See in Reader
2.5 KiB
परमेश्वरले इस्राएलीहरूलाई लाल समुद्रद्वारा डोहोर्याउनु भएपछि
यसले नयाँ घटनाको सुरुवात गर्छ । (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/writing-newevent)
यो त्यहि पर्वत थियो जहाँ मोशाले बलिरहेको झाडी देखेका थिए
यो त्यस पर्वतको बारेमा पृष्ठभूमि जानकारी हो जसतिर इस्राएलीहरूले यात्रा गरे । (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/writing-background)
बलिरहेको झाडी
मोशा मिश्रमा फर्कन अगाडि, परमेश्वरले उनीसँग एउटा बोटबाट कुरा गर्नुभएको थियो जसमा आगो लागेको थियो, तर त्यो आगोले भस्म भएको थिएन । हेर्नुहोस् ०९:१२।
तिनीहरूका पालहरू टाँगे
इस्राएलीहरूले मिश्र देखि प्रतिज्ञाको भूमिसम्म लामो दूरी यात्रा गर्नुपर्थ्यो । त्यसैले तिनीहरूले आफूहरूसँग पालहरू लगे ताकि बाटोमा जाँदैगर्दा तिनीहरूले त्यसलाई वासको रूपमा बनाउन सकून् र तिनमा सुत्न सकून् । केही भाषाहरूले यसलाई यसरी अनुवाद गर्न सक्छन्, “तिनीहरूका पालहरू झुण्डाए ।”
पर्वतको बेँसी
यसलाई यसरी अनुवाद गर्न सकिन्थ्यो, “पर्वतको फेदी ।” यसले जमिनको त्यस भूभागलाई जनाउँछ जुन त्यस ठाउँको छेउमा छ जहाँबाट जमिन पर्वतको बनोट लिनको लागि मास्तिर उकालो लाग्न सुरु गर्छ ।