Auto saving at translationNotes translate-unknown est 1:10

.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/6/2021-05-05T17_51_50.342Z.json

@@ -0,0 +1,21 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "This word probably refers to a black marble that was used to create borders around mosaics. You could call this “black marble,” or you could just say that the floor contained “another precious stone.” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
+    "reference": {
+      "bookId": "est",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "translate-unknown",
+    "quote": "וְ⁠סֹחָֽרֶת",
+    "quoteString": "וְ⁠סֹחָֽרֶת",
+    "glQuote": "and precious stone",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "username": "elman",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "and precious stone",
+  "modifiedTimestamp": "2021-05-05T17:51:50.342Z"
+}

.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/6/2021-05-05T17_51_50.336Z.json

@@ -0,0 +1,28 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "This word probably refers to a black marble that was used to create borders around mosaics. You could call this “black marble,” or you could just say that the floor contained “another precious stone.” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
+    "reference": {
+      "bookId": "est",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "translate-unknown",
+    "quote": "וְ⁠סֹחָֽרֶת",
+    "quoteString": "וְ⁠סֹחָֽרֶת",
+    "glQuote": "and precious stone",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "modifiedTimestamp": "2021-05-05T17:51:50.336Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "and precious stone",
+  "selections": [
+    {
+      "text": "и чёрного мрамора",
+      "occurrence": 1,
+      "occurrences": 1
+    }
+  ],
+  "nothingToSelect": false,
+  "username": "elman"
+}

.apps/translationCore/index/translationNotes/est/currentContextId/contextId.json

@@ -1,14 +1,14 @@
 {
-  "occurrenceNote": "This word probably refers to a black marble that was used to create borders around mosaics. You could call this “black marble,” or you could just say that the floor contained “another precious stone.” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
+  "occurrenceNote": "This term occurs a dozen times in the story. It describes male royal officials whose served as guardians for the women who lived in the palace. They were both guardians of the door, to keep unwanted people out of the women’s quarters, and guardians of the women inside, to take care of them and look after their needs. (As we learn in 2:21, some of these officials also protected the king’s private quarters.) As we see here, and as will also be seen in 2:14 and 2:16, their duties included escorting women from place to place. The term likely indicates that, in keeping with the practices of the time, these men were castrated because their work brought them into such close contact with the king’s wives and concubines. If your language has a term for such an official and you think your readers would recognize it, you can use it. Otherwise, you can use a term that describes the role that these officials played in the royal court. Alternate translation: “guardians” or “officials” or “castrated servants” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
   "reference": {
     "bookId": "est",
     "chapter": 1,
-    "verse": 6
+    "verse": 10
   },
   "tool": "translationNotes",
   "groupId": "translate-unknown",
-  "quote": "וְ⁠סֹחָֽרֶת",
-  "quoteString": "וְ⁠סֹחָֽרֶת",
-  "glQuote": "and precious stone",
+  "quote": "הַ⁠סָּ֣רִיסִ֔ים",
+  "quoteString": "הַ⁠סָּ֣רִיסִ֔ים",
+  "glQuote": "the…eunuchs",
   "occurrence": 1
 }

.apps/translationCore/index/translationNotes/est/translate-unknown.json

@@ -241,7 +241,13 @@
   {
     "comments": false,
     "reminders": false,
-    "selections": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "и чёрного мрамора",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
     "verseEdits": true,
     "nothingToSelect": false,
     "contextId": {
@@ -257,7 +263,8 @@
       "quoteString": "וְ⁠סֹחָֽרֶת",
       "glQuote": "and precious stone",
       "occurrence": 1
-    }
+    },
+    "invalidated": false
   },
   {
     "comments": false,