DCS-Mirror
/
manny_colon_es-419_tq
mirror of https://git.door43.org/manny_colon/es-419_tq
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
manny_colon_es-419_tq/jhn/13/06.md

636 B
Raw Permalink Blame History

Señor, ¿vas a lavarme los pies?

La pregunta de Pedro muestra que no está dispuesto a que Jesús lave sus pies. AT: "Señor, no es correcto que me laves los pies, ¡un pecador!" (Ver: rc://es-419/ta/man/translate/figs-rquestion)

Si no te lavo, no tienes parte conmigo.

Aquí Jesús declara dos puntos negativos para convencer a Pedro de que le permita lavarse los pies. Jesús implica que Pedro debe dejar que se lave los pies si quiere seguir siendo un discípulo. AT: "Si te lavo, siempre me pertenecerás" (Ver: rc://es-419/ta/man/translate/figs-doublenegatives y rc://es-419/ta/man/translate/figs-explicit)