Auto saving at translationNotes figs-distinguish jud 1:6

.apps/translationCore/checkData/invalidated/jud/1/1/2022-11-29T15_49_00.948Z.json

@@ -0,0 +1,51 @@
+{
+  "contextId": {
+    "checkId": "zov5",
+    "occurrenceNote": "These phrases give further information about Jude. He describes himself as being both **a servant of Jesus Christ** and **a brother of James**. This distinguishes him from the two other men named Jude in the New Testament, which English translations usually distinguish from Jude by translating their names as “Judas”. (See: [Distinguishing Versus Informing or Reminding](rc://en/ta/man/translate/figs-distinguish))",
+    "reference": {
+      "bookId": "jud",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-distinguish",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "Ἰησοῦ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "Χριστοῦ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "δοῦλος",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": ",",
+        "occurrence": 2
+      },
+      {
+        "word": "ἀδελφὸς",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "δὲ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "Ἰακώβου",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος, ἀδελφὸς δὲ Ἰακώβου",
+    "glQuote": "",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "username": "mkaryakina",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "a servant of Jesus Christ and a brother of James",
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T15:49:00.948Z"
+}

.apps/translationCore/checkData/selections/jud/1/1/2022-11-29T15_49_00.922Z.json

@@ -0,0 +1,58 @@
+{
+  "contextId": {
+    "checkId": "zov5",
+    "occurrenceNote": "These phrases give further information about Jude. He describes himself as being both **a servant of Jesus Christ** and **a brother of James**. This distinguishes him from the two other men named Jude in the New Testament, which English translations usually distinguish from Jude by translating their names as “Judas”. (See: [Distinguishing Versus Informing or Reminding](rc://en/ta/man/translate/figs-distinguish))",
+    "reference": {
+      "bookId": "jud",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-distinguish",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "Ἰησοῦ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "Χριστοῦ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "δοῦλος",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": ",",
+        "occurrence": 2
+      },
+      {
+        "word": "ἀδελφὸς",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "δὲ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "Ἰακώβου",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος, ἀδελφὸς δὲ Ἰακώβου",
+    "glQuote": "",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T15:49:00.922Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "a servant of Jesus Christ and a brother of James",
+  "selections": [
+    {
+      "text": "раб Иисуса Христа, брат же Иакова",
+      "occurrence": 1,
+      "occurrences": 1
+    }
+  ],
+  "nothingToSelect": false,
+  "username": "mkaryakina"
+}

.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/currentContextId/contextId.json

@@ -1,44 +1,40 @@
 {
-  "checkId": "zov5",
-  "occurrenceNote": "These phrases give further information about Jude. He describes himself as being both **a servant of Jesus Christ** and **a brother of James**. This distinguishes him from the two other men named Jude in the New Testament, which English translations usually distinguish from Jude by translating their names as “Judas”. (See: [Distinguishing Versus Informing or Reminding](rc://en/ta/man/translate/figs-distinguish))",
+  "checkId": "g5ld",
+  "occurrenceNote": "Here, Jude uses this phrase to distinguish the **angels** who were kept by God for judgment from those who were not. (See: [Distinguishing Versus Informing or Reminding](rc://en/ta/man/translate/figs-distinguish))",
   "reference": {
     "bookId": "jud",
     "chapter": 1,
-    "verse": 1
+    "verse": 6
   },
   "tool": "translationNotes",
   "groupId": "figs-distinguish",
   "quote": [
     {
-      "word": "Ἰησοῦ",
+      "word": "τοὺς",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "Χριστοῦ",
+      "word": "μὴ",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "δοῦλος",
+      "word": "τηρήσαντας",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": ",",
-      "occurrence": 2
-    },
-    {
-      "word": "ἀδελφὸς",
+      "word": "τὴν",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "δὲ",
+      "word": "ἑαυτῶν",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "Ἰακώβου",
+      "word": "ἀρχὴν",
       "occurrence": 1
     }
   ],
-  "quoteString": "Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος, ἀδελφὸς δὲ Ἰακώβου",
+  "quoteString": "τοὺς μὴ τηρήσαντας τὴν ἑαυτῶν ἀρχὴν",
   "glQuote": "",
   "occurrence": 1
 }

.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/figs-distinguish.json

@@ -2,7 +2,13 @@
   {
     "comments": false,
     "reminders": false,
-    "selections": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "раб Иисуса Христа, брат же Иакова",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
     "verseEdits": true,
     "nothingToSelect": false,
     "contextId": {
@@ -48,7 +54,8 @@
       "quoteString": "Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος, ἀδελφὸς δὲ Ἰακώβου",
       "glQuote": "",
       "occurrence": 1
-    }
+    },
+    "invalidated": false
   },
   {
     "comments": false,