See in Reader
79 lines
2.5 KiB
JSON
79 lines
2.5 KiB
JSON
[
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "Here, the phrase translated **certainly not** is a strong prohibition meaning “never.” If this double negative would be misunderstood in your language, you could translate it as a positive statement as in the UST. Alternate translation: “will never precede those who are dead” or “are not permitted to come before those who have already died” (See: [Double Negatives](rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "1th",
|
|
"chapter": 4,
|
|
"verse": 15
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "figs-doublenegatives",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "οὐ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "μὴ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "φθάσωμεν",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "τοὺς",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "κοιμηθέντας",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "οὐ μὴ φθάσωμεν τοὺς κοιμηθέντας",
|
|
"glQuote": "by the word of the Lord",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "Here, **certainly not** is a strong prohibition meaning “never” (See [4:15](rc://en/ult/book/1th/04/15)). If this double negative would be misunderstood in your language, you could translate it as a positive statement. Alternate translation: “they will never escape” or “there is no way to possibly escape” (See: [Double Negatives](rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "1th",
|
|
"chapter": 5,
|
|
"verse": 3
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "figs-doublenegatives",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "οὐ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "μὴ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "ἐκφύγωσιν",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "οὐ μὴ ἐκφύγωσιν",
|
|
"glQuote": "like birth pains to the one having in the womb",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
}
|
|
]
|