Commit before upload

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rev/21/20/2022-02-22T03_20_47.588Z.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "rơnỡq bãc lơmã ngãq mưng patơu akẽq mơriãh, rơnỡq bãc nãm ngãq mưng patơu màc akẽq, rơnỡq bãc tơjuh ngãq mưng patơu màc kơchràq, rơnỡq bãc talơpãn ngãq mưng pơtơu akẽq lơngơu, rơnỡq bãc salơpãn ngãq mưng patơu akẽq phôr, rơnỡq bãc sa plôh ngãq mưng patơu akẽq lơngơu tali, rơnỡq bãc sa plôh sa ngãq mưng patơu màc akẽq phôr, sì rơnỡq sa plôh dua ngãq mưng patơu màc akẽq pliẽq.  ",
+  "verseAfter": "rơnỡq bãc lơmã ngãq mưng patơu akẽq mơriãh, rơnỡq bãc nãm ngãq mưng patơu màc akẽq, rơnỡq bãc tơjuh ngãq mưng patơu màc kơchràq, rơnỡq bãc talơpãn ngãq mưng pơtơu akẽq lơngơu, rơnỡq bãc salơpãn ngãq mưng patơu akẽq phôr, rơnỡq bãc sa plôh ngãq mưng patơu akẽq lơngơu tali, rơnỡq bãc sa plôh sa ngãq mưng patơu màc akẽq phôr, sì rơnỡq sa plôh dua ngãq mưng patơu màc akẽq lơngãt. ",
+  "tags": [
+    "other"
+  ],
+  "username": "raglay_2021",
+  "activeBook": "rev",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-02-22T03:20:47.588Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "rev",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rev/21/20/2022-02-22T03_20_47.611Z.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "rơnỡq bãc lơmã ngãq mưng patơu akẽq mơriãh, rơnỡq bãc nãm ngãq mưng patơu màc akẽq, rơnỡq bãc tơjuh ngãq mưng patơu màc kơchràq, rơnỡq bãc talơpãn ngãq mưng pơtơu akẽq lơngơu, rơnỡq bãc salơpãn ngãq mưng patơu akẽq phôr, rơnỡq bãc sa plôh ngãq mưng patơu akẽq lơngơu tali, rơnỡq bãc sa plôh sa ngãq mưng patơu màc akẽq phôr, sì rơnỡq sa plôh dua ngãq mưng patơu màc akẽq pliẽq.  ",
+  "verseAfter": "rơnỡq bãc lơmã ngãq mưng patơu akẽq mơriãh, rơnỡq bãc nãm ngãq mưng patơu màc akẽq, rơnỡq bãc tơjuh ngãq mưng patơu màc kơchràq, rơnỡq bãc talơpãn ngãq mưng pơtơu akẽq lơngơu, rơnỡq bãc salơpãn ngãq mưng patơu akẽq phôr, rơnỡq bãc sa plôh ngãq mưng patơu akẽq lơngơu tali, rơnỡq bãc sa plôh sa ngãq mưng patơu màc akẽq phôr, sì rơnỡq sa plôh dua ngãq mưng patơu màc akẽq lơngãt. ",
+  "tags": [
+    "other"
+  ],
+  "username": "raglay_2021",
+  "activeBook": "rev",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-02-22T03:20:47.588Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "rev",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}

.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/20.json

@@ -1 +1 @@
-{"username":"raglay_2021","modifiedTimestamp":"2022-02-22T03:16:55.468Z"}
+{"username":"raglay_2021","modifiedTimestamp":"2022-02-22T03:20:59.661Z"}

rev/21.json

@@ -18,7 +18,7 @@
   "17": "Mơnuĩh gơnrơh kung dũq jơnãng palơi, jơnãng kơpar sarơtôh pàq plôh pàq ku-đe tui yơu sơnua dũq anàq mơnuĩh hũ ( kung la sơnua dũq mơnuĩh gơnrơh hũ.) ",
   "18": "Jơnãng palơi hũ vữq padỡc mưng patơu kràc sơdah, dòq palơi prong nữn mưng mữh viãq, drưh yơu krơh chai sơdah. ",
   "19": "Dơgrữq rơnỡq jơnãng palơi prong nữn hũ pơkhra mưng dơgrữq patơu-màc. Rơnỡq chơmrờp ngãq mưng patơu kràc sơdah, rơnỡq bãc dua ngãq mưng patơu- màc lơngãt, rơnỡq bãc tlơu la patơu màc phôr, rơnỡq bãc pàq la patơu màc langơu hlàq kayơu, ",
-  "20": "rơnỡq bãc lơmã ngãq mưng patơu akẽq mơriãh, rơnỡq bãc nãm ngãq mưng patơu màc akẽq, rơnỡq bãc tơjuh ngãq mưng patơu màc kơchràq, rơnỡq bãc talơpãn ngãq mưng pơtơu akẽq lơngơu, rơnỡq bãc salơpãn ngãq mưng patơu akẽq phôr, rơnỡq bãc sa plôh ngãq mưng patơu akẽq lơngơu tali, rơnỡq bãc sa plôh sa ngãq mưng patơu màc akẽq phôr, sì rơnỡq sa plôh dua ngãq mưng patơu màc akẽq pliẽq.  ",
+  "20": "rơnỡq bãc lơmã ngãq mưng patơu akẽq mơriãh, rơnỡq bãc nãm ngãq mưng patơu màc akẽq, rơnỡq bãc tơjuh ngãq mưng patơu màc kơchràq, rơnỡq bãc talơpãn ngãq mưng pơtơu akẽq lơngơu, rơnỡq bãc salơpãn ngãq mưng patơu akẽq phôr, rơnỡq bãc sa plôh ngãq mưng patơu akẽq lơngơu tali, rơnỡq bãc sa plôh sa ngãq mưng patơu màc akẽq phôr, sì rơnỡq sa plôh dua ngãq mưng patơu màc akẽq lơngãt. ",
   "21": "Sa plôh dua voh sơvòq bãc prong la sa plôh dua voh patơu akràc, dơgrữq voh sơvòq bãc la ngãq mưng sa voh patơu kràc khũc prong. Jơlàt dơlãp palơi prong ngãq mưng mữh viãq, sơđah drưh yơu krơh. ",
   "22": "Hlãq ôh bôh hũ sàc duh talơvãt halơi dơlãp palơi prong, kơyua Yàc la Yàc Pô Lơngĩq, Pitao Gơnuar Chơnuãq sì Avo Anàq la sàc duh talơvãt palơi prong hũ. ",
   "23": "Palơi ôh chàc harơi hẽla ia vlàt pioh pơsàc sơdah, kơyua hũ kaya gơhluh Yàc Pô Lơngĩq pơsàc sơdah palơi prong, dòq Avo Anàq la apôi đeng palơi prong hũ. ",

rgs_rlt_rev_book.usfm

@@ -1,6 +1,6 @@
 \toc1 Khải Huyền
 \usfm 3.0
-\id REV EN_RLT rgs_Southern⋅Roglai_ltr Thu Feb 17 2022 16:17:09 GMT+0700 (Indochina Time) tc
+\id REV EN_RLT rgs_Southern⋅Roglai_ltr Tue Feb 22 2022 10:21:09 GMT+0700 (Indochina Time) tc
 \h Revelation
 \c 1
 \v 1 \zaln-s | x-strong="G06020" x-lemma="ἀποκάλυψις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκάλυψις"\*\w Nĩ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@@ -13601,140 +13601,159 @@
 \zaln-s | x-strong="G51940" x-lemma="ὕαλος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑάλῳ"\*\w krơh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w chai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G25130" x-lemma="καθαρός" x-morph="Gr,AA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθαρῷ"\*\w sơdah|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. 
-\v 19 \w Dơgrữq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\v 19 \zaln-s | x-strong="G23100" x-lemma="θεμέλιος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεμέλιοι"\*\w Dơgrữq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w rơnỡq|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w rơnỡq|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
-\w jơnãng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G50380" x-lemma="τεῖχος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τείχους"\*\w jơnãng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w palơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w prong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w prong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\w nữn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w nữn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\w hũ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G28850" x-lemma="κοσμέω" x-morph="Gr,V,PEP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κεκοσμημένοι"\*\w hũ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w pơkhra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w mưng|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w mưng|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
-\w dơgrữq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὶ"\*\w dơgrữq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\w patơu|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*-\w màc|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*.
+\zaln-s | x-strong="G30370" x-lemma="λίθος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λίθῳ"\*\w patơu|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*-\zaln-s | x-strong="G50930" x-lemma="τίμιος" x-morph="Gr,AA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τιμίῳ"\*\w màc|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*.
-\w Rơnỡq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G23100" x-lemma="θεμέλιος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεμέλιος"\*\w Rơnỡq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\w chơmrờp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G44130" x-lemma="πρῶτος" x-morph="Gr,EO,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρῶτος"\*\w chơmrờp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\w ngãq|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\zaln-s | x-strong="G23930" x-lemma="ἴασπις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴασπις"\*\w ngãq|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
 \w mưng|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
 \w patơu|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
 \w kràc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w sơdah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
+\w sơdah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
-\w rơnỡq|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="3" x-occurrences="5" x-content="ὁ"\*\w rơnỡq|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
-\w bãc|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\zaln-s | x-strong="G12080" x-lemma="δεύτερος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεύτερος"\*\w bãc|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
-\w dua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\w ngãq|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\zaln-s | x-strong="G45520" x-lemma="σάπφειρος" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σάπφειρος"\*\w ngãq|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
 \w mưng|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
 \w patơu|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*-
 \w màc|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
-\w lơngãt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
+\w lơngãt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
-\w rơnỡq|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-content="ὁ"\*\w rơnỡq|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
-\w bãc|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\zaln-s | x-strong="G51540" x-lemma="τρίτος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρίτος"\*\w bãc|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
-\w tlơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tlơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\w la|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\zaln-s | x-strong="G54720" x-lemma="χαλκηδών" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαλκηδών"\*\w la|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
 \w patơu|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
 \w màc|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
-\w phôr|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
+\w phôr|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
-\w rơnỡq|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="ὁ"\*\w rơnỡq|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
-\w bãc|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\zaln-s | x-strong="G50670" x-lemma="τέταρτος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέταρτος"\*\w bãc|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
-\w pàq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w pàq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\w la|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\zaln-s | x-strong="G46650" x-lemma="σμάραγδος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σμάραγδος"\*\w la|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
 \w patơu|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
 \w màc|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
 \w langơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w hlàq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w kayơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, 
+\w kayơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
-\v 20 \w Rơnỡq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\v 20 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="8" x-content="ὁ"\*\w rơnỡq|x-occurrence="1" x-occurrences="8"\w*\zaln-e\*
-\w lơmã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G39910" x-lemma="πέμπτος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέμπτος"\*\w bãc|x-occurrence="1" x-occurrences="7"\w*
-\w ngãq|x-occurrence="1" x-occurrences="8"\w*
+\w lơmã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45570" x-lemma="σαρδόνυξ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαρδόνυξ"\*\w ngãq|x-occurrence="1" x-occurrences="8"\w*
 \w mưng|x-occurrence="1" x-occurrences="8"\w*
-\w pơtơu|x-occurrence="1" x-occurrences="8"\w*
+\w patơu|x-occurrence="1" x-occurrences="7"\w*
-\w akẽq|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w akẽq|x-occurrence="1" x-occurrences="7"\w*
-\w mơriãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
+\w mơriãh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
-\w rơnỡq|x-occurrence="1" x-occurrences="7"\w*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="8" x-content="ὁ"\*\w rơnỡq|x-occurrence="2" x-occurrences="8"\w*\zaln-e\*
-\w nãm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G16230" x-lemma="ἕκτος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕκτος"\*\w bãc|x-occurrence="2" x-occurrences="7"\w*
-\w ngãq|x-occurrence="2" x-occurrences="8"\w*
+\w nãm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45550" x-lemma="σάρδιον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σάρδιον"\*\w ngãq|x-occurrence="2" x-occurrences="8"\w*
 \w mưng|x-occurrence="2" x-occurrences="8"\w*
-\w pơtơu|x-occurrence="2" x-occurrences="8"\w*-\w mang|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w patơu|x-occurrence="2" x-occurrences="7"\w*
-\w mưriãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
+\w màc|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
-\w rơnỡq|x-occurrence="2" x-occurrences="7"\w*
+\w akẽq|x-occurrence="2" x-occurrences="7"\w*\zaln-e\*,
-\w tơjuh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="3" x-occurrences="8" x-content="ὁ"\*\w rơnỡq|x-occurrence="3" x-occurrences="8"\w*\zaln-e\*
-\w ngãq|x-occurrence="3" x-occurrences="8"\w*
+\zaln-s | x-strong="G14420" x-lemma="ἕβδομος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕβδομος"\*\w bãc|x-occurrence="3" x-occurrences="7"\w*
+\w tơjuh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55550" x-lemma="χρυσόλιθος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρυσόλιθος"\*\w ngãq|x-occurrence="3" x-occurrences="8"\w*
 \w mưng|x-occurrence="3" x-occurrences="8"\w*
-\w pơtơu|x-occurrence="3" x-occurrences="8"\w*
+\w patơu|x-occurrence="3" x-occurrences="7"\w*
-\w đèc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w màc|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
-\w chràq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
+\w kơchràq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
-\w rơnỡq|x-occurrence="3" x-occurrences="7"\w*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="4" x-occurrences="8" x-content="ὁ"\*\w rơnỡq|x-occurrence="4" x-occurrences="8"\w*\zaln-e\*
-\w pãn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G35900" x-lemma="ὄγδοος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄγδοος"\*\w bãc|x-occurrence="4" x-occurrences="7"\w*
-\w ngãq|x-occurrence="4" x-occurrences="8"\w*
+\w talơpãn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09690" x-lemma="βήρυλλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βήρυλλος"\*\w ngãq|x-occurrence="4" x-occurrences="8"\w*
 \w mưng|x-occurrence="4" x-occurrences="8"\w*
-\w pơtơu|x-occurrence="4" x-occurrences="8"\w*
+\w pơtơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w tali|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w akẽq|x-occurrence="3" x-occurrences="7"\w*
-\w ia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
+\w lơngơu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
-\w rơnỡq|x-occurrence="4" x-occurrences="7"\w*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="5" x-occurrences="8" x-content="ὁ"\*\w rơnỡq|x-occurrence="5" x-occurrences="8"\w*\zaln-e\*
-\w salapãn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G17660" x-lemma="ἔνατος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔνατος"\*\w bãc|x-occurrence="5" x-occurrences="7"\w*
-\w ngãq|x-occurrence="5" x-occurrences="8"\w*
+\w salơpãn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51160" x-lemma="τοπάζιον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοπάζιον"\*\w ngãq|x-occurrence="5" x-occurrences="8"\w*
 \w mưng|x-occurrence="5" x-occurrences="8"\w*
-\w pơtơu|x-occurrence="5" x-occurrences="8"\w*
+\w patơu|x-occurrence="4" x-occurrences="7"\w*
-\w akẽq|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w akẽq|x-occurrence="4" x-occurrences="7"\w*
-\w agur|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
+\w phôr|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
-\w rơnỡq|x-occurrence="5" x-occurrences="7"\w*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="6" x-occurrences="8" x-content="ὁ"\*\w rơnỡq|x-occurrence="6" x-occurrences="8"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11820" x-lemma="δέκατος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέκατος"\*\w bãc|x-occurrence="6" x-occurrences="7"\w*
 \w sa|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
-\w plôh|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w plôh|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
-\w ngãq|x-occurrence="6" x-occurrences="8"\w*
+\zaln-s | x-strong="G55560" x-lemma="χρυσόπρασος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρυσόπρασος"\*\w ngãq|x-occurrence="6" x-occurrences="8"\w*
 \w mưng|x-occurrence="6" x-occurrences="8"\w*
-\w pơtơu|x-occurrence="6" x-occurrences="8"\w*
+\w patơu|x-occurrence="5" x-occurrences="7"\w*
-\w tali|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w akẽq|x-occurrence="5" x-occurrences="7"\w*
-\w kachràq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
+\w lơngơu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
-\w rơnỡq|x-occurrence="6" x-occurrences="7"\w*
+\w tali|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="7" x-occurrences="8" x-content="ὁ"\*\w rơnỡq|x-occurrence="7" x-occurrences="8"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17340" x-lemma="ἑνδέκατος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑνδέκατος"\*\w bãc|x-occurrence="7" x-occurrences="7"\w*
 \w sa|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
 \w plôh|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
-\w sa|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w sa|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
-\w ngãq|x-occurrence="7" x-occurrences="8"\w*
+\zaln-s | x-strong="G51920" x-lemma="ὑάκινθος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑάκινθος"\*\w ngãq|x-occurrence="7" x-occurrences="8"\w*
 \w mưng|x-occurrence="7" x-occurrences="8"\w*
-\w pơtơu|x-occurrence="7" x-occurrences="8"\w*-\w mang|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w patơu|x-occurrence="6" x-occurrences="7"\w*
-\w gur|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w màc|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
-\w tali|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*,
+\w akẽq|x-occurrence="6" x-occurrences="7"\w*
-\w rơnỡq|x-occurrence="7" x-occurrences="7"\w*
+\w phôr|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="8" x-occurrences="8" x-content="ὁ"\*\w sì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14280" x-lemma="δωδέκατος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δωδέκατος"\*\w rơnỡq|x-occurrence="8" x-occurrences="8"\w*
 \w sa|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
 \w plôh|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
-\w dua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\w ngãq|x-occurrence="8" x-occurrences="8"\w*
+\zaln-s | x-strong="G02710" x-lemma="ἀμέθυστος" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμέθυστος"\*\w ngãq|x-occurrence="8" x-occurrences="8"\w*
 \w mưng|x-occurrence="8" x-occurrences="8"\w*
-\w pơtơu|x-occurrence="8" x-occurrences="8"\w*-\w mang|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w patơu|x-occurrence="7" x-occurrences="7"\w*
-\w gur|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*. 
+\w màc|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
-\v 21 \w Sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w akẽq|x-occurrence="7" x-occurrences="7"\w*
-\w plôh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w lơngãt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
-\w dua|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\v 21 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w Sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\w voh|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\zaln-s | x-strong="G14270" x-lemma="δώδεκα" x-morph="Gr,EN,,,,NMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δώδεκα"\*\w plôh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w dua|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44400" x-lemma="πυλών" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πυλῶνες"\*\w voh|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w sơvòq|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
 \w bãc|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
-\w prõc|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w prong|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
-\w la|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\zaln-s | x-strong="G14270" x-lemma="δώδεκα" x-morph="Gr,EN,,,,NMPI" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δώδεκα"\*\w la|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
 \w sa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
 \w plôh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
-\w dua|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w dua|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
-\w voh|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\zaln-s | x-strong="G31350" x-lemma="μαργαρίτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαργαρῖται"\*\w voh|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
-\w pơtơu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w patơu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
-\w akràc|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w akràc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
-\w màc|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
+\zaln-s | x-strong="G03030" x-lemma="ἀνά" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνὰ"\*\w dơgrữq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\w tãl|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἷς"\*\w voh|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
-\w voh|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\zaln-s | x-strong="G15380" x-lemma="ἕκαστος" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕκαστος"\*\w sơvòq|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
-\w bãc|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\zaln-s | x-strong="G44400" x-lemma="πυλών" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πυλώνων"\*\w bãc|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
-\w la|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w la|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
-\w sa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ngãq|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
-\w voh|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w mưng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
-\w pơtơu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\zaln-s | x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,EN,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑνὸς"\*\w sa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
-\w akràc|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\zaln-s | x-strong="G31350" x-lemma="μαργαρίτης" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαργαρίτου"\*\w voh|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
-\w màc|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*.
+\w patơu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
-\w Jalàt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kràc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\w pơlơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,EN,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑνὸς"\*\w khũc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w prõc|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w prong|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
-\w ngãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G41130" x-lemma="πλατεῖα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλατεῖα"\*\w Jơlàt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\w sì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w dơlãp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\w mữh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλεως"\*\w palơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w soh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
+\w prong|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
-\w sơđah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G55530" x-lemma="χρυσίον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρυσίον"\*\w ngãq|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
-\w yơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mưng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
-\w krơh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*. 
+\w mữh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25130" x-lemma="καθαρός" x-morph="Gr,AA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθαρὸν"\*\w viãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G13063" x-lemma="διαυγής" x-morph="Gr,AA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαυγής"\*\w sơđah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w drưh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w yơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51940" x-lemma="ὕαλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὕαλος"\*\w krơh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
 \v 22 \zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶδον"\*\w Hlãq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w ôh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶδον"\*\w bôh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*