα ζῷα ἐπίστανται",
"quoteString": "πᾶσαν ψυχὴν",
"glQuote": "",
"occurrence": 2
"occurrence": 1
}

64
.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/figs-simile.json
View File

@ -1 +1,63 @@
[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"q640","occurrenceNote":"This clause refers to the sexual immorality of the false teachers, who thoughtlessly live according to their natural sexual desires, the way animals do. If it would be helpful in your language, you could express this simile by translating the simile in a non-figurative way. Alternate translation: “what they naturally understand, unrestrained sexual desires” (See: [Simile](rc://en/ta/man/translate/figs-simile))","reference":{"bookId":"jud","chapter":1,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-simile","quote":[{"word":"ὅσα","occurrence":2},{"word":"&"},{"word":"φυσικῶς","occurrence":1},{"word":"ὡς","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"ἄλογα","occurrence":1},{"word":"ζῷα","occurrence":1},{"word":"ἐπίστανται","occurrence":1}],"quoteString":"ὅσα & φυσικῶς ὡς τὰ ἄλογα ζῷα ἐπίστανται","glQuote":"","occurrence":2}}]
[
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "Они похожи на животных, которые не могут разумно мыслить. И то, что они могут понять естественным образом",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "q640",
"occurrenceNote": "This clause refers to the sexual immorality of the false teachers, who thoughtlessly live according to their natural sexual desires, the way animals do. If it would be helpful in your language, you could express this simile by translating the simile in a non-figurative way. Alternate translation: “what they naturally understand, unrestrained sexual desires” (See: [Simile](rc://en/ta/man/translate/figs-simile))",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 10
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-simile",
"quote": [
{
"word": "ὅσα",
"occurrence": 2
},
{
"word": "&"
},
{
"word": "φυσικῶς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ὡς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τὰ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἄλογα",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ζῷα",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐπίστανται",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ὅσα & φυσικῶς ὡς τὰ ἄλογα ζῷα ἐπίστανται",
"glQuote": "",
"occurrence": 2
},
"invalidated": false
}
]