See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
छोड्दै ... पछाडि
अर्थात, “सबैभन्दा गरिब मानिसहरूलाई मात्र यहूदामा छोड्दै” वा, “यहूदामा सबैभन्दा गरिब मानिसहरूलाई मात्र रहन दिँदै ।”
यो समयको अवधि
यसलाई अनुवाद गर्नलाई, एउटा पदावलीको प्रयोग गर्नुहोस् जसले लामो समयलाई जनाउँछ, किनकि यो निर्वासनको समय सत्तरी वर्षसम्म रह्यो ।
निर्वासन
“निर्वासन” शब्दको अर्थ कसैलाई तिनीहरूको देशबाट जबरजस्ती हटाउनु भन्ने हुन्छ । “निर्वासन” भनेको यस ७०-वर्षे अवधिको लागि प्रयोग भएको शब्द हो जब इस्राएलीहरूलाई बेबिलोनमा बस्नको लागि कर लगाइएको थियो ।