Auto saving at translationNotes figs-metaphor jud 1:23

.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/currentContextId/contextId.json

@@ -1,36 +1,28 @@
 {
-  "checkId": "zd2c",
-  "occurrenceNote": "Here Jude speaks figuratively of remaining able to receive the **love of God** as if one were keeping oneself in a certain place. If it would be helpful in your language, you could state this metaphor explicitly. Alternate translation: “keep yourselves able to receive the love of God” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
+  "checkId": "wkj9",
+  "occurrenceNote": "Here Jude speaks figuratively of urgently rescuing some people from going to hell as though it was like pulling people from a **fire** before they start to burn. If it would be helpful in your language, you could state this metaphor in a non-figurative manner or use a simile. Alternate translation: “doing whatever must be done to keep them from going to hell” or “doing whatever must be done to save them, as if pulling them from fire” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
   "reference": {
     "bookId": "jud",
     "chapter": 1,
-    "verse": 21
+    "verse": 23
   },
   "tool": "translationNotes",
   "groupId": "figs-metaphor",
   "quote": [
     {
-      "word": "ἑαυτοὺς",
+      "word": "ἐκ",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "ἐν",
+      "word": "πυρὸς",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "ἀγάπῃ",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "Θεοῦ",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "τηρήσατε",
+      "word": "ἁρπάζοντες",
       "occurrence": 1
     }
   ],
-  "quoteString": "ἑαυτοὺς ἐν ἀγάπῃ Θεοῦ τηρήσατε",
-  "glQuote": "keep yourselves in the love of God",
+  "quoteString": "ἐκ πυρὸς ἁρπάζοντες",
+  "glQuote": "",
   "occurrence": 1
 }