Auto saving at translationNotes figs-metaphor jud 1:12

.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/currentContextId/contextId.json

@@ -1,36 +1,28 @@
 {
-  "checkId": "j3g9",
-  "occurrenceNote": "«идут путём» — это метафора, означающая «живут так же, как». Альтернативный перевод: «живут так же, как жил Каин». (См: [Метафора](rc://ru/ta/man/translate/figs-metaphor))",
+  "checkId": "zk57",
+  "occurrenceNote": "Дерево, которое вырвали с корнем — это метафора смерти. (См: [Метафора](rc://ru/ta/man/translate/figs-metaphor))",
   "reference": {
     "bookId": "jud",
     "chapter": 1,
-    "verse": 11
+    "verse": 12
   },
   "tool": "translationNotes",
   "groupId": "figs-metaphor",
   "quote": [
     {
-      "word": "τῇ",
+      "word": "δὶς",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "ὁδῷ",
+      "word": "ἀποθανόντα",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "τοῦ",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "Κάϊν",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "ἐπορεύθησαν",
+      "word": "ἐκριζωθέντα",
       "occurrence": 1
     }
   ],
-  "quoteString": "τῇ ὁδῷ τοῦ Κάϊν ἐπορεύθησαν",
-  "glQuote": "идут путём Каина",
+  "quoteString": "δὶς ἀποθανόντα ἐκριζωθέντα",
+  "glQuote": "дважды умерли, вырваны с корнем",
   "occurrence": 1
 }