See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
पानी रोकियो
यसलाई यसो भनेर अनुवाद गर्न सकिन्थ्यो, “पानी पर्न रोकियो ।”
डुङ्गा अडियो
पानी परेर यति धेरै पानी जम्मा भएको थियो कि त्यसले पर्वतहरूलाई ढाक्यो । जहाज पर्वतहरूमाथि तैरियो, र जब पानी घट्दै तल जान लाग्यो, जहाज पनि पानीसँगै तल गयो र एउटा पर्वतमा गएर अडियो ।
तीन महिना पछि
त्यसपछिको तीन महिनाभरी, पानी निरन्तर कम हुदैगयो ।
देखिन थाले
यसलाई अनुवाद गर्न अरू तरिकाहरू यी हुनसक्छन्, “देखिँदै थियो” वा, “देखापर्यो” वा, “देख्न सकिन्थ्यो ।” यसरी भन्नु बढि प्रस्ट हुनसक्छ, “तीन महिना पछि, पानी यति तल गइसकेको थियो कि नोआ र उनको परिवारले पर्वतहरूको चुचुरोहरूलाई स्पष्टसँग देख्न सक्थे ।”