See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
त्यो ठाऊँलाई 'खप्परे' भनिन्छ
यसलाई सक्रिय रुपमा भन्न सकिनन्छः "कुनै ठाऊँ जस्लाई मानिसहरुले खप्परे भन्छन्।" (हेर्नुहोसः rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)
खप्परे
यो यरूशलेम नजिकैको एउटा डाँडा हो जसको सेतो, चट्टानयुक्त टुप्पो थियो र त्यसको आकार खप्परको माथिको भाग जस्तै थियो ।
पिता
यो परमेश्वर पिताको लागि एक महत्वपुर्ण नाउँ हो। (हेर्नुहोसः rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)
उनिहरुलाई क्षमा गर्नुहोस, किनकि उनिहरुलाई थाहाँ छैन कि उनिहरु के गर्दैछन भनेर
अर्थात, “तिनीहरूले गरिरहेका कुराको अर्थ बुझ्दैनन्, त्यसैले कृपया तिनीहरूलाई क्षमा दिनुहोस् ।” सिपाहीहरूले येशूलाई केवल एउटा मृत्युदण्ड पाउन योग्यको अपराधी मात्र सम्झे । तिनीहरूले उहाँ परमेश्वरको पुत्र हुनुहुन्थ्यो भनेर बुझेनन् । बैकल्पिक अनुवादः "किनकि उनिहरुलाई थाहाँ छैन कि उनिहरु कसलाई क्रुसमा टाङ्दै छन्।" (हेर्नुहोसः rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)