Auto saving at translationNotes figs-metaphor jud 1:11

.apps/translationCore/checkData/invalidated/jud/1/8/2022-11-29T16_19_00.882Z.json

@@ -0,0 +1,35 @@
+{
+  "contextId": {
+    "checkId": "ez4l",
+    "occurrenceNote": "Эта метафора говорит, что их грех (то есть их действия) делает их тела неприемлемыми, как мусор делает воду в ручье непригодной для питья. (См: [Метафора](rc://ru/ta/man/translate/figs-metaphor))",
+    "reference": {
+      "bookId": "jud",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-metaphor",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "σάρκα",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "μὲν",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "μιαίνουσιν",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "σάρκα μὲν μιαίνουσιν",
+    "glQuote": "оскверняют своё тело",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "username": "mkaryakina",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "с одной стороны, оскверняют плоть, с другой стороны",
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T16:19:00.882Z"
+}

.apps/translationCore/checkData/selections/jud/1/8/2022-11-29T16_19_00.857Z.json

@@ -0,0 +1,42 @@
+{
+  "contextId": {
+    "checkId": "ez4l",
+    "occurrenceNote": "Эта метафора говорит, что их грех (то есть их действия) делает их тела неприемлемыми, как мусор делает воду в ручье непригодной для питья. (См: [Метафора](rc://ru/ta/man/translate/figs-metaphor))",
+    "reference": {
+      "bookId": "jud",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-metaphor",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "σάρκα",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "μὲν",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "μιαίνουσιν",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "σάρκα μὲν μιαίνουσιν",
+    "glQuote": "оскверняют своё тело",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T16:19:00.857Z",
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "с одной стороны, оскверняют плоть, с другой стороны",
+  "selections": [
+    {
+      "text": "оскверняют плоть",
+      "occurrence": 1,
+      "occurrences": 1
+    }
+  ],
+  "nothingToSelect": false,
+  "username": "mkaryakina"
+}

.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/currentContextId/contextId.json

@@ -1,28 +1,36 @@
 {
-  "checkId": "ez4l",
-  "occurrenceNote": "Эта метафора говорит, что их грех (то есть их действия) делает их тела неприемлемыми, как мусор делает воду в ручье непригодной для питья. (См: [Метафора](rc://ru/ta/man/translate/figs-metaphor))",
+  "checkId": "j3g9",
+  "occurrenceNote": "«идут путём» — это метафора, означающая «живут так же, как». Альтернативный перевод: «живут так же, как жил Каин». (См: [Метафора](rc://ru/ta/man/translate/figs-metaphor))",
   "reference": {
     "bookId": "jud",
     "chapter": 1,
-    "verse": 8
+    "verse": 11
   },
   "tool": "translationNotes",
   "groupId": "figs-metaphor",
   "quote": [
     {
-      "word": "σάρκα",
+      "word": "τῇ",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "μὲν",
+      "word": "ὁδῷ",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "μιαίνουσιν",
+      "word": "τοῦ",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "Κάϊν",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "ἐπορεύθησαν",
       "occurrence": 1
     }
   ],
-  "quoteString": "σάρκα μὲν μιαίνουσιν",
-  "glQuote": "оскверняют своё тело",
+  "quoteString": "τῇ ὁδῷ τοῦ Κάϊν ἐπορεύθησαν",
+  "glQuote": "идут путём Каина",
   "occurrence": 1
 }

.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/figs-metaphor.json

@@ -64,7 +64,13 @@
   {
     "comments": false,
     "reminders": false,
-    "selections": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "оскверняют плоть",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
     "verseEdits": true,
     "nothingToSelect": false,
     "contextId": {
@@ -94,7 +100,8 @@
       "quoteString": "σάρκα μὲν μιαίνουσιν",
       "glQuote": "оскверняют своё тело",
       "occurrence": 1
-    }
+    },
+    "invalidated": false
   },
   {
     "comments": false,