DCS-Mirror
/
ru_gl_2023_ru_rlob_oba_tcore_checked_linguistic_check
mirror of https://git.door43.org/ru_gl_2023/ru_rlob_oba_tcore_checked_linguistic_check
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Auto saving at wordAlignment chapter_1 oba 1:20

This commit is contained in:
ElenaZ 2021-05-21 13:20:54 +03:00
parent c7a51b9642
commit e44734630a
23 changed files with 372 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
.apps/translationCore/alignmentData/oba/1.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/oba/1/1/2021-05-21T10_15_24.050Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Если бы воры пришли к тебе, если бы грабители ночью, - как уничтожен ты! - разве не украли бы они достаточно для себя? Если бы собиратели винограда пришли к тебе, разве не оставили бы они упавшие плоды?",
"verseAfter": "Если бы воры пришли к тебе, если бы грабители ночью, — как уничтожен ты! — разве не украли бы они достаточно для себя? Если бы собиратели винограда пришли к тебе, разве не оставили бы они упавшие плоды?",
"tags": [
"punctuation"
],
"username": "ElenaZ",
"activeBook": "oba",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2021-05-21T10:15:24.023Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "oba",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/oba/1/1/2021-05-21T10_15_57.753Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "До границы гнали тебя все люди твоего завета, обманули тебя, одолели тебя люди твоего мира. Твой хлеб - они подложили ловушку под тебя, нет понимания в нём.",
"verseAfter": "До границы гнали тебя все люди твоего завета, обманули тебя, одолели тебя люди твоего мира. Твой хлеб — они подложили ловушку под тебя, нет понимания в нём.",
"tags": [
"punctuation"
],
"username": "ElenaZ",
"activeBook": "oba",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2021-05-21T10:15:57.731Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "oba",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/oba/1/1/2021-05-21T10_18_38.436Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Потому что близок день Яхве на все народы. Как сделал ты, так сделают тебе - твои поступки обратятся на твою голову.",
"verseAfter": "Потому что близок день Яхве на все народы. Как сделал ты, так сделают тебе — твои поступки обратятся на твою голову.",
"tags": [
"punctuation"
],
"username": "ElenaZ",
"activeBook": "oba",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2021-05-21T10:18:38.415Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "oba",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/oba/1/1/2021-05-21T10_18_56.595Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Ведь как вы пили на горе Моей святости, так будут пить все народы постоянно - и они будут пить и глотать, и станут как будто их не было.",
"verseAfter": "Ведь как вы пили на горе Моей святости, так будут пить все народы постоянно — и они будут пить и глотать, и станут как будто их не было.",
"tags": [
"punctuation"
],
"username": "ElenaZ",
"activeBook": "oba",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2021-05-21T10:18:56.575Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "oba",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/oba/1/1/2021-05-21T10_19_35.125Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "И будет дом Иакова огнём и дом Иосифа пламенем, а дом Исава - соломой. И сожгут их и поглотят их, и не будет уцелевшего у дома Исава, потому что Яхве сказал.",
"verseAfter": "И будет дом Иакова огнём, и дом Иосифа —пламенем, а дом Исава — соломой. И сожгут их, и поглотят их, и не будет уцелевшего у дома Исава, потому что Яхве сказал.",
"tags": [
"punctuation"
],
"username": "ElenaZ",
"activeBook": "oba",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2021-05-21T10:19:35.106Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "oba",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/oba/1/1/2021-05-21T10_19_58.942Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "И завладеют они, Негев, горой Исава, а Шефела - филистимлянами; и завладеют они страной Ефрема и страной Самарии, а Вениамин - Галаадом.",
"verseAfter": "И завладеют они, Негев, горой Исава, а Шефела — филистимлянами; и завладеют они страной Ефрема и страной Самарии, а Вениамин — Галаадом.",
"tags": [
"punctuation"
],
"username": "ElenaZ",
"activeBook": "oba",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2021-05-21T10:19:58.929Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "oba",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/oba/1/1/2021-05-21T10_20_21.869Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Пленники этого войска сынов Израиля, которые среди хананеев до Сарепты, и пленники Иерусалима, которые в Сефараде, завладеют городами Негева.",
"verseAfter": "Пленники этого войска сыновей Израиля, которые среди хананеев до Сарепты, и пленники Иерусалима, которые в Сефараде, завладеют городами Негева.",
"tags": [
"grammar"
],
"username": "ElenaZ",
"activeBook": "oba",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2021-05-21T10:20:21.846Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "oba",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/oba/1/1/2021-05-21T10_20_44.180Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "И взойдут освободители на гору Сион, чтобы судить гору Исава, и будет царство принадлежать Яхве.",
"verseAfter": "И поднимутся освободители на гору Сион, чтобы судить гору Исава, и будет царство принадлежать Яхве.",
"tags": [
"word_choice"
],
"username": "ElenaZ",
"activeBook": "oba",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2021-05-21T10:20:44.169Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "oba",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/oba/1/15/2021-05-21T10_18_38.415Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Потому что близок день Яхве на все народы. Как сделал ты, так сделают тебе - твои поступки обратятся на твою голову.",
"verseAfter": "Потому что близок день Яхве на все народы. Как сделал ты, так сделают тебе — твои поступки обратятся на твою голову.",
"tags": [
"punctuation"
],
"username": "ElenaZ",
"activeBook": "oba",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2021-05-21T10:18:38.415Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "oba",
"chapter": 1,
"verse": 15
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/oba/1/16/2021-05-21T10_18_56.575Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Ведь как вы пили на горе Моей святости, так будут пить все народы постоянно - и они будут пить и глотать, и станут как будто их не было.",
"verseAfter": "Ведь как вы пили на горе Моей святости, так будут пить все народы постоянно — и они будут пить и глотать, и станут как будто их не было.",
"tags": [
"punctuation"
],
"username": "ElenaZ",
"activeBook": "oba",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2021-05-21T10:18:56.575Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "oba",
"chapter": 1,
"verse": 16
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/oba/1/18/2021-05-21T10_19_35.106Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "И будет дом Иакова огнём и дом Иосифа пламенем, а дом Исава - соломой. И сожгут их и поглотят их, и не будет уцелевшего у дома Исава, потому что Яхве сказал.",
"verseAfter": "И будет дом Иакова огнём, и дом Иосифа —пламенем, а дом Исава — соломой. И сожгут их, и поглотят их, и не будет уцелевшего у дома Исава, потому что Яхве сказал.",
"tags": [
"punctuation"
],
"username": "ElenaZ",
"activeBook": "oba",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2021-05-21T10:19:35.106Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "oba",
"chapter": 1,
"verse": 18
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/oba/1/19/2021-05-21T10_19_58.929Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "И завладеют они, Негев, горой Исава, а Шефела - филистимлянами; и завладеют они страной Ефрема и страной Самарии, а Вениамин - Галаадом.",
"verseAfter": "И завладеют они, Негев, горой Исава, а Шефела — филистимлянами; и завладеют они страной Ефрема и страной Самарии, а Вениамин — Галаадом.",
"tags": [
"punctuation"
],
"username": "ElenaZ",
"activeBook": "oba",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2021-05-21T10:19:58.929Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "oba",
"chapter": 1,
"verse": 19
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/oba/1/20/2021-05-21T10_20_21.846Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Пленники этого войска сынов Израиля, которые среди хананеев до Сарепты, и пленники Иерусалима, которые в Сефараде, завладеют городами Негева.",
"verseAfter": "Пленники этого войска сыновей Израиля, которые среди хананеев до Сарепты, и пленники Иерусалима, которые в Сефараде, завладеют городами Негева.",
"tags": [
"grammar"
],
"username": "ElenaZ",
"activeBook": "oba",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2021-05-21T10:20:21.846Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "oba",
"chapter": 1,
"verse": 20
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/oba/1/21/2021-05-21T10_20_44.169Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "И взойдут освободители на гору Сион, чтобы судить гору Исава, и будет царство принадлежать Яхве.",
"verseAfter": "И поднимутся освободители на гору Сион, чтобы судить гору Исава, и будет царство принадлежать Яхве.",
"tags": [
"word_choice"
],
"username": "ElenaZ",
"activeBook": "oba",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2021-05-21T10:20:44.169Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "oba",
"chapter": 1,
"verse": 21
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/oba/1/5/2021-05-21T10_15_24.023Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Если бы воры пришли к тебе, если бы грабители ночью, - как уничтожен ты! - разве не украли бы они достаточно для себя? Если бы собиратели винограда пришли к тебе, разве не оставили бы они упавшие плоды?",
"verseAfter": "Если бы воры пришли к тебе, если бы грабители ночью, — как уничтожен ты! — разве не украли бы они достаточно для себя? Если бы собиратели винограда пришли к тебе, разве не оставили бы они упавшие плоды?",
"tags": [
"punctuation"
],
"username": "ElenaZ",
"activeBook": "oba",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2021-05-21T10:15:24.023Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "oba",
"chapter": 1,
"verse": 5
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/oba/1/7/2021-05-21T10_15_57.731Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "До границы гнали тебя все люди твоего завета, обманули тебя, одолели тебя люди твоего мира. Твой хлеб - они подложили ловушку под тебя, нет понимания в нём.",
"verseAfter": "До границы гнали тебя все люди твоего завета, обманули тебя, одолели тебя люди твоего мира. Твой хлеб — они подложили ловушку под тебя, нет понимания в нём.",
"tags": [
"punctuation"
],
"username": "ElenaZ",
"activeBook": "oba",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2021-05-21T10:15:57.731Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "oba",
"chapter": 1,
"verse": 7
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

2
.apps/translationCore/index/wordAlignment/oba/currentContextId/contextId.json
View File

@ -2,7 +2,7 @@
"reference": {
"bookId": "oba",
"chapter": 1,
"verse": 1
"verse": 20
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/20.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"username":"elman","modifiedTimestamp":"2021-05-10T11:24:07.712Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/21.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"username":"elman","modifiedTimestamp":"2021-05-10T11:26:39.482Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/1/20.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2021-05-21T10:20:23.255Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/1/21.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2021-05-21T10:20:45.293Z"}

16
oba/1.json
View File

@ -3,9 +3,9 @@
"2": "Вот, Я сделаю тебя малым среди народов. Ты очень презираем.",
"3": "Надменность твоего сердца обманула тебя, живущего в ущельях скалы, чьё жилище высоко, говорящего в сердце своём: \"Кто спустит меня на землю?\"",
"4": "Даже если ты поднимешься, как орёл, и если между звёздами положишь своё гнездо, Я спущу тебя оттуда, говорит Яхве.",
"5": "Если бы воры пришли к тебе, если бы грабители ночью, - как уничтожен ты! - разве не украли бы они достаточно для себя? Если бы собиратели винограда пришли к тебе, разве не оставили бы они упавшие плоды?",
"5": "Если бы воры пришли к тебе, если бы грабители ночью, — как уничтожен ты! — разве не украли бы они достаточно для себя? Если бы собиратели винограда пришли к тебе, разве не оставили бы они упавшие плоды?",
"6": "Как был обыскан Исав, были обнаружены его тайные сокровища!",
"7": "До границы гнали тебя все люди твоего завета, обманули тебя, одолели тебя люди твоего мира. Твой хлеб - они подложили ловушку под тебя, нет понимания в нём.",
"7": "До границы гнали тебя все люди твоего завета, обманули тебя, одолели тебя люди твоего мира. Твой хлеб — они подложили ловушку под тебя, нет понимания в нём.",
"8": "Разве не в тот день, говорит Яхве, Я истреблю мудрецов из Едома и понимание с горы Исава?",
"9": "И будут обескуражены твои сильные воины, Феман, чтобы каждый был истреблён с горы Исава от убийства.",
"10": "От жестокости твоему брату Иакову покроет тебя стыд, и ты будешь истреблён навек.",
@ -13,11 +13,11 @@
"12": "А ты должен был не смотреть на день твоего брата в день его несчастья; и ты должен был не радоваться о сыновьях Иуды в день их гибели; и ты должен был не возвеличиваться своими устами в день стеснения.",
"13": "Ты должен был не входить в ворота Моего народа в день его беды; а ещё ты должен был не смотреть на его злую участь в день его беды; и ты должен был не тянуть руку к его богатству в день его беды.",
"14": "И ты должен был не стоять на развилке, чтобы уничтожать его беглецов; и ты должен был не выдавать его уцелевших людей в день стеснения.",
"15": "Потому что близок день Яхве на все народы. Как сделал ты, так сделают тебе - твои поступки обратятся на твою голову.",
"16": "Ведь как вы пили на горе Моей святости, так будут пить все народы постоянно - и они будут пить и глотать, и станут как будто их не было.",
"15": "Потому что близок день Яхве на все народы. Как сделал ты, так сделают тебе — твои поступки обратятся на твою голову.",
"16": "Ведь как вы пили на горе Моей святости, так будут пить все народы постоянно — и они будут пить и глотать, и станут как будто их не было.",
"17": "А на горе Сион будет спасшийся остаток, и он будет святым, и завладеют они, дом Иакова, своим владением.",
"18": "И будет дом Иакова огнём и дом Иосифа пламенем, а дом Исава - соломой. И сожгут их и поглотят их, и не будет уцелевшего у дома Исава, потому что Яхве сказал.",
"19": "И завладеют они, Негев, горой Исава, а Шефела - филистимлянами; и завладеют они страной Ефрема и страной Самарии, а Вениамин - Галаадом.",
"20": "Пленники этого войска сынов Израиля, которые среди хананеев до Сарепты, и пленники Иерусалима, которые в Сефараде, завладеют городами Негева.",
"21": "И взойдут освободители на гору Сион, чтобы судить гору Исава, и будет царство принадлежать Яхве."
"18": "И будет дом Иакова огнём, и дом Иосифа —пламенем, а дом Исава — соломой. И сожгут их, и поглотят их, и не будет уцелевшего у дома Исава, потому что Яхве сказал.",
"19": "И завладеют они, Негев, горой Исава, а Шефела — филистимлянами; и завладеют они страной Ефрема и страной Самарии, а Вениамин — Галаадом.",
"20": "Пленники этого войска сыновей Израиля, которые среди хананеев до Сарепты, и пленники Иерусалима, которые в Сефараде, завладеют городами Негева.",
"21": "И поднимутся освободители на гору Сион, чтобы судить гору Исава, и будет царство принадлежать Яхве."
}