Edit 'content/40/07.md' using 'tc-create-app'
This commit is contained in:
parent
db72b6e25a
commit
fe056996cd
|
@ -6,19 +6,23 @@
|
|||
|
||||
यो परमेश्वर पिताको लागि एक महत्वपुर्ण नाउँ हो। (हेर्नुहोसः [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
|
||||
|
||||
# तपाईंको हातमा
|
||||
# म मेरो आत्मा तपाईको हातमा सुम्पन्छु
|
||||
|
||||
यो कथन एक सरल भाषामा परमेश्वरको वास्ता देखाउ छ। वैकल्पिक अनुवादः “तपाईंको वास्तामा म मेरो आत्मा सुम्पन्छु" अथवा अर्थात, “उहाँको शिर निहुराउनुभयो ।” अर्थात, “तपाईंको वास्तामा ।”
|
||||
यो कथन एक सरल भाषामा परमेश्वरको वास्ता देखाउ छ। वैकल्पिक अनुवादः “तपाईंको हेरचाहामा म मेरो आत्मा सुम्पन्छु" अथवा "तपाईंको हेरचाहामा म मेरो आत्मा सुम्पन्छु यो जानेर कि तपाई त्यसको वास्ता गर्नु हुन्छ।" (हेर्नुहोसः\[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||||
|
||||
# उहाँको शिर झुकाउनुभयो
|
||||
|
||||
अर्थात, “उहाँको आत्मा परमेश्वरलाई दिनुभयो” वा, “परमेश्वरलाई उहाँको आत्मा चढाउनुभयो र मर्नुभयो ।”
|
||||
,अर्थात, “उहाँको शिर निहुराउनुभयो ।”
|
||||
|
||||
# उहाँको आत्मा त्याग गर्नुभयो
|
||||
|
||||
यो बुनेर बनाइएको एउटा ठूलो, र दह्रो खालको कपडा थियो जुन मन्दिरमा झुण्डाइएको थियो । यो एउटा कोठालाई अर्को कोठाबाट अलग गर्ने भित्ता जस्तै थियो । यसलाई यसरी पनि अनुवाद गर्न सकिन्छ, “बाक्लो पर्दा” वा, “झुण्डिरहेको कपडा” वा, “ढाक्ने कुरा ।”
|
||||
यो एक नम्र तरीकाले येशु मर्नु भयो भन्न खोजिएको हो। यसलाई यसरी अनुवाद गर्न सकिन्छः “उहाँको आत्मा परमेश्वरलाई दिनुभयो” वा, “परमेश्वरलाई उहाँको आत्मा समर्पण गर्नु भयो र मर्नुभयो ।”
|
||||
|
||||
|
||||
# ठूलो पर्दा
|
||||
|
||||
# ठूलो पर्दा
|
||||
जजजज
|
||||
|
||||
# ठूलो पर्दा
|
||||
|
||||
यो बुनेर बनाइएको एउटा ठूलो, र दह्रो खालको कपडा थियो जुन मन्दिरमा झुण्डाइएको थियो । यो एउटा कोठालाई अर्को कोठाबाट अलग गर्ने भित्ता जस्तै थियो । यसलाई यसरी पनि अनुवाद गर्न सकिन्छ, “बाक्लो पर्दा” वा, “झुण्डिरहेको कपडा” वा, “ढाक्ने कुरा ।”
|
Loading…
Reference in New Issue