From 7f062e03916b4cb8578bc4639e8726fcbeae67ce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pungs6TH16 Date: Fri, 1 Jul 2016 12:29:50 +0100 Subject: [PATCH] Fri Jul 01 2016 12:29:53 GMT+0100 (W. Central Africa Standard Time) --- 00/title.txt | 5 ++--- 01/01.txt | 2 +- 01/21.txt | 2 +- 01/43.txt | 2 +- 02/03.txt | 2 +- 02/13.txt | 2 +- 02/15.txt | 2 +- 02/18.txt | 2 +- 03/23.txt | 2 +- 03/26.txt | 2 +- 04/13.txt | 4 ++-- 04/16.txt | 2 +- 04/18.txt | 2 +- 04/21.txt | 2 +- 04/24.txt | 2 +- 04/26.txt | 2 +- 04/30.txt | 2 +- 04/33.txt | 2 +- 04/35.txt | 2 +- 04/38.txt | 2 +- 04/40.txt | Bin 181 -> 180 bytes 05/01.txt | 2 +- 05/05.txt | 2 +- 05/09.txt | 2 +- 05/11.txt | 2 +- 05/14.txt | 2 +- 05/16.txt | 2 +- 05/18.txt | 2 +- 05/21.txt | 2 +- 05/25.txt | 2 +- 05/28.txt | 2 +- 05/30.txt | 2 +- 05/33.txt | 2 +- 05/36.txt | 2 +- 05/41.txt | 2 +- 06/18.txt | 2 +- 06/51.txt | 2 +- 07/33.txt | 2 +- 09/01.txt | 2 +- 09/04.txt | 2 +- 09/17.txt | 2 +- 09/20.txt | 2 +- 09/28.txt | 2 +- 09/30.txt | 2 +- 09/33.txt | 2 +- 09/38.txt | 2 +- 09/42.txt | 2 +- 09/45.txt | 2 +- 10/17.txt | 2 +- 10/51.txt | 2 +- 11/07.txt | 2 +- 11/17.txt | 2 +- 11/24.txt | 2 +- 11/29.txt | 4 ++-- 12/01.txt | 2 +- 12/20.txt | 2 +- 12/26.txt | 2 +- 12/28.txt | 2 +- 12/32.txt | 4 ++-- 12/35.txt | 2 +- 12/38.txt | 6 +++--- 12/41.txt | 2 +- 13/11.txt | 2 +- 13/24.txt | 2 +- 14/01.txt | 2 +- 14/06.txt | 2 +- 14/12.txt | 2 +- 14/15.txt | 2 +- 14/20.txt | 2 +- 14/22.txt | 2 +- 14/35.txt | 2 +- 14/57.txt | 2 +- 14/60.txt | 2 +- 14/69.txt | 4 ++-- 15/01.txt | 2 +- 15/09.txt | 2 +- 15/12.txt | 2 +- 15/14.txt | 2 +- 15/22.txt | 2 +- 15/36.txt | 2 +- 15/39.txt | 2 +- 15/42.txt | 2 +- LICENSE.md | 30 +++++++++++++++--------------- manifest.json | 2 ++ 84 files changed, 105 insertions(+), 104 deletions(-) diff --git a/00/title.txt b/00/title.txt index 6b75881..57bdea9 100644 --- a/00/title.txt +++ b/00/title.txt @@ -1,5 +1,4 @@ -<<<<<<< HEAD Marki ======= -Mariki ->>>>>>> refs/heads/new +Senara Sénoufo +======= \ No newline at end of file diff --git a/01/01.txt b/01/01.txt index d5ca981..291ce2c 100644 --- a/01/01.txt +++ b/01/01.txt @@ -1 +1 @@ -Kolocelɔ ja Yezu krista siɛre. Tasegna. Baa ki sɛbɛ Ezayi sɛbɛ fungɔn na sudurutun ma, wa jo, n'na n'sudusurtun tun nyiɛn ma wi ya kok siɛngɛ n'ma. ɲɔn gi ki goolo sek fungɔn na, yɛ kafol kok siɛgɛ be wou fal tiɛgu siɛngɛ. \ No newline at end of file +\c 1 \v 1 Kolocelɔ ja Yezu krista siɛre. Tasegna. \v 2 Baa ki sɛbɛ Ezayi sɛbɛ fungɔn na sudurutun ma, wa jo, n'na n'sudusurtun tun nyiɛn ma wi ya kok siɛngɛ n'ma. \v 3 ɲɔn gi ki goolo sek fungɔn na, yɛ kafol kok siɛgɛ be wou fal tiɛgu siɛngɛ. \ No newline at end of file diff --git a/01/21.txt b/01/21.txt index 0f8eacf..89247bc 100644 --- a/01/21.txt +++ b/01/21.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 21 A pe kaari kapɛrnawuuma. A pe ɲiɛnɲɛrecan,can a Yezu giyue kolocelɔ gwogan na siɛn kale.\v 22 +A pe kaari kapɛrnawuuma. A pe ɲiɛnɲɛrecan,can a Yezu giyue kolocelɔ gwogan na siɛn kale.\v 22 Ani siɛn be ni yu Yezu kale wona, Yezu siɛri be piye ni fang ni, li biye, baa yawutu ma piye. \ No newline at end of file diff --git a/01/43.txt b/01/43.txt index 1e9e058..ca0aad1 100644 --- a/01/43.txt +++ b/01/43.txt @@ -1,2 +1,2 @@ \v 43 A Yezu jo ma siye, ani Yezu ma siɛre di ti waa, jo wo ma.\v 44 -Nan' jo nɔn ma gaa ti jo waa ma yiyɛ n'ka ma si waa diyɛ kolocelɔ fal piye ma, ani di Musa jo le janko ki si piye siyɛrɛ.siɛn ɲɔnyɛn. \ No newline at end of file +Nan' jo nɔn ma gaa ti jo waa ma yiyɛ n'ka ma si waa diyɛ kolocelɔ fal piye ma, ani di Musa jo le janko ki si piye siyɛrɛ.siɛn ɲɔnyɛn. \ No newline at end of file diff --git a/02/03.txt b/02/03.txt index 91e5ae0..3066f0d 100644 --- a/02/03.txt +++ b/02/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 Siens ya niman ni ye Fourou Folini man.\v 4 Ba pi ya dia Yesu yin-yɛ lɛ ŋinnin senin ma ninlɛ, a pi tori t cogue djouna ma tie tiefourou folle tirɛ ma sisi wi ya sinin nan. \ No newline at end of file +\v 3 Siens ya niman ni ye Fourou Folini man.\v 4 Ba pi ya dia Yesu yin-yɛ lɛ ŋinnin senin ma ninlɛ, a pi tori t cogue djouna ma tie tiefourou folle tirɛ ma sisi wi ya sinin nan. \ No newline at end of file diff --git a/02/13.txt b/02/13.txt index 2efbe84..7dc987c 100644 --- a/02/13.txt +++ b/02/13.txt @@ -1,2 +1,2 @@ \v 13 A Yesu yeri mougue ziongue tani. A Djamou wa bje gouri wi nan, a wi ni be kaliw.\v 14 -Ba Yesu dolɛy a wi Alphee dja Levi yin a wi tene nan a Yesu wi Piewou : baga n'kologo, a levi mou yiri ma taga wi kologo. \ No newline at end of file +Ba Yesu dolɛy a wi Alphee dja Levi yin a wi tene nan a Yesu wi Piewou : baga n'kologo, a levi mou yiri ma taga wi kologo. \ No newline at end of file diff --git a/02/15.txt b/02/15.txt index 2422df1..2150ddb 100644 --- a/02/15.txt +++ b/02/15.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 15 Levi danan ba Yesu be pin teni ni wi ni tabalou ni djoninan. Loonan niguin ani kapigueley Fɛ ni wi kale piewou be pin pinan mounou. Sabou Bele pi be taga Yesu koro ko pa be niguin.\v 16 +\v 15 Levi danan ba Yesu be pin teni ni wi ni tabalou ni djoninan. Loonan niguin ani kapigueley Fɛ ni wi kale piewou be pin pinan mounou. Sabou Bele pi be taga Yesu koro ko pa be niguin.\v 16 Scere kan veley ani nou, ba, pi Yesu yin a wi ni li nan goun ni kala piewou man : yannan Yesu bien ni li ani goun ni ni Sion pigue ni? \ No newline at end of file diff --git a/02/18.txt b/02/18.txt index 2e65e7b..18c5097 100644 --- a/02/18.txt +++ b/02/18.txt @@ -1,2 +1,2 @@ \v 18 Jean kale Pieulou ani nou a pe Sou ley loomaan pi yiri ma ba Yesu Piewouna, ni mini aa Jean kale Pielou ani nou sou-ley a wo kale Piew-le ti sou ley- yais la?\v 19 -A Yesu pi ou siere kan peman. Tje por tje vene ya dja Souley ba tje por yeni pemi la? Pi n'ya yori ni tje por mi pi ya dja Souley. \ No newline at end of file +A Yesu pi ou siere kan peman. Tje por tje vene ya dja Souley ba tje por yeni pemi la? Pi n'ya yori ni tje por mi pi ya dja Souley. \ No newline at end of file diff --git a/03/23.txt b/03/23.txt index cdaeeed..67b3ad2 100644 --- a/03/23.txt +++ b/03/23.txt @@ -1,3 +1,3 @@ \v 23 A Yezu pe n'yiɛri ma tijo pe ma sibiɛlɛna: Cogu wina sitan ya sutan nɛni? -Fang kaa ga kalɔ ma yiri.\v 24 Kaa kurugo, ko fang ya ja be gare ɲiɛyɛnyɛ.\v 25 +Fang kaa ga kalɔ ma yiri.\v 24 Kaa kurugo, ko fang ya ja be gare ɲiɛyɛnyɛ.\v 25 Dala laa mu siga yiri laa kurugo la dale yaja gare ɲiɛnyɛ. \ No newline at end of file diff --git a/03/26.txt b/03/26.txt index 7e7abcf..1c4ad63 100644 --- a/03/26.txt +++ b/03/26.txt @@ -1,2 +1,2 @@ \v 26 wo coguna sutana ga yiri waa kurugo, maa-wa lɔ , ani wi ya ja gare ɲiɛnmayɛ migɛ la piye wuna.\v 27 -Sinyɔn fala ya ja jiye fangan fɔle dala na be wi ya la ye ni wi ga be fang fɔle ponyɛ. Lo na wi ya ja be wi dale ya yaaral la. \ No newline at end of file +Sinyɔn fala ya ja jiye fangan fɔle dala na be wi ya la ye ni wi ga be fang fɔle ponyɛ. Lo na wi ya ja be wi dale ya yaaral la. \ No newline at end of file diff --git a/04/13.txt b/04/13.txt index 4689360..bfa619a 100644 --- a/04/13.txt +++ b/04/13.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -A wu pe biye nige: yeni nle sibiyeli jɛnyɛla? mɛni yeyabiye si sibiyegel gezanŋani gemuuni jɛn? -nugunugu ni siyɛri nuri. siɲɛni bel ye koɲɔnŋi, ba siyɛri nugu le; lɛlna pe siyɛri logo tiyɛnicanŋina, a sutanu pan ma ba siyɛri pe funyi na. \ No newline at end of file +A wu pe biye nige: yeni nle sibiyeli jɛnyɛla? mɛni yeyabiye si sibiyegel gezanŋani gemuuni jɛn? +nugunugu ni siyɛri nuri. siɲɛni bel ye koɲɔnŋi, ba siyɛri nugu le; lɛlna pe siyɛri logo tiyɛnicanŋina, a sutanu pan ma ba siyɛri pe funyi na. \ No newline at end of file diff --git a/04/16.txt b/04/16.txt index 01d6dfc..3a5d2d9 100644 --- a/04/16.txt +++ b/04/16.txt @@ -1 +1 @@ -Bel muuni ma yalisiwu ta, kadɛnfagi yugɔna.Lɛlna pe siyɛrilogo, pafɔli ti ma ni fundarani;Ce, nirɛ si penayɛ, pemaja be waagaleyɛ,kayiɲɛnɛ gaban, pema tatugo ta. \ No newline at end of file +Bel muuni ma yalisiwu ta, kadɛnfagi yugɔna.Lɛlna pe siyɛrilogo, pafɔli ti ma ni fundarani;Ce, nirɛ si penayɛ, pemaja be waagaleyɛ,kayiɲɛnɛ gaban, pema tatugo ta. \ No newline at end of file diff --git a/04/18.txt b/04/18.txt index 6891022..bb6d1fd 100644 --- a/04/18.txt +++ b/04/18.txt @@ -1 +1 @@ -Bel ma siyɛri logo wur niŋɛna; por ye bel pe siyɛri nurɔle, ce peye bel pe siyɛri nurɔ dunuɲa geregel,ani kajɛri laha, ani gerege gel daveele,ma siyɛri laha figi pe funyi na. Bel ma yalisi ta tɛri cɛrina;por ye beli pema siyɛri logo ni ma vɔli ti ma, niman zɛn, ninpin man zɛn togoinkɛ, toloyetari,ani toloyekakulo. \ No newline at end of file +Bel ma siyɛri logo wur niŋɛna; por ye bel pe siyɛri nurɔle, ce peye bel pe siyɛri nurɔ dunuɲa geregel,ani kajɛri laha, ani gerege gel daveele,ma siyɛri laha figi pe funyi na. Bel ma yalisi ta tɛri cɛrina;por ye beli pema siyɛri logo ni ma vɔli ti ma, niman zɛn, ninpin man zɛn togoinkɛ, toloyetari,ani toloyekakulo. \ No newline at end of file diff --git a/04/21.txt b/04/21.txt index 43300d8..b54d4b2 100644 --- a/04/21.txt +++ b/04/21.txt @@ -1 +1 @@ -A yesu pe piye nige: a pema ban ni lamba ni niman wu tiyɛ kongogo niɲɔnna, lobɛnyɛ,niman wu tiyɛ yasinnɛŋɛ niɲɔnna na? kongogo yugɔna bɛn pema wu tahɛ? Mata yafiɲɛ wa gikiya nɛri, giya ja yilifaanayɛ,yanɛrɛgɛ faala wa gikiyɛ yige canŋina leyɛ. Waaga biye ni ningwoloni, belogo wu nurɔ. \ No newline at end of file +A yesu pe piye nige: a pema ban ni lamba ni niman wu tiyɛ kongogo niɲɔnna, lobɛnyɛ,niman wu tiyɛ yasinnɛŋɛ niɲɔnna na? kongogo yugɔna bɛn pema wu tahɛ? Mata yafiɲɛ wa gikiya nɛri, giya ja yilifaanayɛ,yanɛrɛgɛ faala wa gikiyɛ yige canŋina leyɛ. Waaga biye ni ningwoloni, belogo wu nurɔ. \ No newline at end of file diff --git a/04/24.txt b/04/24.txt index 85ba344..61f1cc1 100644 --- a/04/24.txt +++ b/04/24.txt @@ -1 +1 @@ -A yezu ni pe piyo: ye yaco ye ɲiɲɔn ye dalogu ka ban. Niyagi giini ye datiimu piye,kor peya ye wogi tiimi. si kata yewogina. Mata pe yagakan wi wu ye ni yaganile; Ce wi wuni yaganiyɛle, ciyɛru wu ye, wuma woya ziyɔ wuma. \ No newline at end of file +A yezu ni pe piyo: ye yaco ye ɲiɲɔn ye dalogu ka ban. Niyagi giini ye datiimu piye,kor peya ye wogi tiimi. si kata yewogina. Mata pe yagakan wi wu ye ni yaganile; Ce wi wuni yaganiyɛle, ciyɛru wu ye, wuma woya ziyɔ wuma. \ No newline at end of file diff --git a/04/26.txt b/04/26.txt index ae96668..64935e7 100644 --- a/04/26.txt +++ b/04/26.txt @@ -1 +1 @@ -A yezu co nige: Kolocelɔ fanggwa ya biye, nico nɔnwa ma yalisi wa tɛrina; Awu ŋɔɔnni wo a wu kori ɲɛɛna wo, can ni plig, yalig ma vin ma liyɛ wuya tajɛn tina yɛ. Tɛri ma ɲaŋi fin taama gwɛn, lokadogoma ceegi, lokadogomapii, timuuni ma liyɛ ceegina. ani yalipig galiyɛ, pa kamuhɔn le kina, mata yaligi ma liyɛ. \ No newline at end of file +A yezu co nige: Kolocelɔ fanggwa ya biye, nico nɔnwa ma yalisi wa tɛrina; Awu ŋɔɔnni wo a wu kori ɲɛɛna wo, can ni plig, yalig ma vin ma liyɛ wuya tajɛn tina yɛ. Tɛri ma ɲaŋi fin taama gwɛn, lokadogoma ceegi, lokadogomapii, timuuni ma liyɛ ceegina. ani yalipig galiyɛ, pa kamuhɔn le kina, mata yaligi ma liyɛ. \ No newline at end of file diff --git a/04/30.txt b/04/30.txt index c77b720..ec9e6bb 100644 --- a/04/30.txt +++ b/04/30.txt @@ -1 +1 @@ -\v 30 A yezu co nige: ɲani woya kolocelɔ fanggwa tiyɛweli? lobɛnyɛ, sibiye liini wo ya ki tiyɛ weli?\v 31 Kolocelɔ fanggwa mayili,(....?)ma, lɛl lina pe linugule lima biye tiril timuuni lipile tɛri na\v 32 ; Ce la nugu kɔhɔ lima yiri ma liyɛgwɔgɔ ma tori tiri tizɛrɛna, nima kagayɛ gwoli yige, ma biye fɔ ɲɛɛninaama sijiyɛrɛl sija ziyɔn ti ɲimina. \ No newline at end of file +A yezu co nige: ɲani woya kolocelɔ fanggwa tiyɛweli? lobɛnyɛ, sibiye liini wo ya ki tiyɛ weli?\v 31 Kolocelɔ fanggwa mayili,(....?)ma, lɛl lina pe linugule lima biye tiril timuuni lipile tɛri na\v 32 ; Ce la nugu kɔhɔ lima yiri ma liyɛgwɔgɔ ma tori tiri tizɛrɛna, nima kagayɛ gwoli yige, ma biye fɔ ɲɛɛninaama sijiyɛrɛl sija ziyɔn ti ɲimina. \ No newline at end of file diff --git a/04/33.txt b/04/33.txt index 7a82a09..c908030 100644 --- a/04/33.txt +++ b/04/33.txt @@ -1 +1 @@ -sibiye niɲɛŋɛna wu be ni siyɛri yu pema,mayɛli ni bel pe be biye ni fang be ja ti logole por pe beni ti nurɔ.Wugani yu ni peni,ni sibiyelil na bɛnyɛ, Ce pega biye pe yiyɛ wu tiyiyɛgi jiyo kalpigel ma. \ No newline at end of file +sibiye niɲɛŋɛna wu be ni siyɛri yu pema,mayɛli ni bel pe be biye ni fang be ja ti logole por pe beni ti nurɔ.Wugani yu ni peni,ni sibiyelil na bɛnyɛ, Ce pega biye pe yiyɛ wu tiyiyɛgi jiyo kalpigel ma. \ No newline at end of file diff --git a/04/35.txt b/04/35.txt index 5adc71d..114199c 100644 --- a/04/35.txt +++ b/04/35.txt @@ -1 +1 @@ -\v 36 \v 35 \v 37 Kor canni janŋina yesuco: wo kari mug laala lina. ba pe sinɲɛni torogo kɔhɔ. A pe kari kuru funŋɔn na,kurel yamuni be piya, a kafaninjinɛ dabaga yiri, a log ni jɛn kuru funŋɔnna,akuru ɲimakɔhɔ. \ No newline at end of file +Kor canni janŋina yesuco: wo kari mug laala lina. ba pe sinɲɛni torogo kɔhɔ. A pe kari kuru funŋɔn na,kurel yamuni be piya, a kafaninjinɛ dabaga yiri, a log ni jɛn kuru funŋɔnna,akuru ɲimakɔhɔ. \ No newline at end of file diff --git a/04/38.txt b/04/38.txt index c1b7129..0ef5ad3 100644 --- a/04/38.txt +++ b/04/38.txt @@ -1 +1 @@ -Ani yezu be ni ŋɔnni kuru yugdaga yugɔna,ape wu yirege na co: kaltu mizɔnŋi, wo dagoru wolona logna yɛ la? Ba wi yiri na kafag ni mugliyɔ piye,yɛɛrirɛ, piyaga. Akafag yeri a tiyɛg ɲi. \ No newline at end of file +Ani yezu be ni ŋɔnni kuru yugdaga yugɔna,ape wu yirege na co: kaltu mizɔnŋi, wo dagoru wolona logna yɛ la? Ba wi yiri na kafag ni mugliyɔ piye,yɛɛrirɛ, piyaga. Akafag yeri a tiyɛg ɲi. \ No newline at end of file diff --git a/04/40.txt b/04/40.txt index 20aed081b1b5772553912661d3e1dada6078500c..32e9ffa83570044eadddaeb2d42904132073283e 100644 GIT binary patch delta 9 QcmdnWxP@^-