DCS-Mirror
/
ru_gl_2023_ru_rlob_neh_tcore_checked_tW-checked_tN-checked_2021
mirror of https://git.door43.org/ru_gl_2023/ru_rlob_neh_tcore_checked_tW-checked_tN-checked_2021
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Auto saving at translationNotes figs-activepassive neh 13:10

This commit is contained in:
Samuel Kim 2021-09-14 21:27:47 +03:00
parent 7eb5947c9f
commit f12d2ac25e
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
.apps/translationCore/index/translationNotes/neh/currentContextId/contextId.json
View File

@ -1,5 +1,5 @@
{
"occurrenceNote": "If it would be clearer in your language, you could say this with an active form. Alternate translation: “no one had been giving the Levites the support that the law commanded the Israelites to provide for them” (See: [Действительная или страдательная форма](rc://ru/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"occurrenceNote": "The implication is that no one was giving the Levites their support because there was no longer any place to store the grain, oil, and other supplies in the temple, from where they could be distributed to them. This was because Tobiah had taken over the large storeroom. If it would be helpful to your readers, you could say this explicitly. Alternate translation: “no one had been giving the Levites the support that the law commanded the Israelites to provide for them because there was no place to store the contributions now that Tobiah had taken over the storeroom” (See: [Действительная или страдательная форма](rc://ru/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "neh",
"chapter": 13,