Auto saving at translationNotes figs-explicit jud 1:5

This commit is contained in:
mkaryakina 2022-11-29 18:44:08 +03:00
parent 546ff28d51
commit de5079952b
4 changed files with 85 additions and 6 deletions

View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"contextId": {
"checkId": "fa5e",
"occurrenceNote": "Here, **all {things}** refers specifically to all the information of which Jude is going to remind his readers. It does not mean everything there is to know about God or everything in general. If it would be helpful in your language, you could state this phrase explicitly. Alternate translation: “all these things of which I am reminding you” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 5
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-explicit",
"quote": "πάντα",
"quoteString": "πάντα",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
},
"username": "mkaryakina",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "all {things",
"modifiedTimestamp": "2022-11-29T15:44:06.313Z"
}

View File

@ -0,0 +1,29 @@
{
"contextId": {
"checkId": "fa5e",
"occurrenceNote": "Here, **all {things}** refers specifically to all the information of which Jude is going to remind his readers. It does not mean everything there is to know about God or everything in general. If it would be helpful in your language, you could state this phrase explicitly. Alternate translation: “all these things of which I am reminding you” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 5
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-explicit",
"quote": "πάντα",
"quoteString": "πάντα",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
},
"modifiedTimestamp": "2022-11-29T15:44:06.302Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "all {things",
"selections": [
{
"text": "всё",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"nothingToSelect": false,
"username": "mkaryakina"
}

View File

@ -1,6 +1,6 @@
{
"checkId": "fa5e",
"occurrenceNote": "Here, **all {things}** refers specifically to all the information of which Jude is going to remind his readers. It does not mean everything there is to know about God or everything in general. If it would be helpful in your language, you could state this phrase explicitly. Alternate translation: “all these things of which I am reminding you” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))",
"checkId": "f4mm",
"occurrenceNote": "If it would be helpful to your readers, you could state explicitly who the people were that he **saved**. Alternate translation: “having saved the people of Israel out of the land of Egypt” or “having saved the Israelites out of the land of Egypt” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
@ -8,8 +8,29 @@
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-explicit",
"quote": "πάντα",
"quoteString": "πάντα",
"quote": [
{
"word": "λαὸν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐκ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "γῆς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Αἰγύπτου",
"occurrence": 1
},
{
"word": "σώσας",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "λαὸν ἐκ γῆς Αἰγύπτου σώσας",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}

View File

@ -101,7 +101,13 @@
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"selections": [
{
"text": "всё",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
@ -118,7 +124,8 @@
"quoteString": "πάντα",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
"invalidated": false
},
{
"comments": false,