auto save

03/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 1 Igaz du ɣaysa tolas daɣ ehan n amud ən kəl əlyahu,illay aləs iyyan s əmmut afus net. \v 2 iswadan daɣ ɣaysa ya da niyan kud at tizuzi ezal nəssəbat fəl at təkalmen

03/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 Inna ɣaysa y aləs was immut afus net abdəd du,\v 4  dəffər awen innasan ; ak ihor ad dizuzi awedəm amiran ezal n əssəbat medaɣ adi təwiyu emmat miššen əqqimanin əffistan.

03/05.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 5 Issəlaltan ɣaysa asawad əs tiha alham inna y aləs wen ;azzəl afus nak izzal tay izzay afus net. \v 6 ezgaran pharisaytan əmmənayan daɣ tədawat n amanokal herode taggin tinaden fəl təməwit ta zanɣin ɣaysa

03/07.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 7 Ǝdew ɣaysa əd nəttulab net ikka assilim n egarew wan galilaya.\v 8  Təlkamas təmətay təget wiyyad win akal in galilaya wiyyad akal wan yahudəyya wiyyad akal ən yerusalem wiyyad n adumay əd mədlan win ohaz nen aɣrəm ən tyr əd wan sidon har egarəw wan yordan.

03/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 Təga təmətay igət as inna ɣaysa i nətulab net addas əgrəwan turof n aman a dur tay təses təmətay.\v 10  fəlas izozay əməranen əgotnen takin tay du aytedəm a fallas tənəmebhalan y atan əzzuzi.

03/11.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 11 Aytedəm win han kəl asuf id nayan ɣaysa ad ti grəffen datəs zayyakan ganin ; kay barar ən missina. \v 12 Mišsen i raqam asan ɣaysa wəllen fəl emel n awa imos.

03/13.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 13 Tizar ikka afella n adɣaɣ iɣra inuttulab net əkkantay du.\v 14  issanafran daɣ san maraw əd iššin win dər zitidaw igen inəmmuzal issanafran tan deɣ y ad əməlan isalan n əlinjil. \v 15 ikfen tarna nəkkus ən kəl əsuf daɣ aytedəm. \v 16 Ǝtanay da win maraw əd iššin win əqqalnen inəmmuzal, simɣon was iga isəm butros,

03/17.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 17 əd yaqub d amadray nat yaxya win maddanes ən zabaday win s iga isəm bohanargas almaɣna n di ;\v 18 maddanəs ən təqqaq. dabdrawəs əd filibus əd bartulamawəs əd matta əd tuma əd yaqub ag alfey əd tadday əd simɣon wan kananit \v 19 əd yahuza isxarəyuti wa təkəlmen.

03/20.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 20 Dəffər awen iqqal du ɣaysa ehan wa ɣur izzibbat daɣ aɣrəm wan kafernahum. \v 21 As əslan imarwan əen ɣaysa awa igan əkantaydu wa tawiyan fəlas ganin awa immar t-arat. \v 22 Inaktiban win ed falnen yerisalem ganin ; awa amanokal n aljenan was itawannu belzebul at-ihan enta as itakas aljenan.

03/23.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 23 Iɣren du ɣaysa innasan əs təməwit ən tangalen ; əndekay əmmuk as aššaytan iddobat ad dizig aššaytan . \v 24 tanaya ta əs kanasan massawəs jik azza tammat. \v 25 ehan iknasan gər manəs widi jik as din zeməs.

03/26.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 27 As aššaytan i nimanɣa əd mannəs, izun iddi tanaya net wər za tahag.\v 26  Wər t-illa awedəm iddoben ad dəggəz ehan n aləs n əməssehi kalar kudab ikrad tay tizar irkəbtay.

03/28.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 28 wər t-illa abakkad wala təmonat əs wər iddobat miššina təsuref net y aytedəm.\v 29  Miššen wa igan təmonat fəl ufas wa zəddigan wər za egrəw təsuref. \v 30 Magred wa iga san tay ɣaysa fəl tənna ta gan ihay aljen.

03/31.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 31 Tosa-du anna ɣaysa əd məddrayan net ebdadan dat imi n ehan zammazalan sər-es awedəm y a dassan t-id eɣru.\v 32 Tiqqim tamətay təgget ɣur əs ɣilayɣalayan tay as das itawanna təbdad ak anna nak əd mədrayan nak dat ehan sastanan dər ək.Ijewabasan :

03/33.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 33 Ijewab asan : mi imosan anna-nin əd mədrayan-nin ? \v 34 Təzzar issəlal assawad-net taməttay ta ɣur əs təqqimat den inna : əntanay da anna-nin əd mədrayan-nin.\v 35  Fəlas awedəm kul wa itamazalan tara ən missina, ənta a imosan amadray-in tamədrayt-in d-anna-nin.

05/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 1 Ewad-in ɣaysa əd nəttulab-net assəlim n egarəw wen sen, daɣ akal ən garassenatan. \v 2 Izzəbbat du ɣaysa turəf n aman ɣas iggad-du sər-əs əmeggaru iyyan izəkwa.

05/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 Izəkwa en da a daɣ ayha amaran indar y aytedəm akərrad-net əs wala issasaran.\v 4 iyəwanan akərrad ən fassan-net əs sassaran asaɣan idaran-net əs sassaran ən təzoli miššen ad iɣtəs awen kul wər t-illa i tay nəkkan d arat

05/05.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 5 iha izəkwa en da d ədɣaɣan ehad-ezal izayyak italay iman-net əs təhun. \v 6 Miššan as ogga ɣaysa daɣ igad ozal-du sər es issəjad-as.

05/07.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 7 Idkal aggasuf wa ihan aləs wa əməsli-net wellen inna : ma daɣi tareɣ ɣaysa barar ən missina di n əmadkol? əgmaya daɣ ak fəl missina adi wər təlhəka.\v 8 inna awen fəlas das-inna ɣaysa aggəsuf wa labasan əgmed d aləs di!

05/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 Təzzar issestan -tay ɣaysa , inn-as me isəm-nak ? inn-as aggəsuf : esəm-in egan fəlas igət a nəga. \v 10 Ad itansay aggəsuf wen ɣaysa fəl a tay-wər ikkəs daɣ akal en.

05/11.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 12 As itaggu awen idân əsəgən əggen ən ladayan fəl tasaga ən təkaswart təhozat den.\v 11 Ad tansayan kel əsuf en ɣaysa ganin as : sukanaɣ iladayan en a tan nəggəz. \v 13 ird-asan ɣaysa s awen .əgmadan kəl əsuf aləs wen əggazan iladayan. əddəggagan-du ladayan en fəl təzəggədit ən təkaswart, ad titəreggen daɣ egarew. ətšan-tan aman əmosan əššin efdan n aladayan.

05/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 14 Təzzar ozalan madanan ən ladayan win, əgan isalan y əɣrəm wen əd ɣələyɣəlayan-net. əglan-du aytedəm y ad ənəyan awa iga den.\v 15 osan du ɣaysa. ənayan aləs was kala ad t-əhan kəl əsuf, iqqim, ilsa, təqqal t-idu tayttay-net təzzar ərmaɣan.

05/16.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 16 əgan asan aytedəm win əggəyyatnen y awen, isalan kul n awa itawaggan y aləs en d awa igrawan iladayan, \v 17 təzzar ad tansayan ɣaysa a dasan-igməd akal -nasan .

05/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 Itaggaz ɣaysa turof n aman as d-inkar aləs wa əgmadan kəl əsuf a t-itansay ad t-ayyu a dər -əs idaw. \v 19 wər das -irda ɣaysa s awen miššen innas : aglu əqqəl ehan nawan d aytedəm-nak, təməlaɣ-asan arat kul awa dak-iga əməli əs təhanit-net.\v 20 Tizzar igla aləs en ikka akal igân esəm ;dekafon ad immal arat kul wa das iga ɣaysa y aytedəm . tobaztan təkunt ket-nasan

05/21.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 21 iqqal ɣaysa,olay egaraw s əsəlim-net wa hadan.təlas fall-as tamattay təgget tiddawt.\v 22 təzzar osa-du aləs igân esəm jayɣus,imosan iyyan daɣ muzaran n ahan n əlɣibada ən kəl-Ǝlyəhud.\v 23 inay ɣaysa ɣas,issəjad dat əs.onsay ɣaysa,inn-as: tabarart-in a tətamattit,areɣ daɣ-ak a sər-əs nidaw təssəwəraq-qat ifassan-nak ad təzzəy. igla ɣaysa iddew dər-əs.\v 24 təlkâm-as tamattay təgget,tətanabhal fall-as.

05/25.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 25 tamattay en,tah-et təntut təgât maraw elan d əŠŠin iffay daɣ-əs əzni.\v 26 tənây alɣazab aggen daɣ fassan ən nasmagalan aggotnen.awa təla kul as daɣ-san tu-tənɣa.miŠan edag n ad təggudəy,təwat  a fall-as təg təwərna-net\v 27 .tantut ten kala ad təslâ y awa gannin aytedəm əs ɣaysa.təggaz-in tamattay ta təhat dəffər təgərgas ən ɣaysa,tədas tekaršayt-net,

05/28.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 29 fəlas tənna daɣ man-net: as ədasa kuddeɣ isəlsa-net,ad əzzəya.\v 28 da da ad tədas tekaršayt-net ənta daɣ-as iraz əzni wa daɣ-as inaqqalan,təfray i təɣəssa-net as təzzay daɣ təwərna ten.

05/30.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 30 tamazayt ten da a daɣ ifray ɣaysa y assahat iyyat as tay təgmad.imalallay-du əs tamattay,inna : mi idasan isəlsa-nin. Ǝnnan-as nəttulab-net : \v 31 tahannaya tamattay ta fall-ak tətanabhalat,mas  təganna"mi di-idasan?\v 32 dər iga awen da ya issəlal ɣaysa tamattay asawad-net y ad inəy wa t-idasan.

05/33.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 33 təzzar tərmaɣ təntut,təndaw-tat taysəst,fəlas təssân daɣ təmazalt ta təga den.təkka-du ɣaysa,təssəjad dat-əs,təmal-as tidət ketnet.\v 34 inn-as: tabarart-in əzəgzan-nam sər-i a kam-izzozayan.aglu daɣ alXer,təzzaya daɣ təwərna-nam.

05/35.txt

@@ -0,0 +1 @@
+harwada iməgrad ɣaysa as d-osan aytedan a d-əfalnen aɣaywan ən jayɣus wan əmmuzar n ahan wa n əlɣibada ən kəl-Ǝlyehud,ənnan-as: tabarart-nak wər tədder,igd-ak tədgâzaɣ Ǝššex.

05/36.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 36 miŠan wər-din-iga ɣaysa tenbay daɣ awa itawannan den,inna y əmuzar n ahan wa n əlɣibada ən kəl-Ǝlyəhud: ad wər tərməɣa,əttəf ɣas əzəgzan-nak.\v 37 igdal ɣaysa i tamattay a dər-əs tidaw.igla,wər iddew ar əd butros əd yaqub əd yaXya wa n amdray ən yaqub.Ǝddewan əd jayɣus wa n abba ən tabarart s aɣaywan-net.\v 38 as din- osan inay ɣaysa tamajarwayat n aytedəm hallinen,sakalalan.

05/39.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 39 iggaz-in fall-asan,inn -asan: mafel təmijarwayam təhallim? təbarart-nawan wər tat-aba,edəs ɣas a təga\v 40 .təzzar ojaban dəɣ-əs. izzizgartan ketnasan,wər d-iqqim ar imarwan ən tabarart əd nəttulab-net win dər d-iddew,təzzar iggaz dər-san edag wa daɣ tənsa təɣəssa ən tabarart.

05/41.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 41 obaz əfus-net,inn-as: talita qum! almaɣna n awen: tabarart ənneɣ-am,ənkur-du!tənkar-du tabarart daɣ tamazayt tenda,təjawankat\v 42 .tabarart ten,maraw elan-net d əŠŠin.awa sər-san iga awen daɣ əsəmməkləl əhagan.\v 43 irɣam-asan ɣaysa wəllen fəl amel n awen y awedəm waliyyan,dəffər adi inn-asan a tat-akfin a tətša.

07/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Ǝddewan farisaytan ɣur ɣaysa əntanay d arat daɣ musanan n Ǝttawret əd falnen yerusalam.

07/02.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 2 Ǝnayan arat daɣ nəttulab ən ɣaysa tattin əs fassan əmmidasnen,almaɣna wər nərrud.\v 3 Ǝnta farisaytan əd kəl-Ǝlyehud kul wər təttin iket wər əŠŠoradan ifassan-nasan  səllug,əmmuk enda asiha alɣadat ən marawan-nasan.\v 4  Id felan edag təha tamattay wər təttin deɣ ar s-ad- daknin azəzdəg ən manasan .Ǝttâfan deɣ Šiyyad alɣadaten aggotnen,əmosnen əzəzdəg ən kassan,əd təkan,əd təɣeren əd kassan win daɣ tattin.

07/05.txt

@@ -0,0 +1 @@
+awen da a fəl əssəstanan farisaytan əd musanan n Ǝttawret ɣaysa ənnan-as: mafəl wər əlkeman nəttulab-nak y alɣadaten ən marawan-nana,tattan əs fassan əmmidasnen?

07/06.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 6 inn-asan ɣaysa: Ǝlmunafiɣan! tidət a imos awa sər-wan inna ənnəbi isayas s əmmək was iktab as : taməttay ta,iləs ɣas as di-təssiɣmar,as iga awen iwallan-nasan əggugan-i wəllen.Ǝlɣibada wa di-taggin,ibbinnan,\v 7 fəlas wər səsəɣrin ar alwajiban a d-ənzaman aytedəm daɣ ɣafawan-nasan.

07/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 Ǝmmək en da a təgam kawanay da,toyyam alwajiban ən məŠŠina,təlkamam y alɣadaten n aytedəm.\v 9 inn-asan ɣaysa deɣ: tiyitt tolâɣat a təgam y alwajiban ən məŠŠina,fəl ləkkum y alɣadaten-nawan! wərgəɣ ənnəbi musa a inna:"səɣmər abba-nak d anna-nak"inna deɣ:"\v 10 awedəm wa olkan abba-net,medaɣ anna-net,wədi a deɣ-as təwəkkəsan man."

07/11.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 11 miŠan kawanay təgannim: ifrâg awedəm ad annu y abba-net medeɣ anna-net:"tadhəlt tas inihagga ad dakkat-aga əgəq-qat takutay i missina ."\v 12 daɣ adi awedəm wədi wər tay toyyem ad eknu arat y abba-net wala anna-net. təməwit tədi da as təgam alɣadat-nawan\v 13 daɣ adag n awal ən məŠŠina,təsasaɣrim-tat i bararan-nawan.tətaggim deɣ wiyyad araten aggotnen zun-d windenda.

07/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 14 as iga ɣaysa batu ten i farisaytan əd musanan n Ǝttawret,iɣra tamattay, inn-as: səsəmat-i ketnawan,tagrim awa dawan-z-anna da.\v 15 wer t-illa arat itaggazan taɣəssa n aggadəm,ifrâgan əsəmmədəs-net\v 16 .kalar awa t-id-igammadan a tat-isamadasan.wa isallan,aslet!

07/17.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 17 as imməzzay ɣaysa əd tamattay,iggaz ehan,əssəstanan-tu nəttulab-net d almaɣna n iggi wa iga den.\v 18 inn-asan:awa zaɣnin kawanay da wər təlem əgərri? wər təgrem as,wər t-illa arat itaggazan taɣəssa n aggadəm ifrâgan əsəmmədəs-net,\v 19 fəlas wərgəɣ əwəl-net a itaggaz.kalar tadist-net a itaggaz,dəffər adi inɣəl-in daɣ əsuf.Ǝmmək wa da as issəxlal ɣaysa imensewan kul.

07/20.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 20 inn-asan deɣ: awa d-igammadan əwəl n aggadəm,ənta a t-isamadasan,\v 21 fəlas əwəl n aggadəm a du-gammadnat arak ənnəyaten a tu-tawaynen s igi ən təndoden madeɣ igi ən meddan əd Šikra,d igi ən man,\v 22  d igi n əzzəna əd tara n əddənet,əd tiŠit n amaksan,əd təkaddilt, d igi n araten win ogarnen taxxaramt,əd Šizmit,d ədkul ən man,əd təmətəkwəyen kul Šin iba ən təla n almaɣna.\v 23 araten win di labasnen kul əwəl n aggadəm a du-gammadan, amaran əntanay a tu-samadasnen.

07/24.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 25 ifal ɣaysa edag wen ikka amadal ən tir. os-in ɣas iggaz ehan iyyan, fəlas wər ira a fall-as tagu masnat; miŠan indar-as ad aqqam wər fall-as təga masnat. \v 24 kalar iraz-in ɣas təsl-ay təntut iyyat təlât tabarart iha aggəsuf,təkk-ay-du, təssəjad-As. \v 26 tantut ten wər təmos iyyat daɣ kəl-Ǝlyehud,ələsəl-net kəl fenisəya əd kəl sureya. tonsay ɣaysa a das-ikkəs aggəsuf daɣ tabarart-net.

07/27.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 28 təzzar inn-as ɣaysa: ayyu bararan ad ayyawanan təzzar,fəlas wər oleɣ i daw-san idkalan amensay-nasan igər-t-in i dan.\v 27 tənn-as təntut: tidət-nak Ǝməli, miŠan ya,idan da əkəmmi a taggin awa d-irattakan daɣ bararan,tattin-tu.

07/29.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 29 inn-as ɣaysa: aglu,təqqəlaɣ aɣaywan-nam; tabarart-nam igmad-tat aggəsuf fəl əddəlil ən batu ta di-təge da.\v 30  təqqal aɣaywan-net,tos-in tabarart-net təzzilallat daɣ tessat, igmâd-tat aggəsuf,təzzây.

07/31.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 31 dəffər adi igmad ɣaysa akal ən tir,sidon os-in akal wa n galilaya iga sər-əs d tarrayt ta təmmarat akal wa-n-maraw-ɣərman.\v 32  den daɣ a sər-əs d ewayan aytedan aləs immizagan,as indây iləs-net.a tu-tansayan y ad t-issəwar ifassan-net, izzuzəy-tu.

07/33.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 33 iddew dər-əs ɣaysa,igmad dər-əs aytedəm,tezzar iga idədwən-net daɣ təməzzugen n əmzag en. \v 34 amaran iggəzzay ɣaysa ijənnawan, ihanaffat,inn-as:effata! almaɣna: nuləm.\v 35 tamazayt tenda a daɣ ənnolamnat təməzzugen n emzag en,itawayya-du iləs-nət.iššewal s iləs isrâdan.

07/36.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 36 dəffər awen omar ɣaysa aytedan s ad wər əmelan awa igan den y awedəm waliyyan,mišan iket itamar-tan s awen sanahalan-tu emel.\v 37 iga sər-san awen əsəmməklel labasan,gannin: awa itaggu kul iknâ əlluɣ. wala imzagan issəsl-en,išašawal deɣ win as əndayan ilsawan-nasan.

08/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 1 adan en da a daɣ təlas tamattay tagget tiddawt fəl ɣaysa. tamattay en wər təla a tətša. iɣra ɣaysa inəttulab-net,inn-asan: \v 2 aytedəm a təh-i təhanint-nasan. karad adan a ɣur-i əgan,amaran ab'as t-illa a ətšan.\v 3 as tan-əssoka iɣawnatan-nasan wər əreman arat,a tan-aggadlu gələk daɣ tarrayt, id wiyyad daɣ-san igəg a d-əgmadan.\v 4 Ǝnnan-as nəttulab-net: məni du-z-igrəw awedəm daɣ əsuf a šigəlwen siyyawannen tamattay togdât d awa?

08/05.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 5 issəstan-tan ɣaysa,inn-asan: mənəket təgəlwen təlam? Ǝnnan-as: Ǝssayat. \v 6 omar ɣaysa tamattay s ad təɣrəd təɣimit.idkal-du əssayat təgəlwen šin,iga igodan i məššina,i karamkaram-tanat,ikf-enat i nəttulab-net y a tanat-uzanan i tamattay en. Ǝzunan-asan-tanat.

08/07.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 10 Ǝlân deɣ arat ən kifitan win madrornen. iga ɣaysa igodan i məššina inna i nəttulab-net, a tan-uzanan əntanay da y aytedəm.\v 8 aytedan en əyyəwanan əglazan-du, har as əssa əzmaman win zawwarnen a du-tawadkarnen daɣ karammutan win d-əglazan.\v 9 Ǝddukad n əkkoz gim n aləs a ətšanen den. as tətša tamattay, issəllam-tat ɣaysa.\v 7 tamazayt ten da a daɣ iggaz aɣlal n aman ənta əd nəttulab-net, ikka akal ən dalmanuta.

08/11.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 13 osan-du arat daɣ farisaytan, mašawalan dər-əs, gammayan daɣ-as təlməɣjujat təmosat alɣalamat a du-təfâlat məššina, imosan awen jarraba-net.\v 12 iga ɣaysa təhənəffet zagret, inna: mafəl gammayan aytedəm n azzaman win təlməɣjujat a du-təfâlat məšsina? Ǝggəyyeɣ əsilakanaɣ-awan as, wər ilkem a dawan-tətiwagga təlməɣjujat waliyyat. \v 11 təzzar ifal-tan, ilas iguz n əɣlal n aman, ikka əsəlim wa hadan n egarew.

08/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 14 Ǝttəwan-in nəttulab a d-awəyan allaw ən təgəlla. tagəlla iyyadda ɣas a təhat aɣlal-nasan.\v 15  isammatar-tan ɣaysa, inn-asan: Ǝnkədat wəllen i xamira ən farisaytan əd wa n əmənokal herod!

08/16.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 16 ad tinəmənnin nəttulab-net gar-essan : awa wər t-inna ar fəlas wər t-illa tagəlla.\v 17 issan ɣaysa daɣ awen,inn-asan: mafəl teššewalam daɣ iban təla-nawan tagəlla? awak əgərri a wər təgem harwa da? awak iwallan-nawan a əganen taɤart tas ab'as təgarrim?

08/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 awak šittawen a wər təlem əs tənayam,wala deɣ šiməzzugen əs təslam ?awak tatawt a din-təgam iket n əzmaman a du-tədnayam daɣ karammutan win du-təglaz tamattay \v 19 assaɣa wad əzunaɣ səmmosat təgəlwen i səmmos gim n əlas ? nəkittəw as maraw əzmaman d əššin a du-nədnay.

08/20.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 21 Šigəlwen šin əssayat za , šin əzuna y əkkoz gim n əlas, mənəket əzmaman a du-tədnayam daɣ karammutan win du-tawaglaznen ? Ǝnnan-as: \v 20 Ǝssa. amaran inn-asan: eges harwa da wər təgrem wala ?

08/22.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 22 os-in ɣaysa ənta əd nəttulab-net taɣrəmt ən betsayda. Ǝlwayan-du sər-əs aytedan aləs n əmədderɤəl, onsayan-tu ad t-idəs izzuzəy-tu.\v 23 ibaz ɣaysa əfus n əmədderɣəl en, ilway-tu har dər-es igmad taɣrəmt. issəwar imətman-net šittawen-net, issəwar-tu ifassan-net, inn-as: awak təhannayaɣ arat meɣ ?

08/24.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 24 idkal əmədderɣəl eɣaf-net, inna: hannayaɣ aytedəm, mišan olân-i d eškan jiwankatnen. \v 25 ilas ɣaysa əsəwər ən fassan-net šittawen n əmədderɣəl en. iqqal-t-id asawad-net ketnet, izzay, innəflay daɣ arat kul. \v 26 issəlləm-tu ɣaysa inn-as: ad wər təqqəla taɣrəmt ten, aglu akku aɣaywan-nak.

08/27.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 27 dəffər awen iddew ɣaysa əd nəttulab-net əkkan šiɣarmaten əhanen amadal as itawannu qaysarəya wa n əmuzar filibus. Ǝglan as tan-issəstan ɣaysa, inn-asan: ak daɤ iduf n aytedəm ma əmosa ? \v 28 Ǝnnan-as: wiyyad a gannin yaxya wa isalmaɣan aytedəm daɣ aman a təmosa, wiyyad a gannin ənnəbi ilyas,wiyyad deɣ a gannin iyyan daɣ ənnəbitan.

08/29.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 29 kawanay za, ma tənnam ma əmosa ? inn-as butros: kay a imosan Ǝiməsix. issənkad-tan ɣaysa inn-asan :\v 30  tidət a imos adi mišan a tu-wər-təməlam y awedan waliyyan.

08/31.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 31 den da ad issənta ɣaysa əsəssəɣri ən nəttulab-net, inn-asan: nak ag aggadəm, kundaba ənaya alɤazab aggen,unkaran-i muzaran ən kəl-Ǝlyəhud əd musanan n Ǝttawret, təwəggin man-in, ənkara-du deɣ daɣ təmattant əzəl wa n karad. \v 32 ig-asan i batu en igi isisagran wəllen. təzzar iwat-tu butros s ahal, iššewal fall-as fəl awa inna den.

08/33.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 33 mišan inalallay fall-as ɣaysa,iswad daɤ nəttulab-net win hadatnen, iharaššat butros, inn-as: Ǝfəl dəffər-i aššaytan,fəlas imedranen-nak,wərgeɣ miššina a d-əfalan,kalar imedranan n aggadəm ɤas a əmosan. \v 34 dəffər awen iɤra-du ɣaysa tamattay əd nəttulab-net, inn-asan : wa iran a di-ilkəm, wədi igmədet tara ən man-net, agu imateran-net, idkəl təgəttawt-net, ilkəm-i.

08/35.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 36 Ǝssənat as awedan wa wər nəgəmməy ar aggaz ən man-net, wədi ad t-əgmədan,mišan wa iqbalan ad t-əgmədan fəl əddəlil n Ǝlinjil,wədi ad iɤles. \v 35 ma z'aknu y awedan ad igrəw əddənet ketnet,ənta amaran temsay a ikka ? \v 37 awak mas ifrag awedan tehakkay-net y a sər-əs agəz iman-net daɣ temsay ?

08/38.txt

@@ -0,0 +1 @@
+awedan kul wa isakkarakad ləkkum y-i, madeɤ isikarakad-tu əsuɤəl n awal-in daɤ azzaman win,daɤ iggət iba ən təksəda ən məššina, wədi nak da, ag aggadəm,a di-təsəkkərukəd əlqəbulat-net əzəl wa du-z-əqqəla ələɤ tanaya n abba-nin,əddewa d angalosan a zaddognen.

09/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 1 ilas ɣaysa inn-asan: sitaddeɣ-awan as, wiyyad daɣ- wan əbdâdnen da, wər ənayan assa ən taɣmar ta n məššina igân əs tarna.\v 2 sədis adan dəffər awen iɣra-du ɣaysa butros əd yaqub əd yaxya, iddew dər-san əntanay ɣas s ədɤaɤ iyyan zagren. Ǝllân den da , as imməttay azzahir ən ɣaysa dat-san. malawlawan səlsa-net\v 3 . Ǝgan təməllay təsiraqqet wəllen əs kala wər tətawanay šilat-net daɣ əddənet.

09/04.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 4 təzzar oggan ənnəbi ilyas d ənnəbi musa, mišawalan əd ɣaysa. iggad-du butros inna i ɣaysa: \v 5 Ǝšsex, olây as nəlla da ! ad nəkrəs karad həktan. iyyan in-nak, iyyan in musa, iyyan in ilyas.\v 6 wər din-igra butros axaras wa iga den fəl awa iga daɣ tərəmmeq ənta əd nəttulab win hadatnen.

09/07.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 7 tamazayt ten da a dənnəg-san du-tənafalal təgarak, təls-en telay-net; təzzar iga-du awal daɣ tagarak en da, inna: awa barar-in wa əkneɣ tara, səsəmat-as.\v 8  wala a ihogan, waraɤwaraɣan nəttulab, wər hənnəyan awedəm waliyyan a ɣur-san illân ar ɣaysa.

09/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 10 tazabben-du adɤaɤ en da as dasan-inna ɣaysa: ad wər təməlam awa tənayam da y awedan waliyyan iket wər d-ənkera nak ag aggadəm daɤ təmattant. \v 9 Ǝttafan tarɣəmt ta dasan-iga den, mišan tinəməsəstinan gər-essan d awa issoka ɣaysa əs tanakra daɣ təmattant ta imal den.

09/11.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 11 Ǝssəstanan tu lnnasan :tidət nasan as kuddab osa-du Ǝnebi illias tizzar as du-z-asu, Ǝlməsix ?.\v 12  inna-san: kuddab osa du illias tizzarb annazzam aratan kul ; mišen ya, mafel iktâb as ag aggadəm kudab inay əlɣəzab əggen. itəwəssəknu məlka ?\v 13  akawan əssesunaɣ as ənnebi ilyas osâ-du, amaran əgân -as aytedəm arat kul wa əran imos as awen da a iktaban daɣ batu-net.

09/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 14 As d-iqqal ɣaysa əd nəttulab-net win karad ogga inəttulab-net win hadatnen təɣilayɣalay-tan tamattay tagget, tənkâr tamazak gar-esan əd musanan n Ǝttawret.\v 15  togga tamattay ɣaysa ɣas isammaklal sər-san awen, ozalan sər-əs a tu saslaman.\v 16  Inna ɣaysa i nəttulab-net : ma dər-san təmməzaɣam ?

09/17.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 17 innas aləs iyyan daɣ tamattay en : əlfəqqi ewâya du-sər ək bararin iha aggasuflabasan indâyan iləs-net.\v 18  As daɣas d-inkar a t-aggadlu ad isakafkafisamakyad tizzar issef. Ǝgmaya daɣ nəttulab nak a daɣ sa təkəsan mišen indar-asan .\v 19  Inna san ɣaysa : xa! iket iba n əzəgzan daɣ aytedəm n azzaman a awak har əmmay əddewa dər-wan ? zizaydar dər-wan ?aweyat t-idu barar.

09/20.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 20 tizzar ewayan-as t-id da da ɣas ad inay aggəsuf ɣaysa ənta ad izazzakarkar barar ifatakat itizəbərdil, isakafkaf. \v 21 isəstan ɣaysa abba ən barar inn-as ;əmmay-du t-igaz awa šin agaraw ? inn-as harwa mədrey.\v 22 Ǝyyəwan-tu aggasuf təməgirt daɣtemsay madəɣ amany ad-tinɣu. kud təffagaɣ a təkneɣ arat daɣ awa təhənətteɣ-ana, tilalaɣ -ana

09/23.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 23 Innas ɣaysa : kud təddobeɣ! ketnet riɣis y awedəm wa izzizanan.\v 24  jik abba ən barar inna : əzzigzana! aggəzzi daɣ axarok!\v 25  As inay ɣaysa uzzal ən taməttay iggâd du sər əs iharasat aggəsuf, inna : aljen wa igadalan awal , izzamazag, əgmaya daɣ ak at təgmədaɣ barar di, amaran wər tu təlasaɣ igguz!

09/26.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 26 izayyak aljen iga barar en əzzəzzəkərkər labasan, ɣas igmad-tay. wər iha edag itimətəkwiyan daɣ barar . zund immut har ənnan aytedəm abatay.\v 27 Mišen obaz tay du ɣaysa s afus issənkartay ibdad barar.

09/28.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 28 As iggaz ɣaysa ehan iyyan əssətanan tay nəttulab-net wər iqqim awedəm wala iyyan. mafel wər nuddabat ikkus n aljen wa\v 29 ənnan-as : aljen wa kuddab təwattiwen as tika agmud.

09/30.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 30 əglan əgmadan akal wan galilaya wər ira ɣaysa ad əsənan fallas.\v 31  Isasaɣru inəttulab-net inna-san : aggagadəm ad-i təwəsəterməs. ad itəwənɣu dəffər karad addan ad ənkər gər nəməttan.\v 32  Mišen wər əgren awa iganu da əqsudan a tay əsəstənan.

09/33.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 33 ewaddan akal wan Capərnaxum as igaz ehan isəstan tan ɣaysa ; ma daɣ təgam aljəmat daɣ təbərat ? \v 34 mišen əglan əffəstan, fəlas taggin asəstan gər manasan wa maqaran daɣ san\v 35 iqqim tizzar, iɣra-du inəttulab-net inna-san : As ira iyyan daɣ wan ad əqqəl wa əzzaran daɣ midawan-net widi ənta zəqqelan wa ələqqam əd akli nasan.

09/36.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 36 itkal barar igay gər-essan itkal tay gər fassan-net, inna-san : \v 37 awedəm kul wa itkalan bararan gər fassan -net zun-d-itkali nak imanin, winden ətkalan deɣ wadi dizammazalan.

09/38.txt

@@ -0,0 +1 @@
+inn-as yaxya: <<Ǝššex, nənây aləs iyyan itakkasan kələsuf daɤ aytedan s esəm-nak, nənn-as a wər iləs igi n awen, fəlas wər danaɤ- iha əs ləkkum y-ak. inn-as ɣaysa : << a das-wər-təgdəlam igi n adi, fəlas wər t-illa awedan as z'agin təlməɤjujat s esəm-in, annu sər-i a labasan dəffər adi.

09/40.txt

@@ -0,0 +1 @@
+wər nəgəmməy təkma-nana, wədi əmidi-nana. amaran əggəyyeɣ silakanaɣ-awan-as, i kawan-iššəšwan wala ablu n aman fəlas a kawan-iwar esəm n Ǝlməsix, wədi illikan as ad igrəw arozan-net. >>

09/42.txt

@@ -0,0 +1 @@
+<< i iqqalan əssəbab n abakkad y iyyan daɣ aytedan win sər-i əzzəgzannen, əmosnen zun bararan madrornen, wədi of-as ad itəwəqqən əzəzəd zəwwəran ən təhunt daɣ iri-net itəwəgər-in daɣ agaraw əmazal wa iga əddi. kud kay əfus-nak a ibukan a dak-iqqəl əssəbab n igi n abakkad, təfrəsaq-q-in; id of-ak təggəza aljannat təgeɤ əfus, y ad təleɤ əššin fassan təggəzaɤ temsay an jahannama.

09/45.txt

@@ -0,0 +1 @@
+kud deɤ adar-nak a ibukan a dak-iqqəl əssəbab n igi n abakkad, təfrəsaq-q-in; id of ak ad təggəzaɤ aljannat təgəɣ adar y ad təleɤ əššin daran təggəzaɣ temsay an jahannama.

09/47.txt

@@ -0,0 +1 @@
+amaran kud šat-nak a təbukat a dak-təqqəl əssəbab n igi n abakkad, təkəkkəreq-qat-du ; id of-ak ad təggəza taɣmar ta n məššina təgəɤ šat y ad təleɤ sanatat šittawen, tətəwəgəra dər-əsnat daɣ təmsay an jahannama, təmosat edag as wərmad tamattatnat təwəkkawen-net, wala deɣ temsay-net. >>

09/49.txt

@@ -0,0 +1 @@
+<< awedan kul ad itəwəzəzdəg əs təmsay, zun d əmmək as tətaggaz tesəmt imensewan fəl a tan-təggəz tenbay. tesəmt arat olâɤan a təmos, mišan as tat-təgmad tenbay-net, awak ma imos arat wa daɣ-as z'itəwəggin təqqəl-tat-du ? təqqəlet təməddurt-nawan a ilân tenbay zun tesəmt, amaran iməlet alxer gar-ewwan. >>

manifest.json

@@ -1 +1 @@
-{"target_language":{"id":"ttq","direction":"ltr","name":"Tawallammat Tamajaq"},"project":{"id":"mrk","name":""},"translators":["","ttq2-ner"],"resource":{"id":"reg"},"finished_chunks":["01-01","01-04","01-07","01-09","01-12","01-14","01-16","01-19","01-21","01-23","01-27","02-01","02-03","02-05","02-08","02-10","02-13","02-15","02-17","02-18","02-20","02-22","02-23","02-25","02-27","04-01","04-03","06-01","04-06","04-08","04-10","04-13","04-16","04-18","04-21","04-24","04-26","04-30","04-33","04-35","04-38","04-40","06-04","06-07","06-10","06-14","06-16","06-21","06-23","06-26","06-30","06-33","06-37","06-39","06-42","06-45","06-12","06-18"],"generator":{"build":138,"name":"ts-android"},"format":"usfm","type":{"id":"text","name":"Text"},"source_translations":[{"resource_id":"ulb","language_id":"en","date_modified":20160223,"version":"4","checking_level":3},{"language_id":"en","resource_id":"ulb","date_modified":20160223,"checking_level":3,"version":"4"}],"package_version":6}
+{"target_language":{"id":"ttq","direction":"ltr","name":"Tawallammat Tamajaq"},"project":{"id":"mrk","name":""},"translators":["","ttq2-ner"],"resource":{"id":"reg"},"finished_chunks":["01-01","01-04","01-07","01-09","01-12","01-14","01-16","01-19","01-21","01-23","01-27","02-01","02-03","02-05","02-08","02-10","02-13","02-15","02-17","02-18","02-20","02-22","02-23","02-25","02-27","04-01","04-03","06-01","04-06","04-08","04-10","04-13","04-16","04-18","04-21","04-24","04-26","04-30","04-33","04-35","04-38","04-40","06-04","06-07","06-10","06-14","06-16","06-21","06-23","06-26","06-30","06-33","06-37","06-39","06-42","06-45","06-12","06-18","03-01","03-03","03-05","03-07","03-09","03-11","03-13","03-31","03-33","07-24","07-31","08-35","08-29","07-14","07-17","07-20","07-27","07-29","08-05","08-14","08-16","08-20","08-22","08-31","08-33","08-38","08-18","03-28","07-33","07-36","08-01","08-07","08-11","08-24","09-07","09-09","09-11","09-14","09-17","03-17","03-20","03-23","03-26","09-04","09-20","09-23","09-26","09-28","09-30","09-33","09-36","09-01","05-01","05-03","05-05","05-07","05-09","05-11","05-14","05-18","05-21","05-25","05-28","05-30","05-33","05-35","05-36","05-39","05-41","07-01","07-02","07-05","07-06","07-08","07-11","05-16"],"generator":{"build":138,"name":"ts-android"},"format":"usfm","type":{"id":"text","name":"Text"},"source_translations":[{"resource_id":"ulb","language_id":"en","date_modified":20160223,"version":"4","checking_level":3},{"language_id":"en","resource_id":"ulb","date_modified":20160223,"checking_level":3,"version":"4"},{"language_id":"en","resource_id":"ulb","date_modified":20160223,"checking_level":3,"version":"4"}],"package_version":6}