DCS-Mirror
/
ru_gl_2023_ru_rlob_jud_tcore_checked_tW-checked_tN-checked_old
mirror of https://git.door43.org/ru_gl_2023/ru_rlob_jud_tcore_checked_tW-checked_tN-checked_old
2
0
Fork 0
Files Issues Packages Projects Releases Wiki Activity See in Reader

Auto saving at translationNotes figs-distinguish jud 1:1

This commit is contained in:
mkaryakina 2022-11-29 18:48:47 +03:00
parent 039d8da4e2
commit 85c61a0960
4 changed files with 171 additions and 35 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

71
.apps/translationCore/checkData/invalidated/jud/1/21/2022-11-29T15_48_44.878Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,71 @@
{
"contextId": {
"checkId": "qb29",
"occurrenceNote": "Jude is using **to** to introduce the result of **the mercy**. If it would be helpful to your readers, you could express this explicitly. Alternate translation: “the mercy of our Lord Jesus Christ, which brings eternal life” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 21
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "grammar-connect-logic-result",
"quote": [
{
"word": "τὸ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἔλεος",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τοῦ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Κυρίου",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἡμῶν",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 2
},
{
"word": "Ἰησοῦ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Χριστοῦ",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 3
},
{
"word": "εἰς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ζωὴν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "αἰώνιον",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "τὸ ἔλεος τοῦ Κυρίου ἡμῶν, Ἰησοῦ Χριστοῦ, εἰς ζωὴν αἰώνιον",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
},
"username": "mkaryakina",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life",
"modifiedTimestamp": "2022-11-29T15:48:44.878Z"
}

78
.apps/translationCore/checkData/selections/jud/1/21/2022-11-29T15_48_44.850Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,78 @@
{
"contextId": {
"checkId": "qb29",
"occurrenceNote": "Jude is using **to** to introduce the result of **the mercy**. If it would be helpful to your readers, you could express this explicitly. Alternate translation: “the mercy of our Lord Jesus Christ, which brings eternal life” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 21
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "grammar-connect-logic-result",
"quote": [
{
"word": "τὸ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἔλεος",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τοῦ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Κυρίου",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἡμῶν",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 2
},
{
"word": "Ἰησοῦ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Χριστοῦ",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 3
},
{
"word": "εἰς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ζωὴν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "αἰώνιον",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "τὸ ἔλεος τοῦ Κυρίου ἡμῶν, Ἰησοῦ Χριστοῦ, εἰς ζωὴν αἰώνιον",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
},
"modifiedTimestamp": "2022-11-29T15:48:44.850Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life",
"selections": [
{
"text": "милости Господа нашего Иисуса Христа к вечной жизни",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"nothingToSelect": false,
"username": "mkaryakina"
}

46
.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/currentContextId/contextId.json
View File

@ -1,38 +1,14 @@
{
"checkId": "qb29",
"occurrenceNote": "Jude is using **to** to introduce the result of **the mercy**. If it would be helpful to your readers, you could express this explicitly. Alternate translation: “the mercy of our Lord Jesus Christ, which brings eternal life” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))",
"checkId": "zov5",
"occurrenceNote": "These phrases give further information about Jude. He describes himself as being both **a servant of Jesus Christ** and **a brother of James**. This distinguishes him from the two other men named Jude in the New Testament, which English translations usually distinguish from Jude by translating their names as “Judas”. (See: [Distinguishing Versus Informing or Reminding](rc://en/ta/man/translate/figs-distinguish))",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 21
"verse": 1
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "grammar-connect-logic-result",
"groupId": "figs-distinguish",
"quote": [
{
"word": "τὸ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἔλεος",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τοῦ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Κυρίου",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἡμῶν",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 2
},
{
"word": "Ἰησοῦ",
"occurrence": 1
@ -41,24 +17,28 @@
"word": "Χριστοῦ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "δοῦλος",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 3
"occurrence": 2
},
{
"word": "εἰς",
"word": "ἀδελφὸς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ζωὴν",
"word": "δὲ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "αἰώνιον",
"word": "Ἰακώβου",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "τὸ ἔλεος τοῦ Κυρίου ἡμῶν, Ἰησοῦ Χριστοῦ, εἰς ζωὴν αἰώνιον",
"quoteString": "Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος, ἀδελφὸς δὲ Ἰακώβου",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}

11
.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/grammar-connect-logic-result.json
View File

@ -31,7 +31,13 @@
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"selections": [
{
"text": "милости Господа нашего Иисуса Христа к вечной жизни",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
@ -97,6 +103,7 @@
"quoteString": "τὸ ἔλεος τοῦ Κυρίου ἡμῶν, Ἰησοῦ Χριστοῦ, εἰς ζωὴν αἰώνιον",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
"invalidated": false
}
]