See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
कसैले पनि विश्राम दिनमा काम गर्म सक्दैनथ्यो
विश्राम दिनको नियमहरूले एउटा यहूदीलाई धेरै टाढासम्म हिँड्न वा अरू कुनै किसिमको काम गर्न अनुमति दिएको थिएन ।
अझ धेरै मसलाहरू उहाँको शरिरमा लगाऊँ
मृत शरिरलाई सफा गर्नु अनि अति नै कडा, सुगंन्धित वासनाले लपेट्नु यहुदिहरुको परम्परा थियो ताकि त्यो मृत शरिर चाडैँ नगनाओस्। यो सम्मान र समर्पणताको चिन्ह पनि थियो। (हेर्नुहोसः rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)
मसलाहरू
यसले मिठो सुगन्ध आउने मसलाहरूलाई जनाउँछ जुन खराब दुर्गन्धलाई ढाक्नको लागि मृत शरीरमा लगाइन्थ्यो । यसलाई यसरी पनि अनुवाद गर्न सकिन्छ, “मिठो सुगन्ध आउने मसलाहरू” वा, “मिठो सुगन्ध आउने तेलहरू” वा, “मिठो सुगन्ध आउने बिरुवाहरू ।”