¿Pablo esperaba que Filemón le enviara a Onésimo de regreso él?

Si, Pablo estaba confiando que Filemón enviará a Onésimo de regreso.

¿A dónde vendría Pablo si fuera libertado de la prisión?

Pablo iría y visitaría a Filemón se él fuera libertado de la prisión.