raglay_2021_rgs_rlt_1pe_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/1pe/writing-quotations.json

[
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here Peter uses **it is written** to introduce a quotation from an Old Testament book ([Leviticus 11:44](rc://en/ult/book/lev/11/44)). If it would be helpful in your language, you could use a comparable phrase that indicates that Peter is quoting from an important text. Alternate translation: “it had been written in the scriptures” (See: [Quotations and Quote Margins](rc://en/ta/man/translate/writing-quotations))",
      "reference": {
        "bookId": "1pe",
        "chapter": 1,
        "verse": 16
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-quotations",
      "quote": "γέγραπται",
      "quoteString": "γέγραπται",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "**For** here introduces a quotation of some phrases from an Old Testament book ([Isaiah 40:6–8](rc://en/ult/book/isa/40/06)). If it would be helpful in your language, you could use a comparable phrase that indicates that Peter is quoting from an important text. Alternate translation: “It is as Isaiah wrote in the scriptures” (See: [Quotations and Quote Margins](rc://en/ta/man/translate/writing-quotations))",
      "reference": {
        "bookId": "1pe",
        "chapter": 1,
        "verse": 24
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-quotations",
      "quote": "διότι",
      "quoteString": "διότι",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This phrase introduces a quotation of an Old Testament book ([Isaiah 28:16](rc://en/ult/book/isa/28/16)). If it would be helpful in your language, you could use a comparable phrase that indicates that Peter is quoting from an important text. Alternate translation: “what Isaiah wrote in scripture stands” (See: [Quotations and Quote Margins](rc://en/ta/man/translate/writing-quotations))",
      "reference": {
        "bookId": "1pe",
        "chapter": 2,
        "verse": 6
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-quotations",
      "quote": [
        {
          "word": "περιέχει",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Γραφῇ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "περιέχει ἐν Γραφῇ",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here, **and** introduces a quotation of an Old Testament book ([Isaiah 8:14](rc://en/ult/book/isa/08/14)). If it would be helpful in your language, you could use a comparable phrase that indicates that Peter is quoting from an important text. Alternate translation: “and Isaiah wrote in the scriptures” (See: [Quotations and Quote Margins](rc://en/ta/man/translate/writing-quotations))",
      "reference": {
        "bookId": "1pe",
        "chapter": 2,
        "verse": 8
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-quotations",
      "quote": "καὶ",
      "quoteString": "καὶ",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "**For** here introduces a quotation from the Old Testament ([Psalm 34:12–16](rc://en/ult/book/psa/034/12)). If it would be helpful in your language, you could use a comparable phrase that indicates that Peter is quoting from an important text. Alternate translation: “It is as David wrote in the scriptures” (See: [Quotations and Quote Margins](rc://en/ta/man/translate/writing-quotations))",
      "reference": {
        "bookId": "1pe",
        "chapter": 3,
        "verse": 10
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-quotations",
      "quote": "γὰρ",
      "quoteString": "γὰρ",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "**And** here introduces a quotation from an Old Testament book ([Proverbs 11:31](rc://en/ult/book/pro/11/31)). If it would be helpful in your language, you could use a comparable phrase that indicates that Peter is quoting from an important text. Alternate translation: “And Solomon wrote in the Scriptures” (See: [Quotations and Quote Margins](rc://en/ta/man/translate/writing-quotations))",
      "reference": {
        "bookId": "1pe",
        "chapter": 4,
        "verse": 18
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-quotations",
      "quote": "καὶ",
      "quoteString": "καὶ",
      "glQuote": "If with difficulty the righteous are being saved",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here, **for** introduces a quotation from the Old Testament ([Proverbs 3:34](rc://en/ult/book/pro/03/34)). If it would be helpful in your language, you could use a comparable phrase that indicates that Peter is quoting from an important text. Alternate translation: “for it is as Solomon wrote in the Scriptures” (See: [Quotations and Quote Margins](rc://en/ta/man/translate/writing-quotations))",
      "reference": {
        "bookId": "1pe",
        "chapter": 5,
        "verse": 5
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-quotations",
      "quote": "ὅτι",
      "quoteString": "ὅτι",
      "glQuote": "clothe yourselves with humility",
      "occurrence": 1
    }
  }
]