Fri Jul 01 2016 12:29:53 GMT+0100 (W. Central Africa Standard Time)

00/title.txt

@@ -1,5 +1,4 @@
-<<<<<<< HEAD
 Marki
 =======
-Mariki
->>>>>>> refs/heads/new
+Senara Sénoufo
+=======

01/01.txt

@@ -1 +1 @@
-Kolocelɔ ja Yezu krista siɛre. Tasegna. Baa ki sɛbɛ Ezayi sɛbɛ fungɔn na sudurutun ma, wa jo, n'na n'sudusurtun tun nyiɛn ma wi ya kok siɛngɛ n'ma. ɲɔn gi ki goolo sek fungɔn na, yɛ kafol kok siɛgɛ be wou fal tiɛgu siɛngɛ.
+\c 1 \v 1 Kolocelɔ ja Yezu krista siɛre. Tasegna. \v 2 Baa ki sɛbɛ Ezayi sɛbɛ fungɔn na sudurutun ma, wa jo, n'na n'sudusurtun tun nyiɛn ma wi ya kok siɛngɛ n'ma. \v 3 ɲɔn gi ki goolo sek fungɔn na, yɛ kafol kok siɛgɛ be wou fal tiɛgu siɛngɛ.

01/21.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-\v 21 A pe kaari kapɛrnawuuma. A pe ɲiɛnɲɛrecan,can a Yezu giyue kolocelɔ gwogan na siɛn kale.\v 22 
+A pe kaari kapɛrnawuuma. A pe ɲiɛnɲɛrecan,can a Yezu giyue kolocelɔ gwogan na siɛn kale.\v 22 
 Ani siɛn be ni yu Yezu kale wona, Yezu siɛri be piye ni fang ni, li biye, baa yawutu ma piye.

01/43.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
 \v 43 A Yezu jo ma siye, ani Yezu ma siɛre di ti waa, jo wo ma.\v 44 
-Nan' jo nɔn ma gaa ti jo waa ma yiyɛ n'ka ma si waa diyɛ kolocelɔ  fal piye ma, ani di Musa jo le janko ki si piye siyɛrɛ.siɛn ɲɔnyɛn.
+Nan' jo nɔn ma gaa ti jo waa ma yiyɛ n'ka ma si waa diyɛ kolocelɔ fal piye ma, ani di Musa jo le janko ki si piye siyɛrɛ.siɛn ɲɔnyɛn.

02/03.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 3 Siens ya niman ni ye Fourou Folini man.\v 4  Ba pi ya dia Yesu yin-yɛ lɛ ŋinnin senin ma ninlɛ, a pi tori t cogue djouna ma tie tiefourou folle tirɛ ma sisi wi ya sinin nan.
+\v 3 Siens ya niman ni ye Fourou Folini man.\v 4 Ba pi ya dia Yesu yin-yɛ lɛ ŋinnin senin ma ninlɛ, a pi tori t cogue djouna ma tie tiefourou folle tirɛ ma sisi wi ya sinin nan.

02/13.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
 \v 13 A Yesu yeri mougue ziongue tani. A Djamou wa bje gouri wi nan, a wi ni be kaliw.\v 14 
-Ba Yesu dolɛy a wi Alphee dja Levi yin a wi tene  nan a Yesu wi Piewou : baga n'kologo, a levi mou yiri ma taga wi kologo.
+Ba Yesu dolɛy a wi Alphee dja Levi yin a wi tene nan a Yesu wi Piewou : baga n'kologo, a levi mou yiri ma taga wi kologo.

02/15.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-\v 15 Levi danan ba Yesu be pin teni ni wi ni tabalou ni djoninan. Loonan  niguin ani kapigueley Fɛ ni wi kale piewou be pin pinan mounou. Sabou Bele pi be taga Yesu koro ko pa be niguin.\v 16 
+\v 15 Levi danan ba Yesu be pin teni ni wi ni tabalou ni djoninan. Loonan niguin ani kapigueley Fɛ ni wi kale piewou be pin pinan mounou. Sabou Bele pi be taga Yesu koro ko pa be niguin.\v 16 
 Scere kan veley ani nou, ba, pi Yesu yin a wi ni li nan goun ni kala piewou man : yannan Yesu bien ni li ani goun ni ni Sion pigue ni?

02/18.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
 \v 18 Jean kale Pieulou ani nou a pe Sou ley loomaan pi yiri ma ba Yesu Piewouna, ni mini aa Jean kale Pielou ani nou sou-ley a wo kale Piew-le ti sou ley- yais la?\v 19 
-A Yesu pi ou siere kan peman. Tje por tje vene ya dja Souley ba tje por yeni pemi la? Pi  n'ya yori ni tje por mi pi ya dja Souley.
+A Yesu pi ou siere kan peman. Tje por tje vene ya dja Souley ba tje por yeni pemi la? Pi n'ya yori ni tje por mi pi ya dja Souley.

03/23.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
 \v 23 A Yezu pe n'yiɛri ma tijo pe ma sibiɛlɛna: Cogu wina sitan ya sutan nɛni?
-Fang kaa ga kalɔ ma yiri.\v 24  Kaa kurugo, ko fang ya ja be gare ɲiɛyɛnyɛ.\v 25 
+Fang kaa ga kalɔ ma yiri.\v 24 Kaa kurugo, ko fang ya ja be gare ɲiɛyɛnyɛ.\v 25 
 Dala laa mu siga yiri laa kurugo la dale yaja gare ɲiɛnyɛ.

03/26.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
 \v 26 wo coguna sutana ga yiri waa kurugo, maa-wa lɔ , ani wi ya ja gare ɲiɛnmayɛ migɛ la piye wuna.\v 27 
-Sinyɔn fala ya ja jiye fangan fɔle dala na be wi ya la ye ni wi ga be fang fɔle ponyɛ. Lo na wi ya ja be wi dale  ya yaaral la.
+Sinyɔn fala ya ja jiye fangan fɔle dala na be wi ya la ye ni wi ga be fang fɔle ponyɛ. Lo na wi ya ja be wi dale ya yaaral la.

04/13.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-A wu pe biye nige: yeni nle sibiyeli jɛnyɛla? mɛni yeyabiye  si sibiyegel gezanŋani gemuuni jɛn?
-nugunugu ni siyɛri nuri. siɲɛni bel ye koɲɔnŋi, ba siyɛri nugu le; lɛlna pe siyɛri logo tiyɛnicanŋina, a sutanu pan  ma ba siyɛri pe funyi na.
+A wu pe biye nige: yeni nle sibiyeli jɛnyɛla? mɛni yeyabiye si sibiyegel gezanŋani gemuuni jɛn?
+nugunugu ni siyɛri nuri. siɲɛni bel ye koɲɔnŋi, ba siyɛri nugu le; lɛlna pe siyɛri logo tiyɛnicanŋina, a sutanu pan ma ba siyɛri pe funyi na.

04/16.txt

@@ -1 +1 @@
-Bel muuni ma yalisiwu ta, kadɛnfagi yugɔna.Lɛlna  pe siyɛrilogo, pafɔli ti ma ni fundarani;Ce, nirɛ si penayɛ, pemaja be waagaleyɛ,kayiɲɛnɛ gaban, pema tatugo ta.
+Bel muuni ma yalisiwu ta, kadɛnfagi yugɔna.Lɛlna pe siyɛrilogo, pafɔli ti ma ni fundarani;Ce, nirɛ si penayɛ, pemaja be waagaleyɛ,kayiɲɛnɛ gaban, pema tatugo ta.

04/18.txt

@@ -1 +1 @@
-Bel ma siyɛri logo wur niŋɛna;  por ye bel pe siyɛri nurɔle, ce peye bel pe siyɛri nurɔ  dunuɲa geregel,ani kajɛri laha, ani gerege gel daveele,ma siyɛri laha figi pe funyi na. Bel ma yalisi ta tɛri cɛrina;por ye beli pema siyɛri logo ni ma vɔli ti ma, niman zɛn, ninpin man zɛn togoinkɛ, toloyetari,ani toloyekakulo.
+Bel ma siyɛri logo wur niŋɛna; por ye bel pe siyɛri nurɔle, ce peye bel pe siyɛri nurɔ dunuɲa geregel,ani kajɛri laha, ani gerege gel daveele,ma siyɛri laha figi pe funyi na. Bel ma yalisi ta tɛri cɛrina;por ye beli pema siyɛri logo ni ma vɔli ti ma, niman zɛn, ninpin man zɛn togoinkɛ, toloyetari,ani toloyekakulo.

04/21.txt

@@ -1 +1 @@
-A yesu pe piye nige: a pema ban ni lamba ni  niman wu tiyɛ kongogo niɲɔnna, lobɛnyɛ,niman wu tiyɛ yasinnɛŋɛ niɲɔnna na? kongogo yugɔna  bɛn pema wu tahɛ?  Mata yafiɲɛ wa gikiya nɛri, giya ja yilifaanayɛ,yanɛrɛgɛ faala wa gikiyɛ yige canŋina leyɛ. Waaga biye ni ningwoloni, belogo wu nurɔ.
+A yesu pe piye nige: a pema ban ni lamba ni niman wu tiyɛ kongogo niɲɔnna, lobɛnyɛ,niman wu tiyɛ yasinnɛŋɛ niɲɔnna na? kongogo yugɔna bɛn pema wu tahɛ? Mata yafiɲɛ wa gikiya nɛri, giya ja yilifaanayɛ,yanɛrɛgɛ faala wa gikiyɛ yige canŋina leyɛ. Waaga biye ni ningwoloni, belogo wu nurɔ.

04/24.txt

@@ -1 +1 @@
-A yezu ni pe piyo:  ye yaco ye ɲiɲɔn ye dalogu ka ban. Niyagi giini ye datiimu piye,kor peya ye wogi tiimi. si kata yewogina. Mata pe yagakan wi wu ye ni yaganile;  Ce wi wuni yaganiyɛle, ciyɛru wu ye, wuma woya ziyɔ wuma.
+A yezu ni pe piyo: ye yaco ye ɲiɲɔn ye dalogu ka ban. Niyagi giini ye datiimu piye,kor peya ye wogi tiimi. si kata yewogina. Mata pe yagakan wi wu ye ni yaganile; Ce wi wuni yaganiyɛle, ciyɛru wu ye, wuma woya ziyɔ wuma.

04/26.txt

@@ -1 +1 @@
-A yezu co nige: Kolocelɔ fanggwa ya biye, nico nɔnwa ma yalisi  wa tɛrina; Awu ŋɔɔnni wo a wu kori ɲɛɛna wo, can ni plig, yalig ma vin ma liyɛ wuya tajɛn tina yɛ.  Tɛri ma ɲaŋi fin taama gwɛn, lokadogoma ceegi, lokadogomapii, timuuni ma liyɛ ceegina. ani yalipig galiyɛ, pa kamuhɔn le kina, mata yaligi ma liyɛ.
+A yezu co nige: Kolocelɔ fanggwa ya biye, nico nɔnwa ma yalisi wa tɛrina; Awu ŋɔɔnni wo a wu kori ɲɛɛna wo, can ni plig, yalig ma vin ma liyɛ wuya tajɛn tina yɛ. Tɛri ma ɲaŋi fin taama gwɛn, lokadogoma ceegi, lokadogomapii, timuuni ma liyɛ ceegina. ani yalipig galiyɛ, pa kamuhɔn le kina, mata yaligi ma liyɛ.

04/30.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 30 A yezu co nige: ɲani woya kolocelɔ fanggwa tiyɛweli? lobɛnyɛ, sibiye liini wo ya ki tiyɛ weli?\v 31 Kolocelɔ fanggwa mayili,(....?)ma,  lɛl lina pe linugule lima biye tiril timuuni lipile tɛri na\v 32 ; Ce la nugu kɔhɔ lima yiri ma liyɛgwɔgɔ ma tori tiri tizɛrɛna,  nima kagayɛ gwoli yige, ma biye fɔ ɲɛɛninaama sijiyɛrɛl sija ziyɔn ti ɲimina.
+A yezu co nige: ɲani woya kolocelɔ fanggwa tiyɛweli? lobɛnyɛ, sibiye liini wo ya ki tiyɛ weli?\v 31 Kolocelɔ fanggwa mayili,(....?)ma, lɛl lina pe linugule lima biye tiril timuuni lipile tɛri na\v 32 ; Ce la nugu kɔhɔ lima yiri ma liyɛgwɔgɔ ma tori tiri tizɛrɛna, nima kagayɛ gwoli yige, ma biye fɔ ɲɛɛninaama sijiyɛrɛl sija ziyɔn ti ɲimina.

04/33.txt

@@ -1 +1 @@
-sibiye niɲɛŋɛna  wu be ni siyɛri yu pema,mayɛli ni bel pe be biye ni fang be ja ti logole por pe beni ti nurɔ.Wugani yu ni peni,ni sibiyelil na bɛnyɛ, Ce pega biye pe yiyɛ wu tiyiyɛgi jiyo kalpigel ma.
+sibiye niɲɛŋɛna wu be ni siyɛri yu pema,mayɛli ni bel pe be biye ni fang be ja ti logole por pe beni ti nurɔ.Wugani yu ni peni,ni sibiyelil na bɛnyɛ, Ce pega biye pe yiyɛ wu tiyiyɛgi jiyo kalpigel ma.

04/35.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 36 \v 35 \v 37 Kor canni janŋina yesuco: wo kari mug laala lina. ba pe sinɲɛni torogo kɔhɔ. A pe kari kuru funŋɔn na,kurel yamuni be piya,  a kafaninjinɛ dabaga yiri, a log ni jɛn kuru funŋɔnna,akuru ɲimakɔhɔ.
+Kor canni janŋina yesuco: wo kari mug laala lina. ba pe sinɲɛni torogo kɔhɔ. A pe kari kuru funŋɔn na,kurel yamuni be piya, a kafaninjinɛ dabaga yiri, a log ni jɛn kuru funŋɔnna,akuru ɲimakɔhɔ.

04/38.txt

@@ -1 +1 @@
-Ani yezu be ni ŋɔnni kuru yugdaga yugɔna,ape wu yirege na co: kaltu mizɔnŋi, wo dagoru wolona logna yɛ la? Ba wi yiri na kafag ni mugliyɔ piye,yɛɛrirɛ, piyaga.  Akafag yeri a tiyɛg ɲi.
+Ani yezu be ni ŋɔnni kuru yugdaga yugɔna,ape wu yirege na co: kaltu mizɔnŋi, wo dagoru wolona logna yɛ la? Ba wi yiri na kafag ni mugliyɔ piye,yɛɛrirɛ, piyaga. Akafag yeri a tiyɛg ɲi.

05/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 1 Apenɛ Muc liyɛgɛ gina, Gadarasiɲɛnikulo na.\v 2  baa Yesu yili kuru funŋɔnnale, Tiyɛnijanŋina a nɔɔwaa yilɲalegina Ma pan Yesu yiyɛma, ani finanpiile bebiye Wina.
+\v 1 Apenɛ Muc liyɛgɛ gina, Gadarasiɲɛnikulo na.\v 2 baa Yesu yili kuru funŋɔnnale, Tiyɛnijanŋina a nɔɔwaa yilɲalegina Ma pan Yesu yiyɛma, ani finanpiile bebiye Wina.

05/05.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 5 Kafɔnɔ be biye lɛlɛ tiyɔɔ ɲalegi na canni yibigi na, ani ɲangoy ɲugona, mani Zɔnzi naani kadeni tiyɛni waa gwɛɛli.\v 6  Baa wi Yesu jrɛ taleegenale, awu fɛn masi kagurucan Wiyiyɛ ma.
+\v 5 Kafɔnɔ be biye lɛlɛ tiyɔɔ ɲalegi na canni yibigi na, ani ɲangoy ɲugona, mani Zɔnzi naani kadeni tiyɛni waa gwɛɛli.\v 6 Baa wi Yesu jrɛ taleegenale, awu fɛn masi kagurucan Wiyiyɛ ma.

05/09.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 9 A Yesu na wu yege meni nmiɲɛyi ye/ A kafɔnɔ co Siyon niyɛɛnɛ, Makita woma niɲɛ.\v 10  A tugd Yesu ɲiyɛri wuga pori nɛni begari kul kadagomayɛ.
+\v 9 A Yesu na wu yege meni nmiɲɛyi ye/ A kafɔnɔ co Siyon niyɛɛnɛ, Makita woma niɲɛ.\v 10 A tugd Yesu ɲiyɛri wuga pori nɛni begari kul kadagomayɛ.

05/11.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 11 Zajaloy be ni nahan ɲayogi taanni.\v 12  A be wu ɲiyɛri wusi poo tun be lege yajali kurugɔna.\v 13  A Yesu fɔli a finapigel yil masijiye Zajalina A Zajakuku fɛntigi ma si jiye Mogona. Yi be piye Zajaloy kabuhɔɔlɔ, a yiimuuni ɲiima muug na.
+\v 11 Zajaloy be ni nahan ɲayogi taanni.\v 12 A be wu ɲiyɛri wusi poo tun be lege yajali kurugɔna.\v 13 A Yesu fɔli a finapigel yil masijiye Zajalina A Zajakuku fɛntigi ma si jiye Mogona. Yi be piye Zajaloy kabuhɔɔlɔ, a yiimuuni ɲiima muug na.

05/14.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 14 A Zajanaami fɛnsitori siyɛrijiyo kul ani Voye na, ani siɲɛni yil mabaa Weli kalili piyele.\v 15  Ape Yesu ɲaa wutenu ani nɔɔ wi wi be curɔywɛn awo teni wi taanni, ma fɔnnile, macogologo a kulsiɲɛni fiya.
+\v 14 A Zajanaami fɛnsitori siyɛrijiyo kul ani Voye na, ani siɲɛni yil mabaa Weli kalili piyele.\v 15 Ape Yesu ɲaa wutenu ani nɔɔ wi wi be curɔywɛn awo teni wi taanni, ma fɔnnile, macogologo a kulsiɲɛni fiya.

05/16.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 16 beel pe be piye kaal ta piyegena a be ti ɲuyo baa kaafɔnɔ cologo co ani baa tugol jiye zajali na co le.\v 17  Lona a be Yesu ɲiyɛri we si yili poori tarina.
+\v 16 beel pe be piye kaal ta piyegena a be ti ɲuyo baa kaafɔnɔ cologo co ani baa tugol jiye zajali na co le.\v 17 Lona a be Yesu ɲiyɛri we si yili poori tarina.

05/18.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 18 Baa Yesu jiye Kuruna, nɔɔwina kaal be piyegurn co woya daa wukurugo.\v 19  Yesu voli wimayen wawi piye wii se wi kaama wisiti juyo wi siɲɛnima baa kafɔ wi Funnɛrɛgɛ taaco le. \v 20 A wi kari masiti juya dekapolina kaali yesu piye wu ma le, a pe muuni kabali.
+\v 18 Baa Yesu jiye Kuruna, nɔɔwina kaal be piyegurn co woya daa wukurugo.\v 19 Yesu voli wimayen wawi piye wii se wi kaama wisiti juyo wi siɲɛnima baa kafɔ wi Funnɛrɛgɛ taaco le. \v 20 A wi kari masiti juya dekapolina kaali yesu piye wu ma le, a pe muuni kabali.

05/21.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 21 A Yesu kari muug lɛɛgɛ gina , a siysnniɲrɛɛnɛ si gwene wi tiyɛ na. Wi be pi ye mugjrzi na. \v 22 Loma a ɲiɲrɛgwogi yiyɛwowa pan wumiɲɛgi ye zayarusi, baa wi yesu ɲɛ a wu kakuru can wa niɲɔnna.\v 23  A zayirusi Yesu ɲiyɛri naaco; Nporu y'a nigɔn be ku ba kɔg wina wisi pɔhɔ sipiye siina.\v 24  A Yesu be ni see ni zayinssi ni a siysn niɲɛɛnɛtaa urukurugo mawi cuyɔri
+\v 21 A Yesu kari muug lɛɛgɛ gina , a siysnniɲrɛɛnɛ si gwene wi tiyɛ na. Wi be pi ye mugjrzi na. \v 22 Loma a ɲiɲrɛgwogi yiyɛwowa pan wumiɲɛgi ye zayarusi, baa wi yesu ɲɛ a wu kakuru can wa niɲɔnna.\v 23 A zayirusi Yesu ɲiyɛri naaco; Nporu y'a nigɔn be ku ba kɔg wina wisi pɔhɔ sipiye siina.\v 24 A Yesu be ni see ni zayinssi ni a siysn niɲɛɛnɛtaa urukurugo mawi cuyɔri

05/25.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 25 Colowa be biya sisiyanyi tawuwo Jefuro be siye wuna yiyelikeni siinni.\v 26  Waa be kanhan dɔbrɛl kɛɛna, mawikɔg kajɛrɛ timuuni kan kɔTɔ. Jcee, wi cologoy, a jefuru be nani nugɔlinise.\v 27  Wico be Yesu kaala logo, a wupan siɲɛni niyɛna kadogoma ma tenzɛn Yesu burɔg na.
+\v 25 Colowa be biya sisiyanyi tawuwo Jefuro be siye wuna yiyelikeni siinni.\v 26 Waa be kanhan dɔbrɛl kɛɛna, mawikɔg kajɛrɛ timuuni kan kɔTɔ. Jcee, wi cologoy, a jefuru be nani nugɔlinise.\v 27 Wico be Yesu kaala logo, a wupan siɲɛni niyɛna kadogoma ma tenzɛn Yesu burɔg na.

05/28.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 29 Makita waa be co wa funzɔnno nga tenzen wu burɔyna, nnacologo.\v 28  Tiyɛnicanyina a Sisiyanzi Yawuwo yeri, a wu kɲɛ wi jesaagi na wo da yaama kɔhɔ.
+\v 29 Makita waa be co wa funzɔnno nga tenzen wu burɔyna, nnacologo.\v 28 Tiyɛnicanyina a Sisiyanzi Yawuwo yeri, a wu kɲɛ wi jesaagi na wo da yaama kɔhɔ.

05/30.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 32 Tiyinincanyi na a Yesu cɛn faan kaa ma yili wo na, a wi ko kari naa co wiwi tanzan nora siɲiɛnnizɛnna? \v 31 Awu kalpige le co man siɲɛ ɲɛ pe nwuyɔri n' co woa ma Yenŋɛn n burɔy na?\v 30  Ani a Yesu weli waakadogoma siwelsiyɔn wiwi be n le piye le.
+\v 32 Tiyinincanyi na a Yesu cɛn faan kaa ma yili wo na, a wi ko kari naa co wiwi tanzan nora siɲiɛnnizɛnna? \v 31 Awu kalpige le co man siɲɛ ɲɛ pe nwuyɔri n' co woa ma Yenŋɛn n burɔy na?\v 30 Ani a Yesu weli waakadogoma siwelsiyɔn wiwi be n le piye le.

05/33.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 34 A cooliya mani jali ma cɛnlilipiye wona le ma ba kakurucan Yesu niɲɔna naa kaɲɛyi ki muuni juyo.\v 33  Cee, a Yesu wupiyo nporu ntaagi ma npɔɔhɔ taa se macologo.
+\v 34 A cooliya mani jali ma cɛnlilipiye wona le ma ba kakurucan Yesu niɲɔna naa kaɲɛyi ki muuni juyo.\v 33 Cee, a Yesu wupiyo nporu ntaagi ma npɔɔhɔ taa se macologo.

05/36.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 38 Cee a Yesu nde siyɛri logo, naa ɲiɲigwogiyiyɛwo piye kaviyayen toya yiyɛ.\v 37  Ani wi vɔli wasi wi toorogoye, labepiye piyɛri ni Jacquui ni zan Zaki Jeboru \v 36 a be nɛ yiɲɛgwog yiyɛ wo kana na, ba a Yesu siyɔn nɛɛnɛ ɲɛ a be ni ɲaani ni faanŋna
+\v 38 Cee a Yesu nde siyɛri logo, naa ɲiɲigwogiyiyɛwo piye kaviyayen toya yiyɛ.\v 37 Ani wi vɔli wasi wi toorogoye, labepiye piyɛri ni Jacquui ni zan Zaki Jeboru \v 36 a be nɛ yiɲɛgwog yiyɛ wo kana na, ba a Yesu siyɔn nɛɛnɛ ɲɛ a be ni ɲaani ni faanŋna

05/41.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 43 A Yesu wi co kɔg na naa wi piye Talita kumi, kori yug  yɛ Ficapile n matijuyo  ma yiri.\v 42  Tiyɛnicanzina a pii yin, ani mani daari i Makita wi be piye ni yiyɛ kɛni siinni. Ha! Alipe funzɔnwɔ.\v 41  A Yesu sɔngɔ pena, Sango waga gu ticɛnyɛ; ani awuco pesi daliwu kan piima.
+\v 43 A Yesu wi co kɔg na naa wi piye Talita kumi, kori yug yɛ Ficapile n matijuyo ma yiri.\v 42 Tiyɛnicanzina a pii yin, ani mani daari i Makita wi be piye ni yiyɛ kɛni siinni. Ha! Alipe funzɔnwɔ.\v 41 A Yesu sɔngɔ pena, Sango waga gu ticɛnyɛ; ani awuco pesi daliwu kan piima.

06/18.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 18 ani Zan ti dio wi man  wi biye be lige na be ja wi cɔnnu cio tɛ.\v 19 Herodia fongu be tanga Zan tanni,ani be na gɔn be wu gwɔ ce wi siga ye ja yɛ.\v 20 Makita Herodi be ni viyɛ Zan wi jɛn siyɔn sinɲm ani siyɔn wi pe ni Zan cu ni ɲiyɔn ani ba be logo wi ma ni kɔliɔle,be fung be piye ma wirege lalaana,ani pebeli nurɔ wima ni fundarani
+\v 18 ani Zan ti dio wi man wi biye be lige na be ja wi cɔnnu cio tɛ.\v 19 Herodia fongu be tanga Zan tanni,ani be na gɔn be wu gwɔ ce wi siga ye ja yɛ.\v 20 Makita Herodi be ni viyɛ Zan wi jɛn siyɔn sinɲm ani siyɔn wi pe ni Zan cu ni ɲiyɔn ani ba be logo wi ma ni kɔliɔle,be fung be piye ma wirege lalaana,ani pebeli nurɔ wima ni fundarani

06/51.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 51 loruna a wi lugu ni pe ni kuru na ani kafag bwɔg yiri pe  muun pa na a pe fia a ni na yi fung wɔrna.\v 52 Makɔta pe ga kagwɔ buru kerege tiye,yan na pe fungbigeli be wa
+\v 51 loruna a wi lugu ni pe ni kuru na ani kafag bwɔg yiri pe muun pa na a pe fia a ni na yi fung wɔrna.\v 52 Makɔta pe ga kagwɔ buru kerege tiye,yan na pe fungbigeli be wa

07/33.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 34 A pe u ŋɛr u si kɛ ta u na.A u la ma lil jiɛn na,a u kabiɛ le u nigbona,ma tingin u gwagwi ni wi tiɛlog,\v 33 tuɔran ma gwapig yirige nama,ma gwɔta gbɔgɔ ma jo:Ephaphatha,ko yug ye ma mugu.\v 35 kotiɛg ɲing a nigbogol mugu,a gwagwin sann a u ni yu ni gwion.
+A pe u ŋɛr u si kɛ ta u na.A u la ma lil jiɛn na,a u kabiɛ le u nigbona,ma tingin u gwagwi ni wi tiɛlog,\v 33 tuɔran ma gwapig yirige nama,ma gwɔta gbɔgɔ ma jo:Ephaphatha,ko yug ye ma mugu.\v 35 kotiɛg ɲing a nigbogol mugu,a gwagwin sann a u ni yu ni gwion.

09/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 1 Yesu  man jio man nigeyelu:nman ti jio man kagniɛngniin nan,ye niginnan siiinniɛne bele ye nan nini pe ya gouille,ni pa pe gniɛne masaya gnin a wuninan ni fanniye.\v 2 ciiengwari,lo ka dogo man,Yesu man la wori ni Piɛri,Zaki ani Zan,a wu ni se ni peni gnangodopngon yugonna,wu yalen be piye gwimɛn pe yiɛman wu \v 3 yaleri beni Zan,lonan wo da zannu ya da takoroke nanye
+\v 1 Yesu man jio man nigeyelu:nman ti jio man kagniɛngniin nan,ye niginnan siiinniɛne bele ye nan nini pe ya gouille,ni pa pe gniɛne masaya gnin a wuninan ni fanniye.\v 2 ciiengwari,lo ka dogo man,Yesu man la wori ni Piɛri,Zaki ani Zan,a wu ni se ni peni gnangodopngon yugonna,wu yalen be piye gwimɛn pe yiɛman wu \v 3 yaleri beni Zan,lonan wo da zannu ya da takoroke nanye

09/04.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 4 Eli ani Musa be pa diɛ pe nan,pe beni falu pi ni Yesu ni.\v 5 A Piɛri,siɛre la,na ti jio Yesu man:wo ka fɔl,la yɛle wo si gori waman nan mɛn;wo si gogwagale tavi pɔn nanni mɛn,ni bi si biye nwole,sine wole si biye Musa wole ani tari wole si biye Eli wole.\v 6 Baa siɛjioro gaa biye wu  manye a tifiare lege wu nan.
+\v 4 Eli ani Musa be pa diɛ pe nan,pe beni falu pi ni Yesu ni.\v 5 A Piɛri,siɛre la,na ti jio Yesu man:wo ka fɔl,la yɛle wo si gori waman nan mɛn;wo si gogwagale tavi pɔn nanni mɛn,ni bi si biye nwole,sine wole si biye Musa wole ani tari wole si biye Eli wole.\v 6 Baa siɛjioro gaa biye wu manye a tifiare lege wu nan.

09/17.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 17 Siɛne nigɛnnan nɔn wa yile nan jo:yiɛwo nman pan ninjia nman wi nan bobo finan yele.\v 18 Wa wila tiɛg ginan wuman wila wa tɛri nan,a wo peni wa gɛrɛg,a wu ni nmanni gangan kure ani  lo kodogo man wu man gni yani.Man ti jio kapikele man pe si gniɛne gniɛri wo pi man po ginin si ja be gare,ani pe ja lo piye.\v 19 Sia wi wi makare sionnan le,Yesu man ti jin pe man,fo be ba nɛn lɛlenan nnan gore ni ye ni?fo be nɛn lɛlelinan si ja be ye kanme ku wa nan?ye man ni wu ni man.
+\v 17 Siɛne nigɛnnan nɔn wa yile nan jo:yiɛwo nman pan ninjia nman wi nan bobo finan yele.\v 18 Wa wila tiɛg ginan wuman wila wa tɛri nan,a wo peni wa gɛrɛg,a wu ni nmanni gangan kure ani lo kodogo man wu man gni yani.Man ti jio kapikele man pe si gniɛne gniɛri wo pi man po ginin si ja be gare,ani pe ja lo piye.\v 19 Sia wi wi makare sionnan le,Yesu man ti jin pe man,fo be ba nɛn lɛlenan nnan gore ni ye ni?fo be nɛn lɛlelinan si ja be ye kanme ku wa nan?ye man ni wu ni man.

09/20.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 20 Pa kare ni u ni Yesu man ani lɛnan bawi gnanpikele ta Yesu nan a wi tu finan pigele wu gningnin,ɔla tu tɛrinan,u be ni golo tɛre  nan.\v 21 A Yesu wu tu yege yiɛ jiori to gwefure piye kɔ wu nan?wu la sigele lɛrɛ nan.\v 22 A ni wati wa nan finan pikele be nu wila ni jani nang fiɔn nan,ani log fionnan be ja be wu hwo nga kgɛ ja kalapiye,man ba kɔle loman man o fugo ta.
+\v 20 Pa kare ni u ni Yesu man ani lɛnan bawi gnanpikele ta Yesu nan a wi tu finan pigele wu gningnin,ɔla tu tɛrinan,u be ni golo tɛre nan.\v 21 A Yesu wu tu yege yiɛ jiori to gwefure piye kɔ wu nan?wu la sigele lɛrɛ nan.\v 22 A ni wati wa nan finan pikele be nu wila ni jani nang fiɔn nan,ani log fionnan be ja be wu hwo nga kgɛ ja kalapiye,man ba kɔle loman man o fugo ta.

09/28.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 28 Ba Yesu wi jiye gwonan lee, a wi kapigele ni wi yekeleg ni bi ni bi:gnannan ɔ ja finan pile nɛnle lee?\v 29 A wi  ti jio pe man:nge yag ya yile yaga ka fala naye ni fidinkɛ nan biye.
+\v 28 Ba Yesu wi jiye gwonan lee, a wi kapigele ni wi yekeleg ni bi ni bi:gnannan ɔ ja finan pile nɛnle lee?\v 29 A wi ti jio pe man:nge yag ya yile yaga ka fala naye ni fidinkɛ nan biye.

09/30.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 30 ɔ yile  ba nan tori galile nan,Yesu be ni gon sion ga ti ciɛnye\v 31  ka ma sɔrɔwi ka pikele kale nan bi jio pe man:jafɔn ya yire.\v 32 Nga kapikele ya  nde siɛre famuye a pe ni viɛ be wu yeke.
+\v 30 ɔ yile ba nan tori galile nan,Yesu be ni gon sion ga ti ciɛnye\v 31 ka ma sɔrɔwi ka pikele kale nan bi jio pe man:jafɔn ya yire.\v 32 Nga kapikele ya nde siɛre famuye a pe ni viɛ be wu yeke.

09/33.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 33 Baa pe si nɛn ca pernaiim a Yesu pe  yege ni gnan wolonan pe beni paa gɛbɛle koke nan?\v 34 A pe Piɛre kaman sɔrɔ pe beni paa yekeli kokenan ni poo nigɛnnan wii wi liɛ?\v 35 W tinne nan wi kapigele kɛ ni sine yiɛre nan jo wii wi gon wo ye wilɔnle wo wi ya babiye pe muun nɔpile ani pe muun fapiye niɔpile.
+\v 33 Baa pe si nɛn ca pernaiim a Yesu pe yege ni gnan wolonan pe beni paa gɛbɛle koke nan?\v 34 A pe Piɛre kaman sɔrɔ pe beni paa yekeli kokenan ni poo nigɛnnan wii wi liɛ?\v 35 W tinne nan wi kapigele kɛ ni sine yiɛre nan jo wii wi gon wo ye wilɔnle wo wi ya babiye pe muun nɔpile ani pe muun fapiye niɔpile.

09/38.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 38 A Zan wi piye ni wo man nɔn wa gnɛn wiwi ginɛn ying nmiɛng nan lee.A wo wi yerege baa wu gaa daa wokurokoye.\v 39 ye gan wi yre geye  Yesu man jo ni sion o sion wi kogweli pi ni nmiɛgni wi  man baa nkoloko jio kadogo man.
+\v 38 A Zan wi piye ni wo man nɔn wa gnɛn wiwi ginɛn ying nmiɛng nan lee.A wo wi yerege baa wu gaa daa wokurokoye.\v 39 ye gan wi yre geye Yesu man jo ni sion o sion wi kogweli pi ni nmiɛgni wi man baa nkoloko jio kadogo man.

09/42.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 42 Sion  o sion ga kapile piye nniɔpile lanan nnan kadɛngwɔ taga sion yatiginnan suu wa mugwɔk liɔ nan.\v 43 Nkɔk ga biye sababu be nlarakalile ɲiɛnan,ki ceɛri manwale man pɔre nsi biye ni kɔsine nsi ya ɲiɛnan tayed.\v 44 Nsi gwiye nang gi ki ja ni viri lee.
+\v 42 Sion o sion ga kapile piye nniɔpile lanan nnan kadɛngwɔ taga sion yatiginnan suu wa mugwɔk liɔ nan.\v 43 Nkɔk ga biye sababu be nlarakalile ɲiɛnan,ki ceɛri manwale man pɔre nsi biye ni kɔsine nsi ya ɲiɛnan tayed.\v 44 Nsi gwiye nang gi ki ja ni viri lee.

09/45.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 45 Ntɔg g biye kobile man be laraka lile ɲiɛnan ki ceri man wa man jiɛni tɔg ni bi gniɛne masaya nan.\v 46 lo man pɔri nsi jiɛni tɔli  sini naan gwɔg ki viri lee.
+\v 45 Ntɔg g biye kobile man be laraka lile ɲiɛnan ki ceri man wa man jiɛni tɔg ni bi gniɛne masaya nan.\v 46 lo man pɔri nsi jiɛni tɔli sini naan gwɔg ki viri lee.

10/17.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 17 man Zezu ta ɔnidar sekoma,anɔn wa fcnba nayi fursi Zezu yɛma:ŋkabiunfa ciɔn ɲaɲa biye sije arizinɛ na? \v 18 A Zezu jo:ɲana muyer kalanfa ciɔn? ɲien ne bi  u ɲiɛn kulanfaciɔn. \v 19 An sarya ciena:mu yɛlbe jatoya piye mu yal be sɔn koii nu yal be ka ciɛn batoni nu yal be viɛn dawanaii man to ani mu bonya.
+\v 17 man Zezu ta ɔnidar sekoma,anɔn wa fcnba nayi fursi Zezu yɛma:ŋkabiunfa ciɔn ɲaɲa biye sije arizinɛ na? \v 18 A Zezu jo:ɲana muyer kalanfa ciɔn? ɲien ne bi u ɲiɛn kulanfaciɔn. \v 19 An sarya ciena:mu yɛlbe jatoya piye mu yal be sɔn koii nu yal be ka ciɛn batoni nu yal be viɛn dawanaii man to ani mu bonya.

10/51.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 52 Yesu ma siɛr la ma jo:ɲaan n'nigɔn nsili biye man?Afuɔn jo Rabbouni,n'nigon be ɲɛn,\v 51  lo nan Yesu jo,ma kar n'tɛg man n chɔ.Lotijan  nan wa dajɛn piye ani Yesu fɛl ni u tam ni.
+\v 52 Yesu ma siɛr la ma jo:ɲaan n'nigɔn nsili biye man?Afuɔn jo Rabbouni,n'nigon be ɲɛn,\v 51 lo nan Yesu jo,ma kar n'tɛg man n chɔ.Lotijan nan wa dajɛn piye ani Yesu fɛl ni u tam ni.

11/07.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
 \v 7 A Yezu kaladen penne jefɔnu, siɛni fanician Yezu makona, a Yezu tin jefinpilwa.
-\v 8 Ciɛnniɛgɛn benipu fanucian koma,  a bebeni warkum anijan koma.
+\v 8 Ciɛnniɛgɛn benipu fanucian koma, a bebeni warkum anijan koma.
 \v 9 Be pube ta Yezu kugo pubeni kacugo wani: Hosanna! dubasidigi luaban o ka fɔ mɛinna! 
 \v 10 Duba sela wiwuna fangla Daouda masaya! Hosanna wiouɲɛ naag man!

11/17.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
 \v 17 Ani ubeni pɛkalna jo: petisɛbɛni: ɲɛgorbe ɲɛɲɛrpa siatioma? ɲɛma kpokiɛ ni gɛba.
-\v 18 Saraka wo fɛl ani sɛnwɛnn  kienu; bepenintiane jiana, pepenum mugɔ bemkpɔ; bebeni wiwuna, aniun kworne beni piapiarna.
+\v 18 Saraka wo fɛl ani sɛnwɛnn kienu; bepenintiane jiana, pepenum mugɔ bemkpɔ; bebeni wiwuna, aniun kworne beni piapiarna.
 \v 19 Ciangɔma Yezu mayili begar kul kadogoma.

11/24.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
 \v 24 Lona, natijo yema: kala ni kala ye mugolinyinɛ nyilɛna, ye tɛrɛgɛ kina ni ye malita. Yaali nyɛ li si vori.
 \v 25 Ani ye ya yeri ni dahirɛpi, kala gabiye yeni wa siyɔna ye iya lisigɔn, lona ye tun wiye n'yiɛ zena ui ya munye wo kapigew kucɔn.
-\v 26 Migɛ, yega beni kapigew  kucɔli ni siɛnw niye, ye tun wi ye n'yiɛzana wi ya mun ye wo kapigew kɔyɛ.
+\v 26 Migɛ, yega beni kapigew kucɔli ni siɛnw niye, ye tun wi ye n'yiɛzana wi ya mun ye wo kapigew kɔyɛ.

11/29.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-\v 29 Yezu naa joma: na yɛgɛ kalen kun; jona nu, ani nati ɲiɛma numkema  kokere getie.
-\v 30 Zan dawolu lu ɲiɛma na yena?  n'mu.
+\v 29 Yezu naa joma: na yɛgɛ kalen kun; jona nu, ani nati ɲiɛma numkema kokere getie.
+\v 30 Zan dawolu lu ɲiɛma na yena? n'mu.

12/01.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
 \v 1 Yezu na naniy yu nu kaliblini sibiɛl na. Nɔn wa wa tur cɔr u kasang. A wu kurori ni tiir ni, maa jo bel si wi gwawele nan yili fuguna.
-\v 2 A yaliri  lal lakugunɛ. A wu talpie bil torogo lu si ban yaaliri kun.
+\v 2 A yaliri lal lakugunɛ. A wu talpie bil torogo lu si ban yaaliri kun.
 \v 3 Bel pu pia man ni kasang gwasigɛli, falpie nan magumɔn, nan pɛ nɛnima torogo ni kɔwarni.

12/20.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-\v 20 Joborogo pwaar sini ni  jeliwma tio pɔr, nan ku man tiyo yaa u pia taa ni  ciyo ni.
+\v 20 Joborogo pwaar sini ni jeliwma tio pɔr, nan ku man tiyo yaa u pia taa ni ciyo ni.
 \v 21 A siini ciyo laa, a woo ku nan ciyo yaa u pia taa a taari wo ku.
 \v 22 Joboro pwaar sini man ku pu pia taa ni ciyoni pu nuni daa ku kadogona a ciyo ku wu pia taa.
 \v 23 Ku tɲanyiliki nan pu niki nan wi wo yaa pie tio woo.

12/26.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
 \v 26 Gui kiɲɛn ku daayili ye ki kaal Musa sɛbɛ fungulan. dii Kolocɔlɔ jo kabul; muu nɲan nyan wi nɲannamaya, Abraham nɲan, Jakob nɲan nu waw ku Kolocɔlɔ.
-\v 27 Nu Kolocɔlɔ waa ku ko Kolocɔlɔ mɛ Kolocɔlɔ nɲananmaya  ye man puni.
+\v 27 Nu Kolocɔlɔ waa ku ko Kolocɔlɔ mɛ Kolocɔlɔ nɲananmaya ye man puni.

12/28.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-\v 28 Sɛbɛri piya wa man unɲan a Yezu jabi kan nɲɔn watiwina a Yezu Saduceen nɔnn  kon nɲon. A wu file Yezu nan un geleŋe.
+\v 28 Sɛbɛri piya wa man unɲan a Yezu jabi kan nɲɔn watiwina a Yezu Saduceen nɔnn kon nɲon. A wu file Yezu nan un geleŋe.
 \v 29 Gui kinnjɛn soriy sini? Yezu u kon lide ye nibotian Israel piemi wa kafɔl Kolocɔliɔ nɲan ni bi;
 \v 30 Ma yal su tam piye fumbil umun ni finan ni dazɔn ni fang.
 \v 31 Siini wo we : ma yal si kadɔn tam piye ma jo waa. Sariya wa ni wa wi ni toro wo na.

12/32.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
-\v 34 A sɛbɛripe u piye kanyan; kalafo, man kani ɲan jo Kolocɔliɔ yɛn nibi; wa ni  u kadoyoman,
+\v 34 A sɛbɛripe u piye kanyan; kalafo, man kani ɲan jo Kolocɔliɔ yɛn nibi; wa ni u kadoyoman,
 \v 33 Ka bam piye ni fumbil u muun a ni dazɔn ja umun ani finan umun nio fang kumun, ani be kadɔn tam piye ma jo waa; loo faaɲ ma pɔgɔ nu sariya pu ni.
-\v 32 Yezu ma kinɲan a wu ciyɛri ni kon ɲɔn sijig. A tijo mu luri  ni KOlocɔliɔ gwo ni. Ani wa ja dayelege.
+\v 32 Yezu ma kinɲan a wu ciyɛri ni kon ɲɔn sijig. A tijo mu luri ni KOlocɔliɔ gwo ni. Ani wa ja dayelege.

12/35.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-\v 37 Yezu piye be ni kal koni Kolocɔliɔ  gwo fumgunan, ti jo yana sɛbɛ piye jo Yezu ɲɛ Daouda ja? 
+\v 37 Yezu piye be ni kal koni Kolocɔliɔ gwo fumgunan, ti jo yana sɛbɛ piye jo Yezu ɲɛ Daouda ja? 
 Ma Daouda ta a ɲi Kolocɔliɔ finani; aw tijo \v 36 Yezu ma tijo na masacɛman: tinn kad
 ligui kɔn. fɔ watiwina Kolocɔliɔ sugu si piye tɔ tataaga.
 \v 35 Daouda ma tijo Koloccɔliɔ ma min ja yan? jamu nui unurɔ ni fundara.

12/38.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
-\v 38 U be tuyu  uj da kaluna, ye paar kɔrɔsi sɛbɛ li piye puma nyari fani brɔn donni, pu man pu saarri tatɛni ciɲan.
-\v 39 Mani tan tɛni ciɲan  laa Kolocɔliɔ gwo ani da lu tiɲɛnan.
-\v 40 Puma du ciye pɔl pu ku man daniyɛri tong. Pu ya baa ka pu katiɲori daa jiri ya  ba wɛri.
+\v 38 U be tuyu uj da kaluna, ye paar kɔrɔsi sɛbɛ li piye puma nyari fani brɔn donni, pu man pu saarri tatɛni ciɲan.
+\v 39 Mani tan tɛni ciɲan laa Kolocɔliɔ gwo ani da lu tiɲɛnan.
+\v 40 Puma du ciye pɔl pu ku man daniyɛri tong. Pu ya baa ka pu katiɲori daa jiri ya ba wɛri.

12/41.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-\v 41 Yezu  be tɛn yɛ kan wari  taale man; na ni wil baar jamu bie warini. warifɛl be ni wari nɛgɛ ni.
+\v 41 Yezu be tɛn yɛ kan wari taale man; na ni wil baar jamu bie warini. warifɛl be ni wari nɛgɛ ni.
 \v 42 Fɔnfɔ ciye pɔl pe ku a aw wu sɛbɛ sini nan.

13/11.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-\v 13 Pa yɛ yeri siɛrɛ na yɛ ga viayiyɛ sabu Kolocɔliɔ fuunana ye ni yɛni wo wi ya jo yɛ kadiɛ na.\v 12  Ceborogoli ya paa kan kaguma tiefɛɛli ni jafɛɛli ya paa kwo a nɔnpigeli ya yiri tiefɛɛ kourogo be pi kwo.
+\v 13 Pa yɛ yeri siɛrɛ na yɛ ga viayiyɛ sabu Kolocɔliɔ fuunana ye ni yɛni wo wi ya jo yɛ kadiɛ na.\v 12 Ceborogoli ya paa kan kaguma tiefɛɛli ni jafɛɛli ya paa kwo a nɔnpigeli ya yiri tiefɛɛ kourogo be pi kwo.
 \v 11 Yɛ kalu ua dɛni wamayiyɛ nka siɔnwiga gori n'siɛri fuungɔnna besi nɛ latina wa siɔn ya siɔgɔta.

13/24.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 24 Ko kerege n'ka dori yila, yo cinnan, canke ya wa don, yusuke ya guɛmin kan ye.\v 25  Nvelegele ya dugi ani yinni zake. \v 26 Loonan wo ya non ja yin wi si man fanfan nigin han ni fangan zuɲɔnni ani yinni fangani. \v 27 Looan wi ya mɛlɛkɛ torogo pi ti wi sinnin la kulu li munu fan nan.
+\v 24 Ko kerege n'ka dori yila, yo cinnan, canke ya wa don, yusuke ya guɛmin kan ye.\v 25 Nvelegele ya dugi ani yinni zake. \v 26 Loonan wo ya non ja yin wi si man fanfan nigin han ni fangan zuɲɔnni ani yinni fangani. \v 27 Looan wi ya mɛlɛkɛ torogo pi ti wi sinnin la kulu li munu fan nan.

14/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 1 Lɛlna paki ani sinvaga fun buru be gori cɛnsinni saricucan yugɔ ani sɛbɛzɛbɛli beni mugɔli be Yezu cio cigigena, ani siwico. \v 2 Makita paa be jo: ligagubiye seru tɛlɛnanye, sangɔn     daa wirege gagu biye cienne ningenanye.
+\v 1 Lɛlna paki ani sinvaga fun buru be gori cɛnsinni saricucan yugɔ ani sɛbɛzɛbɛli beni mugɔli be Yezu cio cigigena, ani siwico. \v 2 Makita paa be jo: ligagubiye seru tɛlɛnanye, sangɔn   daa wirege gagu biye cienne ningenanye.

14/06.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
-\v 6 Cɛ a Yezu jo, ye ei ya yan na yeucari ? Waa cacennɛ piye n'cabangi.\v 7  Macita yeyena ni fungɔn fɛrli lɛlɛtiɔ, ani ye ye ja ca cengɛnn piye pema. Lɛli na yegɔn le, N'gɛ ye ninin lɛlɛtiɔŋe.
+\v 6 Cɛ a Yezu jo, ye ei ya yan na yeucari ? Waa cacennɛ piye n'cabangi.\v 7 Macita yeyena ni fungɔn fɛrli lɛlɛtiɔ, ani ye ye ja ca cengɛnn piye pema. Lɛli na yegɔn le, N'gɛ ye ninin lɛlɛtiɔŋe.
 \v 8 Lina wiya ja wi pige: waa parfin wo n'na yani n'sinnɛ caburu na le.
 \v 9 N'mati jo ye ma caye yɛna tiɛ wo tiɛna Siɛtari yasi jole dunnu yan womu na, pe ya zɔgɔn da cio ciɛrɛ nade be ti jo.

14/12.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 12 Can bi cil na buru si na vuhɔgɔ, tiɛgi na pe be ni pacipile, Yezu calbi gel jo Yezu ma: ge n'gon osiɛsi paci  daali yɛgɛ ? \v 13 Ani awi wi kɛlbgel tun, na pe pio: yese kulfunghɔ ye ya girɛ ni nɔn wani a wi jiyɔ kudurugɔtugɔ yɛtawu kuruga. \v 14 Wa giye tiɛginale ye daal fɔlpio: yu gɔgwi ma jo: tiɛgi na na pol li nin n'kɛlbigeni ?
+\v 12 Can bi cil na buru si na vuhɔgɔ, tiɛgi na pe be ni pacipile, Yezu calbi gel jo Yezu ma: ge n'gon osiɛsi paci daali yɛgɛ ? \v 13 Ani awi wi kɛlbgel tun, na pe pio: yese kulfunghɔ ye ya girɛ ni nɔn wani a wi jiyɔ kudurugɔtugɔ yɛtawu kuruga. \v 14 Wa giye tiɛginale ye daal fɔlpio: yu gɔgwi ma jo: tiɛgi na na pol li nin n'kɛlbigeni ?

14/15.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
 \v 16 Ani wuya gwo dabaga katiɛ yena nin na ma, ma yɛgɛ gwɔ muni: co tiɛgina ye ya paki yɛgɛ.
-\v 15 A kɛlbigel caa, a pe neculfungɔnna, na sii yaarta  ati yɛgɛ kɔ, ba Yezu beti jole, ani ape paki yɛgɛba.
+\v 15 A kɛlbigel caa, a pe neculfungɔnna, na sii yaarta ati yɛgɛ kɔ, ba Yezu beti jole, ani ape paki yɛgɛba.

14/20.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
 \v 20 A wi pe piyo: ye cɛni siini wa wi wiwi cɔgwni nini tasagw na si girɛle.
-\v 21 Sion ja nise balisɛbɛ jo wi nale. yu binŋin ye  sion ma wi wiya wicoganle ! la be pɔri wosion ma wisi gwa ziyɛ.
+\v 21 Sion ja nise balisɛbɛ jo wi nale. yu binŋin ye sion ma wi wiya wicoganle ! la be pɔri wosion ma wisi gwa ziyɛ.

14/22.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-\v 24 Lɛri nape be ni lile, a Yezu burula ani ba wi Kolocɔliyɔ saria cɔle ani wi cɔgi ma can pema na jo ye wili coriye  n'cesagi.                                                                                        \v 23 Awi yagwali la; ani nan Kolocɔliyɔ saria, na ki kan pema a pe ki gwa kimuni.                                             \v 22 Ani aw pe piye: ko ye n'sisian ni, ŋɔn faagi sisian, ki u sion kalana.
+\v 24 Lɛri nape be ni lile, a Yezu burula ani ba wi Kolocɔliyɔ saria cɔle ani wi cɔgi ma can pema na jo ye wili coriye n'cesagi.                                            \v 23 Awi yagwali la; ani nan Kolocɔliyɔ saria, na ki kan pema a pe ki gwa kimuni.                       \v 22 Ani aw pe piye: ko ye n'sisian ni, ŋɔn faagi sisian, ki u sion kalana.
 \v 25 Mati jo uema kaŋiyɛnɛna, n'na ni kabuguru liyɔ gwa niye niyɛ, fo cengina nasikigwa ni Kolocɔlɔ fangwa na.

14/35.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-\v 35 Ani  awi kaa yiye ma kiyɛri, a wi tigi matu tiɛri na, na Kolocɔlɔ yɛri, ni lige ja biye, n'de tugɔri si lawoo yugɔna.
+\v 35 Ani awi kaa yiye ma kiyɛri, a wi tigi matu tiɛri na, na Kolocɔlɔ yɛri, ni lige ja biye, n'de tugɔri si lawoo yugɔna.
 \v 36 A wi jo: Bana n'tu na ja kala tiyɔ piye, n'de tugɔri la n'yugɔna ! lɛlɛyiyɔ la gwa biye yɛ, ce lima nŋe lori sobiye.

14/57.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
 \v 59 A siiyɛni be yeri ma ka figɛrɛ ceregel taa unna, ma jo;
-\v 58 wa be logo wima a wi jo yinyɛ gogi kigwe ki faari  ni sion kaniyɛ.
+\v 58 wa be logo wima a wi jo yinyɛ gogi kigwe ki faari ni sion kaniyɛ.
 \v 57 N'le kali munnina pe siyɛri ga jeyɛ.

14/60.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 62 Lori na sarugu kan yu gɔgi yiri ma yerisi yenni ningɛnna, na Yezu yege ma jo: n'na jo yɛla ? ciɛri di siyenni yu n'goli na ?\v 61  A Yezu pi yaga wi ya fiyɛ jo yɛ. A saargu kan yugɔgi, nin la wi yege, na u poue: n'muŋevi ye Chrisitala, Kolocɔlɔ ja lugari fɔli ? \v 60 A Yezu jo: n'mu wi ye ya sion ja ŋen wisi denni Kolocɔlɔ kalige faan na, ani be ban cacurɛ yugɔna yigɛgɔgina yoɲɛn gagi na.
+\v 62 Lori na sarugu kan yu gɔgi yiri ma yerisi yenni ningɛnna, na Yezu yege ma jo: n'na jo yɛla ? ciɛri di siyenni yu n'goli na ?\v 61 A Yezu pi yaga wi ya fiyɛ jo yɛ. A saargu kan yugɔgi, nin la wi yege, na u poue: n'muŋevi ye Chrisitala, Kolocɔlɔ ja lugari fɔli ? \v 60 A Yezu jo: n'mu wi ye ya sion ja ŋen wisi denni Kolocɔlɔ kalige faan na, ani be ban cacurɛ yugɔna yigɛgɔgina yoɲɛn gagi na.

14/69.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-\v 70 A faali piye ciɔ ŋin wuyɛ awi  ni sienn be pe be piyale piyo: n'we ye Yezu sion waa.
-\v 69 Ani awi celi na nige. Ciɛri kadogoma, belipe be piyale a pe Piyɛri piye: kayɛyɛna n'ŋe  Yezu sion wa, macita n'ye Galilee sion.
+\v 70 A faali piye ciɔ ŋin wuyɛ awi ni sienn be pe be piyale piyo: n'we ye Yezu sion waa.
+\v 69 Ani awi celi na nige. Ciɛri kadogoma, belipe be piyale a pe Piyɛri piye: kayɛyɛna n'ŋe Yezu sion wa, macita n'ye Galilee sion.

15/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 1 Yisɔŋni na sarawole  yɛ wo tene ma joli pie ni yakan, ni wilɛli ni sɛbɛ zɛbeli ma fara sigin fɛni na. \v 2 Ba pe Yezu pɔ o kɔ a pe pan ni wili, a ni na wi kan pilati ma. A Pilati wi yege, mu ye yawutul yewolw a Yezu wi piewo mu joni. mun ti jo. \v 3 A saru piye jalikili nemɔyɔl ma wi jalaki. sarawole  faga fɔ bɔ ne jo we la.
+\v 1 Yisɔŋni na sarawole yɛ wo tene ma joli pie ni yakan, ni wilɛli ni sɛbɛ zɛbeli ma fara sigin fɛni na. \v 2 Ba pe Yezu pɔ o kɔ a pe pan ni wili, a ni na wi kan pilati ma. A Pilati wi yege, mu ye yawutul yewolw a Yezu wi piewo mu joni. mun ti jo. \v 3 A saru piye jalikili nemɔyɔl ma wi jalaki. sarawole faga fɔ bɔ ne jo we la.

15/09.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
 \v 9 Pilati nu pie a ye sogɔn si yawutul faga fɔ ya ye ma kɛ ?
 \v 10 Makita wu be tiye a ni tenm sars pie ma a pu wu kan.
-\v 11 Saru yanli wole yɛmawo be wagale ŋɔngɔn Pilati  si Brabaas ya.
+\v 11 Saru yanli wole yɛmawo be wagale ŋɔngɔn Pilati si Brabaas ya.

15/12.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-\v 12 Pilati sɛrɛ  lurula na jo: ya yegɔn si bie wi ye yiri yawutul ye ma wole.
+\v 12 Pilati sɛrɛ lurula na jo: ya yegɔn si bie wi ye yiri yawutul ye ma wole.
 \v 13 A pe ni luru sɔn pɔn ni gele ye kori.

15/14.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-\v 14 A Pilati li jo  pe na, ya kapile we pie a pe nuru son faga na ye wi kori !
+\v 14 A Pilati li jo pe na, ya kapile we pie a pe nuru son faga na ye wi kori !
 \v 15 Pilati be nugɔn fol sien ma a wi Barabaasi ya na Yezu pɔn m/na wi kan fɛ ɛi wukori.

15/22.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
 \v 24 Na Yezu na kari golgota na gi pe yiri yukoli tiyɛ.
-\v 23 A pe duvin kan wu ma a wi  bwaba, pe si wi yɛr yɛ.
+\v 23 A pe duvin kan wu ma a wi bwaba, pe si wi yɛr yɛ.
 \v 22 A pe wu kori na wi yaleri lɔlɔ pa ma na tɔru pa ma wi gi tale.

15/36.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
 \v 36 A bele fiɛn ma si ni nɛgri sifɔn na ma ba serege wu la, na logo kan wi ma aw bya. \v 37 Na jo kanbie nugɔn Eli ya ba wu sɔ be direge.
 Yesu sɔn bɔ pɔn.
-\v 38 A yiini bwaga  fɔn  seri la si ni ma sel to nan ma, ma ba ne nɔnma.
+\v 38 A yiini bwaga fɔn seri la si ni ma sel to nan ma, ma ba ne nɔnma.

15/39.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 39 Sarwol wi pie Yezu ye ma a wi jo.\v 40  Lɔ we de be pie yan gia kayɛ yieng, pe nige na Mari madala, Jakuba nu Zose ni Salome. \v 41 Pe be ta wukogo na ni falupi wu ma nal na wi pie Galilee na ani sien bel yɛ lugu ni wi Zerisalem na.
+\v 39 Sarwol wi pie Yezu ye ma a wi jo.\v 40 Lɔ we de be pie yan gia kayɛ yieng, pe nige na Mari madala, Jakuba nu Zose ni Salome. \v 41 Pe be ta wukogo na ni falupi wu ma nal na wi pie Galilee na ani sien bel yɛ lugu ni wi Zerisalem na.

15/42.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
 \v 43 Ba yakɔŋon ba nɛ, ma ko tiye yemun be bie cianbi bɔl.
-\v 42 Ba Yusufu ni Arimathee ne yari lavol gɛrivol be mun ni Kolocɔliɔ fundara pɔŋ ma a wi fɔl rari Pilati  ma na si Yezu ku yeri.
+\v 42 Ba Yusufu ni Arimathee ne yari lavol gɛrivol be mun ni Kolocɔliɔ fundara pɔŋ ma a wi fɔl rari Pilati ma na si Yezu ku yeri.
 \v 44 Pilati fian, ba wu ku fafari, a wu ku sigɛ yege ka bie lugɔn wa ku nabilimɔnɔ na.

LICENSE.md

@@ -1,15 +1,15 @@
-## License:
-
-This work is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).
-
-### You are free to:
-
-**Share** - copy and redistribute the material in any medium or format
-
-**Adapt** - remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.
-
-### Under the following conditions:
-
-**Attribution** - You must attribute the work as follows: "Original work available at https://door43.org/." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.
-
-**ShareAlike** - If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
+## License
+
+This work is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).
+
+### You are free to:
+
+**Share** - copy and redistribute the material in any medium or format
+
+**Adapt** - remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.
+
+### Under the following conditions:
+
+**Attribution** - You must attribute the work as follows: "Original work available at https://door43.org/." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.
+
+**ShareAlike** - If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

manifest.json

@@ -58,6 +58,8 @@
 		"Pungs"
 	],
 	"finished_chunks": [
+		"00-title",
+		"01-01",
 		"01-04",
 		"01-07",
 		"01-09",