Auto saving at translationNotes figs-synecdoche est 9:17

.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/5/2021-05-05T17_50_08.741Z.json

@@ -0,0 +1,34 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "Swords were not necessarily the only weapons the Jews had and used. The sword is used to represent all of their weaponry. If it would be clearer in your language, you could express this more general meaning. Alternate translation: “The Jews took their weapons and fought against their enemies.” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
+    "reference": {
+      "bookId": "est",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-synecdoche",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "מַכַּת",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "־",
+        "occurrence": 2
+      },
+      {
+        "word": "חֶ֥רֶב",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "מַכַּת־חֶ֥רֶב",
+    "glQuote": "a strike of sword",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "username": "elman",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "a strike of sword",
+  "modifiedTimestamp": "2021-05-05T17:50:08.741Z"
+}

.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/5/2021-05-05T17_50_08.733Z.json

@@ -0,0 +1,41 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "Swords were not necessarily the only weapons the Jews had and used. The sword is used to represent all of their weaponry. If it would be clearer in your language, you could express this more general meaning. Alternate translation: “The Jews took their weapons and fought against their enemies.” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
+    "reference": {
+      "bookId": "est",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-synecdoche",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "מַכַּת",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "־",
+        "occurrence": 2
+      },
+      {
+        "word": "חֶ֥רֶב",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "מַכַּת־חֶ֥רֶב",
+    "glQuote": "a strike of sword",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "modifiedTimestamp": "2021-05-05T17:50:08.733Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "a strike of sword",
+  "selections": [
+    {
+      "text": "ударом меча",
+      "occurrence": 1,
+      "occurrences": 1
+    }
+  ],
+  "nothingToSelect": false,
+  "username": "elman"
+}

.apps/translationCore/index/translationNotes/est/currentContextId/contextId.json

@@ -1,27 +1,23 @@
 {
-  "occurrenceNote": "Swords were not necessarily the only weapons the Jews had and used. The sword is used to represent all of their weaponry. If it would be clearer in your language, you could express this more general meaning. Alternate translation: “The Jews took their weapons and fought against their enemies.” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
+  "occurrenceNote": "This is a figure of speech in which a part of something is used to mean the whole thing. The celebrations must have included more than just eating special meals together, but the story uses those meals to refer to the entire celebrations. (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
   "reference": {
     "bookId": "est",
     "chapter": 9,
-    "verse": 5
+    "verse": 17
   },
   "tool": "translationNotes",
   "groupId": "figs-synecdoche",
   "quote": [
     {
-      "word": "מַכַּת",
+      "word": "מִשְׁתֶּ֥ה",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "־",
-      "occurrence": 2
-    },
-    {
-      "word": "חֶ֥רֶב",
+      "word": "וְ⁠שִׂמְחָֽה",
       "occurrence": 1
     }
   ],
-  "quoteString": "מַכַּת־חֶ֥רֶב",
-  "glQuote": "a strike of sword",
+  "quoteString": "מִשְׁתֶּ֥ה וְ⁠שִׂמְחָֽה",
+  "glQuote": "feasting",
   "occurrence": 1
 }

.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-synecdoche.json

@@ -271,7 +271,13 @@
   {
     "comments": false,
     "reminders": false,
-    "selections": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "ударом меча",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
     "verseEdits": true,
     "nothingToSelect": false,
     "contextId": {
@@ -300,7 +306,8 @@
       "quoteString": "מַכַּת־חֶ֥רֶב",
       "glQuote": "a strike of sword",
       "occurrence": 1
-    }
+    },
+    "invalidated": false
   },
   {
     "comments": false,