See in Reader
3.1 KiB
येशूले भन्नुभयो, “यो कुरा सत्य हो कि मानिसहरूले कहिल्यै कुनै अगमवक्तालाई उनी हुर्केका सहरमा ग्रहण गर्दैनन्। एलिया अगमवक्ताको समयमा, इस्राइलमा धेरै विधवाहरु थिए। तर जब त्यहाँ साढे तिन बर्ष पानि परेन, परमेश्वरले एलियालाई इस्राएलमा भएको विधवा कहाँ पठाउँनु भएन्। बरु उहाँले एलियालाई एउटा भिन्नै देशमा एकजना विधवाकहाँ पठाउनुभयो ।”
यो प्रत्यक्ष उद्धरण हो । यसलाई अप्रत्यक्ष उद्धरणको रूपमा पनि बताउन सकिन्छः “येशूले भन्नुभयो कि यो सत्य थियो कि मानिसहरूले कहिल्यै कुनै अगमवक्तालाई उनी हुर्केका सहरमा ग्रहण गर्दैनन्। उहाँले यो पनि भन्नु भयो कि एलियाको समयमा, इस्राइलमा धेरै विधवाहरु थिए। तर जब त्यहाँ साढे तिन बर्ष पानि परेन, परमेश्वरले एलियालाई इस्राएलमा भएको विधवा कहाँ पठाउँनु भएन्। बरु उहाँले एलियालाई एउटा भिन्नै देशमा एकजना विधवाकहाँ पठाउनुभयो ।” उहाँले एलियालाई एउटा भिन्नै देशमा एकजना विधवाकहाँ पठाउनुभयो ।” (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-quotations)
मानिसहरूले कहिल्यै कुनै अगमवक्तालाई उनी हुर्केका सहरमा ग्रहण गर्दैनन्
यो उपदेशको अर्थ हुन्छ, “मानिसहरूले तिनीहरूका माझमा हुर्केको अगमवक्ताको अधिकारलाई चाल पाउँदैनन् ।” (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/writing-proverbs)
एलिया अगमवक्ताको समयमा
यो एलिया जीवित छँदा के भएको थियो भन्ने बारेमा बताउने पृष्ठभूमि जानकारी हो । (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/writing-background)