DCS-Mirror
/
ru_gl_2023_ru_rsob_jud_tcore_checked_tN_checked_old
mirror of https://git.door43.org/ru_gl_2023/ru_rsob_jud_tcore_checked_tN_checked_old
2
0
Fork 0
Files Issues Packages Projects Releases Wiki Activity See in Reader

Auto saving at translationNotes translate-versebridge jud 1:21

This commit is contained in:
mkaryakina 2023-10-04 18:30:22 +03:00
parent 3442791d18
commit 4ad841bdf0
4 changed files with 129 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

31
.apps/translationCore/checkData/invalidated/jud/1/1/2023-10-04T15_30_20.503Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,31 @@
{
"contextId": {
"checkId": "rih9",
"occurrenceNote": "**Father** is an important title for God. (See: [Translating Son and Father](rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples))",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "guidelines-sonofgodprinciples",
"quote": [
{
"word": "Θεῷ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Πατρὶ",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "Θεῷ Πατρὶ",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
},
"username": "mkaryakina",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "God {the} Father",
"modifiedTimestamp": "2023-10-04T15:30:20.503Z"
}

38
.apps/translationCore/checkData/selections/jud/1/1/2023-10-04T15_30_20.487Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,38 @@
{
"contextId": {
"checkId": "rih9",
"occurrenceNote": "**Father** is an important title for God. (See: [Translating Son and Father](rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples))",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "guidelines-sonofgodprinciples",
"quote": [
{
"word": "Θεῷ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Πατρὶ",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "Θεῷ Πατρὶ",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
},
"modifiedTimestamp": "2023-10-04T15:30:20.487Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "God {the} Father",
"selections": [
{
"text": "Бог Отец",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"nothingToSelect": false,
"username": "mkaryakina"
}

28
.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/currentContextId/contextId.json
View File

@ -1,24 +1,36 @@
{
"checkId": "rih9",
"occurrenceNote": "**Father** is an important title for God. (See: [Translating Son and Father](rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples))",
"checkId": "j9su",
"occurrenceNote": "If your language would put the command at the front of the sentence and before other modifying clauses, then you could create a verse bridge by moving this clause to the previous verse, placing it just before “building yourselves up in your most holy faith”. You would need to present the combined verses as 20–21. (See: [Verse Bridges](rc://en/ta/man/translate/translate-versebridge))",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 1
"verse": 21
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "guidelines-sonofgodprinciples",
"groupId": "translate-versebridge",
"quote": [
{
"word": "Θεῷ",
"word": "ἑαυτοὺς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Πατρὶ",
"word": "ἐν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἀγάπῃ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Θεοῦ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τηρήσατε",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "Θεῷ Πατρὶ",
"glQuote": "",
"quoteString": "ἑαυτοὺς ἐν ἀγάπῃ Θεοῦ τηρήσατε",
"glQuote": "keep yourselves in the love of God",
"occurrence": 1
}

41
.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/guidelines-sonofgodprinciples.json
View File

@ -1 +1,40 @@
[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"rih9","occurrenceNote":"**Father** is an important title for God. (See: [Translating Son and Father](rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples))","reference":{"bookId":"jud","chapter":1,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"guidelines-sonofgodprinciples","quote":[{"word":"Θεῷ","occurrence":1},{"word":"Πατρὶ","occurrence":1}],"quoteString":"Θεῷ Πατρὶ","glQuote":"","occurrence":1}}]
[
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "Бог Отец",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "rih9",
"occurrenceNote": "**Father** is an important title for God. (See: [Translating Son and Father](rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples))",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "guidelines-sonofgodprinciples",
"quote": [
{
"word": "Θεῷ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Πατρὶ",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "Θεῷ Πατρὶ",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
},
"invalidated": false
}
]